APP下载

马、恩、列、斯的主要著作和研究它们的方法

1949-08-17张仲实

中国青年 1949年9期
关键词:文选列宁译本

有读者沙河同志来信问:“马、恩、列、斯的主要著作有那些?研究这些著作的步骤和方法如何?”笔者不揣浅陋,就简单地述说于下。

马克思(诞生于一八一八年五月五日,逝世于一八八三年三月十四日)和恩格斯(诞生于一八二○年十一月二十八日,逝世于一八八五年八月五日)是科学共产主义的创造者和世界共度主义运动的创始人。他们批判地改造了人类思想于十九世纪在哲学、政治经济学及社会主义三个方面的一切最好的成就,概括了数千年来被压迫阶级反对其奴役者革命斗争的经验,创造了科学共产主义。故马克思主义学说有三个组成部分,即哲学、政治经济学及社会主义。它在社会思想的发展上揭开了一个新时代。它是一种关于自然界,人类社会及思想发展一般规律的科学,是一种普偏真理,“放之四海而皆准”,只是它应用于各民族的具体条件时,在细节上有所不同而已。

马克思、恩格斯的这种革命学说,表现在他们的各种著作中。他们的著作是非常丰富的。根据苏联马、恩、列研究院所整理和印行的版本,他们的全集,共有三十卷,厚厚的三十五册(其中有几卷是两册)。编排分为三部分:(一至十六卷)为政论、哲学、历史;二(十七至二十卷)为资本论、剩余价值论;三(二十至三十卷)为通信。另外,还有“马、恩文库”,刊载马、恩遗著——草稿、笔记等,已出十二册。

马克思和恩格斯的最主要的著作如下(按著写年月排列):

1圣徒的家族(马、恩合著,一八四五年);

2英国工人阶级状况(恩格斯著,一八四五年):

3德意志思想体系(马、恩合著,一八四五——一八四六年);

4哲学之贫困(马克思著,一八四十年。有中文译本——何思敬译,

新华书店出版,正在排印中。);

5共产党宣言(马、恩合著,一八四八年二月。有中文课本——博古

校译,新华书店出版。);

6雇佣劳动与资本(马克思著,一八四九年。有中文译本——王学文

、何锡麟译,见《政治经济学论丛》一书。);

7法兰西阶级斗争(马克思著,一八五○年。有中文译本——柯柏年

译,解放社社出版。);

8德国农民战争(恩格斯著,一八五○年。有中文译本——钱亦石译

,新华书店出版。);

9德国的革命与反革命(恩格斯著,一八五一年九月至一八五二年九

月。有中文译本——柯柏年译,解放社出版。);

10拿破仑第三政变记(马克思著,一八五二年。有中文译本——柯柏年译,解放社出版。);

11政治经济学批判(马克思著,一八五九年。有中文译本——郭沫若译。);

12佛格特先生(马克思著,一八六○年。);

13工资、价格及利润(马克思著,一八六五年六月。有中文译本——

王学文、何锡麟合译,见“政治经济学论丛”。

14资本论(马克思著,一八六七年。有中文译本——郭大力、王亚南合译,读者生活出版社出版。);

15“资本论”提纲(恩格斯著,一八六七至一八八五年。有中文译本——何锡麟译。);

16法兰西内战(马克思著,一八七一年。有中文译本——吴黎平、刘云合译,解放社出版。);

17论房屋问题(恩格斯著,一八七二年);

18哥达纲领批判(马克思著,一八七五年。有中文译本——何思敬、徐冰合译,解放社出版。):

19自然辩证法(恩格斯著,一八七三至一八八三年);

20劳动在猿变人过程中的作用(恩格斯著,一八六七年,包括在《自然辩证法》一书内。有中文译本——曹葆华、于光远合译,简称“从猿到人”,解放社出版。):

21反杜林(恩格斯著,一八七七年。有中文译本——吴黎平译。);

22社会主义从空想到科学的发展(恩格斯著,一八七七年,包括在“反杜林”一书内。有中文译本——博古校译,解放社出版。);

