走近《礼记》

月令

小暑至，螳螂生，鵙始鸣也，反舌无声气。

【译文】小暑来到，螳螂出生，伯劳开始鸣叫，而百舌鸟却停止了叫声。

天子居明堂大庙，乘朱路，驾赤骝，载赤旂，衣朱衣，服赤玉，食菽与鸡，其器高以粗。命渔师伐蛟、取鼍、登龟、取鼋。命泽人纳材苇。

【译文】天子居住在南向明堂的正室，乘坐朱红色的车子，车前驾着赤色的马，车上插着绘有赤龙的旗子，穿着朱红色的衣服，佩戴赤色的饰玉，吃的是豆类和鸡，使用的器物高而大。命令渔师捕取蛟、鼍、龟、鼋进献。命令泽人进献可以编织器物的苇草。

是月也，日长至。君子齐戒，处必掩身，毋躁；止声色，毋或进；薄滋味，毋致和；节耆欲，定心气；百官静，事毋刑，以定晏阴之所成。鹿角解，蝉始鸣，半夏生，木堇荣。

【译文】这个月，白天最长。君子要斋戒身心，即使在家也不可赤身露体，不可急躁；要暂停歌乐，不近女色，不要嫔妃进御；要吃清淡的食品，不要追求五味俱全；要节制嗜欲，平心静气；身体的各个部位处于安静状态，做事不可贪快，以等待阴阳斗争的结果。这个月，鹿角开始脱落，知了开始鸣叫，半夏出苗，木槿开花。

是月也，毋用火南方。可以居高明，可以远眺望，可以升山陵，可以处台榭。

【译文】这个月，不可在南方用火。可以住在高明之处，可以从高处向远处眺望，可以登上山陵，可以住在台榭。

仲夏行冬令，则雹冻伤谷，道路不通，暴兵来至。行春令，则五谷晚熟，百螣时起，其国乃饥。行秋令，则草木零落，果实早成，民殃于疫。

【译文】仲夏五月如果施行冬季的政令，就会导致冰雹冻伤庄稼，道路不通，盗贼到来。如果施行春季的政令，就会导致五谷晚熟，各种害虫一时皆起，国家遭到饥荒。如果施行秋季的政令，就会导致草木凋零，植物提前结实，百姓受到疫疾的祸害。

温风始至，蟋蟀居壁，鹰乃学习，腐草为萤。

【译文】这个月，温风开始吹起，蟋蟀移居墙壁之下，雏鹰开始学习飞翔搏击，腐烂的草化为萤火虫。

是月也，命妇官染采，黼黻文章必以法故，无或差贷。黑黄仓赤，莫不质良，毋敢诈伪。

【译文】这个月，命令妇官将丝帛染成彩色，染的各种颜色和花纹，无论是黑黄苍赤，还是黼黻文章，都要严格地遵循过去的成法，不许有一点差错。这样一来，染出的成品，件件合格，不敢欺骗作假。