明天的上海
2025-02-15
今天的上海，已经抵达明天的上海；胶片加速转动，一片片阴影和光亮从我们眼前掠过——快，太快了。但我仍然能东一处、西一处地看到它往日辉煌的印迹，精致婉约的豫园、巧夺天工的纸风筝、外滩的新古典主义银行、和平饭店的拉利克艺术玻璃——这座迷人的城市广纳 21 世纪的一切乐趣，却也没丢弃昨天的魅力。今天的上海在我们眼前飞向一个充满前途与未知的明天，而昨天的魅力在城市不可思议的生机和前所未有的转变中风雨飘摇、岌岌可危，却仍然屹立不倒。
节选自马克· 吕布为2003年巴黎卡那瓦雷博物馆“明天的上海”展览所作的序
塑料兔子
在老城区中心的豫园，一位优雅的女士把她用塑料袋装着的东西落下了。马克·吕布戏称这张照片为“小兔子”。
照见时髦
中国人跟着流行的节奏生活。南方是最赶时髦的，比如贴满百货公司内部的镜子，既是一种常被错误地当成“迷信”的古老信仰，又是一种可以在视觉上增加数倍消费者数量的装饰。
永恒与变化
作为新中国成立后首位获准进入中国拍摄的西方摄影师，马克·吕布为中国留下了无数标志性的瞬间。尽管他曾多次造访中国， 但他却从不认为自己是这个国家的专家。他曾说：“真相就在那里，在摄影师面前—这取决于你是否去寻找它。”
在这本摄影集中，我们可以看到中国的过去像多重曝光一样叠加在一起，它们并不协调，甚至有时相互冲突，这就是为什么书中的照片没有特定的时间或地理顺序。马克·吕布希望所有的视觉线索能相互补充，共同反映出一个处于转折点上的多面中国——这是为了更好地理解，而不是评判。
马克·吕布曾毫无保留地表达对中国的喜爱：“在中国每一个地方，我都看到并爱上了美丽的面孔、奇特而广袤的风景。”无论是老北京的旧胡同、穿着旧式长袍的行人、城市里的巨幅广告，还是明星、摇滚乐队、迷梦般的黄山……他都坚持用影像还原所见， 展现出百分之一秒里的中国。诚然，马克·吕布的旅途摘录有时不可避免地带有西方烙印和时代局限，但从他的摄影作品中，我们感受到的更多是一个西方人对这个东方大国所怀抱的热情。
什么是永恒，什么是变化，这是马克·吕布一生的关注点。他为在不断变化的世界中找到连续的线索而兴奋，正如他曾经说过的：“摄影不能改变世界，但它可以展示世界，特别是当世界发生变化时。”在中国激扬变革的时期，他愿做一个安静的旁观者和记录者，去寻找这“比历史本身还要古老”的文明所蕴含的永恒，也试着去捕捉其动态的、复杂的、飞速变化的肖像。
节选自《中国的旅程》后记
书籍信息
CHINES《中国的旅程》
著者：[法] 马克· 吕布（Marc Riboud）
译者：吕俊君出版：四川美术出版社
尺寸：215毫米×285毫米
ISBN：978-7-5740-0741-3
定价：380.00元
