国际新闻

著名奥地利歌剧导演奥托·申克去世，享年94岁

Renowned opera director Otto Schenk passes at 94

伟大的奥地利导演奥托·申克（Otto Schenk）于1月9日在奥地利萨尔茨卡默古特的伊尔湖去世，享年94岁。奥托·申克1930年6月12日出生于维也纳，1947年，他在当时位于乌拉尼亚的青年剧院首次登台，在卡尔·舍恩赫尔（Karl Sch？nherr）导演的一部剧中饰演一名宪兵，开启了自己的戏剧生涯。1957年，他首次以歌剧导演的身份亮相，在萨尔茨堡州立剧院执导莫扎特的歌剧《魔笛》。作为歌剧导演，他的事业甚至遍及全球。从萨尔茨堡的州立剧院到维也纳国家歌剧院和萨尔茨堡艺术节，再到纽约大都会歌剧院。他执导的剧目包括《璐璐》《卡门》《霍夫曼的故事》《唐乔瓦尼》《波希米亚人》《麦克白》《茶花女》《自由射手》《风流寡妇》《罗密欧与朱丽叶》《费加罗的婚礼》《女人心》《纽伦堡的名歌手》等。1970年，申克首次在纽约大都会歌剧院执导歌剧《菲岱里奥》，2009年，他再次执导了歌剧《尼伯龙根的指环》（1986—1988）。在大都会歌剧院，他打破了从歌剧导演退休的誓言，2006年他与安娜·涅瑞贝科（Anna Netrebko）合作，上演了多尼采蒂的《唐帕斯夸莱》。在维也纳，维也纳国家歌剧院为他保留了1968年制作的传奇剧目《玫瑰骑士》。剧院每年上演的经典轻歌剧《蝙蝠》也是他的制作。

布莱恩·特菲尔最后一场《托斯卡》后未来没有大都会歌剧院演出计划

Bryn Terfel to retire Scarpia with no future Met Opera plans

1月9日，低男中音歌唱家布莱恩·特菲尔（Bryn Terfel）在13年后重返大都会歌剧院，出演《托斯卡》中斯卡尔皮亚一角。据《纽约时报》报道，这位低男中音表示，这将是他最后一场斯卡尔皮亚，这位现年60岁的低男中音已萌生退意。2017年，特菲尔当时原本计划首演大卫·麦克维卡（David McVicar）的这版全新制作《托斯卡》，但在抵达纽约开始排练后，他因声带息肉切除而退出。据《泰晤士报》报道，此次《托斯卡》演出将非常特别，因为特菲尔目前还没有与大都会歌剧院合作的未来计划。总经理彼得·盖尔伯表示：“我们很高兴布莱恩·特菲尔能回来并出演斯卡尔皮亚这个角色，我们会继续努力与他接洽，希望未来能继续与他合作。他正处于职业生涯的后期，但想到他能在我们的舞台上为斯卡尔皮亚这样的角色带来光彩，真的令人兴奋。他的舞台表现力是我所见过的任何人都无法比拟的。”特菲尔在采访中也确实指出，虽然他感兴趣的新角色并不多，但他想尝试《沃采克》中饱受折磨的士兵和《魔笛》中的帕帕基诺。

