《爱的饥渴》
2024-06-19
现代苏州 2024年10期
【日】三岛由纪夫/著 陈德文/译
古吴轩出版社,2021年7月,32元
多次入围诺贝尔文学奖的日本小说家、剧作家三岛由纪夫凭借着多变的文风、现代性极强的文字,被誉为是“日本的海明威”。“我渴望的其实不是相爱,而是获得身为女性的自由。”书中讲述了一座偏僻的庄园中,新寡的儿媳妇悦子与园丁三郎在嫉妒与欲望交织的沟壑中,产生的世间至深的感情。面对孤独,人们拼命地索取爱。 而爱却如流动的水,得到的只是侥幸,失去的则是人生。
【文章节选】
悦子生长在东京,她不熟悉大阪,对这座城市抱着莫名的恐惧——绅商、乞丐、工厂把头、股票投机家、街娼、鸦片走私者、职员、流氓、银行家、地方官、市议员、说唱艺人、小妾、吝啬女人、新闻记者、曲艺师、女招待、擦皮鞋的——大阪就是这些人的城市。不过,悦子害怕的其实不是城市,仅仅是这里的生活,不是吗?生活本身就是无边无际的大海,既充满众多混杂的漂流物,反复多变,暴怒无常,又总是被看作一派澄明和蔚蓝。