23家族、私有财产及国家的起源(恩格斯著,一八八四年。有中文译本——张仲实译,解放社出版,正排印中。);

24论共产主义同盟史(恩格斯著,一八八五年。);

25费尔巴哈与德国古典哲学的告终(恩格斯著,一八八六年。有中文译本——张仲实译,解放社出版,正排印中。);

26德国和法国的农民问题(恩格斯著,一八九四年。有中文译本,解放社出版,正排印中。);

27马、恩通信集(一八四六—一八九四年。有中文译本,延安出版。)

列宁(诞生于一八七○年四月二十二日,逝世于一九二四年一月二十一日)是马克思和恩格斯逝世以后世界上最伟大的革命理论家。他是马、恩事业的最忠实的继承者。他在新的历史条件下,在帝国主义和无产阶级革命时代,根据新的革命经验,丰富了马恩的学说体系—马克思主义,把它提到一个新的更高的阶段。他在这些理论问题上,比如:关于帝国主义是资本主义最高阶段的问题、关于无产阶级专政的问题、关于从资本主义到社会主义过渡时期建设社会主义形式与方法的问题,关于无产阶级在一切人民革命中的领导权的问题、关于民族问题和殖民地问题、关于无产阶级政党问题等等,都向前发展了马克思主义。所以,斯大林给列宁的学说体系——列宁主义下了一个定义,说:“列宁主义是帝国主义和无产阶级革命时代的马克思主义。”而且列宁还实现了马克思、恩格斯的学说,早在三十一年前,他就领导苏联人民达到了社会主义革命(十月革命)的胜利,推翻了帝俄地主资本家的统治,创造了无产阶级专政的国家。所以,列宁是人类历史上头一个社会主义国家的创造者。

列宁的学说体系,他对外马克思主义的发展和补充,见于他的各种著作。列宁全集,也是厚厚的三十卷,已出了三版。现在正印行第四版。另外,还有“列宁文存”,刊载列宁的遗稿——草稿,读书笔记等,已出版了二十几册。

列宁的最主要的著作如下:

1什么是“人民之友”以及他们如何反对社会民主派?(一八九四年

。有中文译本,莫斯科外国文书籍出版局出版——以下简称莫版)

2俄国资本主义底发展(一八九九年。有节译本,见《列宁选集》中

文版不一卷;有全译本——曹葆华译,解放社出版,正排印中。)

3做什么?(一九○二年。有中文译本,见中文本“列宁文选”,后

者是莫版,有解放社翻印本。);

4进一步、退两步(一九○四年。有中文译本,见《列宁文选》。);

5社会民主党在民主革命中的两个策略(一九○五年。有中文译本,

见《列宁文选》。);

6俄国社会民主工党在一九○五——一九○七年俄国第一次革命中的

土地纲领(一九○七年。有中文译本,见中文本《列宁选集》第五卷。);

7唯物论与经验批判论一九○九年。有中文译本——曹葆华译,华

北新华书店出版)。

8论民族自决权(一九一四年。有中文译本,见《列宁文选》);

9哲学笔记(一九一四——一九一五年);

10社会主义与战争(一九一五年。有中文译本,延安出版。);

11帝国主义是资本主义的最高阶段(一九一六年,有中文译本,见《列宁文选》。有解放社翻印本。);

12二月革命到十月革命(论文集。一九一七年。有中文译本。);

13国家与革命(一九一七年八月。有中文译本,见《列宁文选》,有解放社翻印本。);

14无产阶级革命与叛徒考茨基(一九一八年。有中文译本,见《列宁文选》。);

15共产主义运动中的“左派”幼稚病(一九二○年五月。有中文译本,见《列宁文选》,有解放社翻印本。)

16论粮食税(一九二一年四月。有中文译本,见《列宁文选》。);

17论马克思、恩格斯及马克思主义(论文集,有两种:一为普及本,解放社编印;一为全本,莫版,有解放社翻印本。);

18论民族问题和殖民地问题(论文选集。有中文译本——张仲实译,解放社出版。);