布拉格国家歌剧院任命新音乐总监

Prague National Opera names new Music Director

近日，布拉格国家歌剧院任命了新的音乐总监和首席合唱团团长。从2025—2026演出季开始，德国指挥家赫尔曼·鲍默（Hermann B？umer）将履新布拉格国家歌剧院的新音乐总监。他将接替因个人原因离职的安德烈·尤尔克维奇（Andriy Yurkevych）。“很高兴有像赫尔曼·鲍默这样出色的指挥家担任我们的新音乐总监。我们已经与鲍默合作过，他在领导世界各地的管弦乐队方面拥有丰富的经验。”布拉格国家歌剧院艺术总监佩尔·博耶·汉森在官方新闻稿中表示。鲍默曾担任美因茨国家爱乐乐团的音乐总监和国家剧院的音乐总监。他还曾指挥过德累斯顿国家管弦乐团、不来梅德国室内爱乐乐团、斯图加特爱乐乐团、班贝格交响乐团、慕尼黑巴伐利亚国家管弦乐团、柏林广播交响乐团、巴伐利亚广播交响乐团、黑森广播交响乐团和西德广播交响乐团等。他曾与国家歌剧院合作制作《玫瑰骑士》和《麦克白夫人》，并将于2025年执导雷曼的新改编版《李尔王》。同时，布拉格国家歌剧院还表示，从2025—2026演出季开始，布拉格国家歌剧院新任首席合唱团团长将由祖扎娜·卡德尔奇科娃（Zuzana Kadl？íková）接替阿道夫·梅利查尔（Adolf Melichar）出任，而阿道夫·梅利查尔仍将继续担任国家歌剧院合唱团团长。“我期待着为布拉格国家歌剧院这样一家享有盛誉的机构工作，有机会进一步提升其艺术品质。”自2021年以来一直担任布拉迪斯拉发斯洛伐克国家剧院合唱团团长和指挥的卡德尔奇科娃说。

安娜·涅瑞贝科退出维也纳国家歌剧院《阿里阿德涅在纳克索斯》

Netrebko withdraws from Ariadne role debut in Vienna

安娜·涅瑞贝科（Anna Netrebko）近日宣布，放弃了在维也纳国家歌剧院首次出演理查·施特劳斯歌剧《阿里阿德涅在纳克索斯》的计划。该角色将由莉斯·戴维森（Lise Davidsen）替代。“本月身体状况不佳，影响了新年刚过就开始排练所需的准备时间，”涅瑞贝科在一份声明中表示，“我很遗憾自己无法演绎这个令人难以置信的新角色，但由于意外情况，我无法按照自己要求的标准进行准备。”2024年12月7日至22日，奈瑞贝科在米兰斯卡拉歌剧院演出了6场威尔第歌剧《命运之力》，她在剧中饰演莱奥诺拉，拉开了本季演出的序幕。莉斯·戴维森于2017年在英国格林德伯恩音乐节上首次饰演阿里阿德涅，对这个角色相对而言更为熟悉。1月21日至31日，她将接替涅瑞贝科演出四场。其余演员阵容包括迈克尔·斯派尔斯、凯特·林赛和萨拉·布兰奇，指挥为康奈利厄斯·迈斯特。“我正在努力尽快找到一个新的档期，让我在维也纳演唱这部歌剧。”涅瑞贝科在谈到维也纳国家歌剧院时说道。涅瑞贝科的下一场演出计划是2025年2月3日在佛罗里达州棕榈滩举行独唱音乐会，这将是她自2019年以来首次在美国演出。

伊尔达尔·阿布德拉扎科夫将履新克里米亚塞瓦斯托波尔国家歌剧芭蕾舞剧院总经理

Ildar Abdrazakov to become General Director of Crimea’s Sevastopol State Opera and Ballet Theater

男低音歌唱家伊尔达尔·阿布德拉扎科夫（Ildar Abdrazakov）近日被任命为塞瓦斯托波尔国家歌剧芭蕾舞剧院总经理。俄罗斯联邦文化部部长奥尔加·柳比莫娃通过社交平台“电报”（Telegram）宣布了这一消息。柳比莫娃在一份声明中表示：“我真诚地祝愿他在应对新的创作任务时取得成功并获得灵感。”据报道，塞瓦斯托波尔国家歌剧院由奥地利先锋派建筑公司蓝天组建筑事务所[Coop Himmelb（l）au]设计。这是克里姆林宫下令建造的文化综合体，建于半岛南端。它位于苏联最大的战争纪念碑之一旁边，是俄罗斯无视2014年占领乌克兰黑海半岛并持续介入乌克兰东部分离主义冲突后实施的惩罚措施的象征。