北朝鲜民主青年同盟在人民经济计划中的活动

张瑞振

北朝鲜解放后，以朝鲜劳动阶级为先锋，全体朝鲜人民，在苏联红军友谊的援助下，粉碎了日本帝国主义的统治机构，树立了人民政权。实施了民主改革、土地改革。重要产业也国有化了。

北朝鲜民主青年同盟记着历史上所经验的“没有自立的经济基础，就没有自由独立”的原则。创立以来，最大的工作是动员全体青年参加人民经济建设事业。

日本帝国主义三十六年的毒辣的殖民地统治。使朝鲜经济上落后，使农村陷入破产及饥荒。并且，日寇在败亡的时候，破坏了很多工厂，矿山。可是朝鲜民族。在英明的领导者金日成将军的正确领导下，很快地复兴了破产的工业。到了一九四七年，已形成了使得人民经济能够有计划地进行的基础。一九四七年度的人民经济计划是我们祖国历史上最初的计划经济。朝鲜青年与广大的朝鲜人民，在“学得先进科学技术”的口号之下，展开了克服技术不足的斗争。在“经济，节约，为减低生产成本而斗争”的口号之下，克服了物资的缺乏及原料的缺乏。

清津纺织工厂民青盟员，孙金禄同志及二百三十个民青同志们，为了该工厂的复兴而奋斗。到一九四七年三月为止，已提供了一千零七十七个劳动日的无报酬爱国劳动，并且展开了“争取胜利的旗帜”运动等创造性的生产运动。农村青年们，为了扩大耕地面积及增产粮食，在安州、介州、永兴郡等地、热诚地参加了大规模的灌溉水利工作。金日成大学的同学们，前后化了七千八百个人工，把六十町步的日帝时代的练兵场，开垦为肥沃的水田。一九四七年人民经济计划的完成超过了百分之一○二·五。接着就是一九四八年度人民经济计划，一九四八年新年，兴南肥料工场工人与青年们首先号召“人民经济计划缩短一个月运动”。咸北弓心煤矿的青年们，从“世界青年周”开始倡导“青年工作班”运动。青年工作班是爱国的青年们创造性的劳动组织，贡献给人民政权的爱国热诚的表现。凡是有青年工作班的生产单位，就一定有惊人的生产效率之提高。现在，北朝鲜重要工厂、矿山、铁路等各工作岗位，有三00个以上的青年工作班，网罗了五千个以上的劳动青年。农村青年们，（为了农业经营的高速度的发展，为了科学的农业方法的学习）也进行着与工人阶级的青年同样的斗争。北朝鲜民主青年同盟在人民经济计划过程中，产生了二千三百个“模范劳动者”，他们受到最高人民会议，道人民会议（道等于中国的省——编者）等国家机关的表扬。现在是一九四九年，朝鲜又订立了新的“两年计划”。两年计划的主要任务是使我们的产业“更提高国营部分的比重，要使我们祖国经济保障人民的自由与幸福，保障人民的民主主义路线的发展。”（金日成将军所说。）民青盟员又是积极的参加者。今日，在我们共和国北半部，劳动的本质是在于从被抑压的奴隶劳动转变为英雄的、荣誉的劳动。因此，民青第三次大会，在它的纲领上特别强调“为共和国的政治、经济、文化发展而斗争”为同盟的最大义务。还有，恢复与发展民族经济，使之转变为自主独立国家的任务。第一：我们要加强工人中民青盟员在民主的增产运动中的作用，加强青年工作班的事业。为完成两年经济计划而斗争。第二：生产工作岗位上的民青盟员及青年工作班要学得技术。朝鲜民族的伟大的领导者，金日成将军在民青第二次大会上指出：“假如不解

决技术与人材的不足，就无法恢复我们的工业，无法复兴我们的经济。”现在民青各级团体铭记着金日成将军的指示，正在动员青年群众参加技术传习事业以及技术学校，并使他们学得的技术与生产斗争结合。每个青年工作班，在工作过程中研究，随时要研究自己的机器，领会技术，以消灭不合格品，在生产过程中避免生产破损品。

第三，是在农业生产、在桥梁、河堤工程、休耕地开垦、修复灌溉水利工程、恢复工厂、铁路运输等基本建设中的任务。如平安南道安州的灌溉工程中，民青盟员担任了需要二十八万劳动日的第五工区的工作。动员了各地为数约一千的民青盟员。

第四：粮食增产的任务。农村青年实行了混合耕种，二季耕种等方法，改良了施肥。在农村里，民青团体通过“民主宣传室”，采用座谈会，经验交换会等方式来推广科学的农业技术。

我朝鲜共和国北半部的青年们对于建设增产工作成果的伟大，是由于北朝鲜劳动党的的正确领导，由于北鲜青年对祖国的热爱，而发挥的高贵的业绩。

（奉也崔吉元译）