教练

华莱士·弗雷泽注意到妻子洛娜最近常常心不在焉，便问她怎么了。

“没什么。能有什么呢？”洛娜柔声回答。

华莱士没再追问，意识到自己一定是多疑了，毕竟他们是老夫少妻。

几个星期过去了，生活中并没有发生什么不愉快的变化，他也放松下来，尽管偶尔还是会觉得哪里有些不对劲。

因为停车不方便，华莱士更喜欢乘坐公交车上下班。一天下午，他早早离开了办公室。在公交车上，他万分惊讶地看到洛娜从容地开着他们的私家车，副驾驶座上还坐着一个风度翩翩的年轻人，两人相谈甚欢。

公交车从那辆车的旁边驶过。没错，是洛娜，是他家的车，是一个陌生的年轻人。洛娜感觉有人在盯着她，但当她扭头时，公交车向左转弯了。

华莱士皱起了眉头。结婚三年来，他就是教不会洛娜开车。坐在方向盘后面，她会身体僵硬，脸色发白。最后，他们只得接受她不适合开车的事实。

华莱士现在想知道，洛娜是早就会开车，还是最近才学会的。不管是哪种情况，都预示着一个无法回答的问题：为什么？

婚前，他对洛娜知之甚少。她曾是他定期拜访的一家公司的前台接待。两人很快互生好感，后来关系又有所升华。他不安地发现，自己爱上了她。她的回应是积极的，让他消除了年龄上悬殊的担忧。

他们开车去了哪里？

华莱士没有戳破他看到洛娜开车的事。不过，那天晚上他还是随口问了一句：“今天做了什么有趣的事吗，亲爱的？”

“嗯，”她说，“我去了巴斯科姆。”

“哦？”他松了口气。

“你这‘哦’是什么意思，亲爱的？”她反问，“我做什么事都得向你汇报吗？”

他吃了一惊。

“女人在结婚纪念日来临之际总得买点东西吧。”她妩媚一笑，“你今天做什么了？”

没错，他们的结婚纪念日快到了，他也确实给她准备了礼物——一枚价值不菲的钻戒。但最近的诸多不顺让他把这事给忘了。

是的，她总能自圆其说。但开车呢？

经过几天的苦思冥想，他终于想出了一个验证事实的办法。

在结婚纪念日的前一天晚上，他提议和洛娜去乡村俱乐部共进晚餐，她欣然同意。他驾车，她则坐在副驾驶座上，轻松而愉悦。

乡村俱乐部地处偏僻，周一晚上，路上几乎空无一人。还剩最后一段路时，他突然猛踩刹车，瘫倒在座位上。

“华莱士，”洛娜尖叫道，“怎么了？”

“一定是我的心脏病犯了。”他喃喃道。

她呆呆地坐着，好像受到了惊吓。

“你得去找人帮忙，”他无力地低语道，“看看能不能拦下一辆车，实在不行就步行去俱乐部喊人。我没法开车了。”

洛娜下了车，绕到驾驶座这侧，拉开车门，“华莱士，我来开车吧。”她费了很大力气才把他弄到副驾驶座上。

“俱乐部可能会有医生，”她轻声说，“放松，别动，我们很快就会赶到那里。”

她开得很快，很熟练。

没过多久，他坐直身体，“感觉好些了。”

“哦，华莱士，”她如释重负，“1zozxcXR1VL5jGhL3d3Hbw==你吓坏我了。你得马上去看医生。”

“不，”他说，“现在没事了。明天去看吧。”

她没再说什么，专心地开车。

到达俱乐部时，他的状况还是不错。俱乐部里没有医生，她同意了他的坚持，他们共进晚餐，前提是他答应明天早上去看医生。

“亲爱的，”他说，“你开得很好，但你不怕可能会因为无证驾驶而被逮捕吗？”

“哦，”她掩面泣道，“这是我给你的惊喜！”她继而嫣然一笑，递给他一个信封。

他好奇地接过来，信封上用娟秀的笔迹写着他的名字。里面是一张华丽的周年纪念卡，还有洛娜·弗雷泽新领的驾驶证。

他怔怔地看着她。

“我觉得自己百无一用，”她解释道，“所以我去了巴斯科姆的驾校。我选的那个教练很好，沉稳而有耐心。亲爱的，我想妻子在丈夫的指导下是无论如何也学不会开车的。”

华莱士一时无语。洛娜去洗手间时，他想了很多。他要给她买一辆跑车，带她去旅行，给她买一个手镯来配戒指。这些似乎都配不上她，他也确信自己永远配不上她。

在洗手间，洛娜的通话很简短。

“埃德？”她说，“我猜对了。那天在巴斯科姆他确实撞见了我们。只能在今晚了。”

“同一个地方？”

“是的。”

原来，沿着那条路往回开两英里有一个悬崖。在那里，洛娜会猛打方向盘，在最后一刻跳车逃生，而华莱士则将随车掉进他那一侧的万丈深渊。

“你会在那里示意我们减速。有什么信号吗？”

“就像我们计划的那样，闪两下灯。”

“听起来你很有把握。”

“是的，亲爱的，我教过你。”

“再见。”她挂断电话，把伪造的驾驶证放进钱包，等会儿销毁。无论如何不能让人知道弗雷泽夫人会开车。

（战海英：西安理工大学人文与外国语学院）