19土地问题理论由“农业中的资本主义”(一八九九年),“土地问题与‘马克思底批评家(一九○一——一九○七)及“关于农业中资本主义发展规律的新材料”等文合编而成;前两文已有中文译本——曹葆华译,解放社出版。);

斯大林(诞生于一八七九年十二月二十一日——)是列宁逝世以后世界上最伟大的理论家。他是列宁事业的忠实继承者。他领导苏联人民建成了社会主义社会,现在正转向共产主义社会。他根据实际经验,在建设社会主义的许多理论问题上,比如:关于在资本主义包围下一国建设社会主义及共产主义的问题,关于社会主义经济的基本理论的问题(国家工业化、农集集体化、货币及商业在社会主义下的作用等)、关于消灭阶级道路的问题、关于社会主义国家的问题、关于社会主义智识分子作用的问题,关于中等阶层(农民和小市民)的问题等,以及在与资本主义总危机相联系的各种理论问题上,在关于辩证唯物论和历史唯物论的问题上,在民族问题上都发展和丰富了马克思列宁主义。

自一九四六年一月起,苏联马、恩、列研究院刊印斯大林全集,计划编十六卷,前面九卷已经出版。他的最主要的著作如下:

1无产者阶级与无产者政党(小册子,一九○五年。有中文译本,莫

版。);

2无政府主义还是社会主义?(一九○六——一九○七年。有中文译

本——曹葆华译,华北新华书店出版。);

3俄国社会民主工党伦敦代表大会(一个代表底扎记)(一九○七年

。有中文译本,莫版。);

4马克思主义与民族问题(一九一二年。有两种中文译本;一为莫版

;一为张仲实译,见《论民族问题》。);

5列宁主义问题(十月革命后斯大林的重要论著和报告,都收在里边

。第十一版有中文译本,莫版——有解放社翻印本。);

6论列宁和列宁主义(论文集。有中文译本,解放社出版。);

7论民族问题和殖民地问题(论文集。有中文译本——张仲实译,简

称“论民族问题。”);

8论反对派(论文集,反对托派。部分地有中文译本。);

9苏联共产党(布)历史简要读本(一九三八年。有中文译本,莫版

——有解放社翻印本。);

10论苏联伟大卫国战争(论文集,莫版);

这里要特别提一下的,是列宁、斯大林在民族问题上对于马克思主义的发展及他们对于民族解放运动的重视。马、恩提供了关于民族问题的基本思想。列、斯根据帝国主义时代的新条件,把这些思想集合起来,并加以发展,成为一个完整的体系;他们把民族殖民地问题与推翻帝国主义的问题相联系起来;宣布殖民地民族解放运动是世界无产阶级革命总问题的一部分。列、斯对于中国人民的解放斗争,更寄以莫大的同情。当一九○○年八个帝国主义国家的军队藉口义和团事件联合进攻中国的时候,列宁曾写了“中国的战争”一文,严厉抨击帝俄及其他帝国主义国家政府,斥责它们对中国的政策是犯罪的政策,是掠夺,侵略的政策。在辛亥革命爆发以后,列宁曾接连写了《中国的民主主义与民粹主义》、《更新的中国》、《亚洲的觉醒》、《落后的欧洲与先进的亚洲》等文,分析和颂扬中国人民革命的伟大意义。斯大林在中国一九二五——一九二七年大革命期间曾发表了好多报告和论文,论述中国人民革命的任务、性质及前途。列、斯的这些著作和报告,是值得我们多灾多难的中国人民特别注意和研究的。

编者按:本文计分三节,因篇幅关系,第二、三节在下期发表。第二节的内容是说明研究马恩列斯著作的步骤,并介绍初学马列主义的人应读的书。

猜你喜欢

文选列宁译本
画与理
画与理
画与理
画与理
《佛说四人出现世间经》的西夏译本
列宁晚年意识形态思想及其当代启示
翻译中的“信”与“不信”——以《飘》的两个中文译本为例
民意调查:列宁和斯大林及其在历史上的地位
列宁的赠言
纪念列宁