APP下载

令人绝倒的谐趣联

2024-06-17

文萃报·周五版 2024年18期
关键词:翰林双关下联

戴大宾是明代福建莆田才子,幼时就聪明过人。一次,私塾先生出句考众生,他的出句仅有两个字:“月圆”;戴大宾当场对曰:“风扁”。先生问道:“风怎么是扁的?”戴答:“风如不扁,怎么能从门缝钻进来?”先生点头称妙!

相传,古时松江的徐阶和苏州的王鏊交友,一次,徐到王家作客,见苏州人用火筒吹火,便出上联戏之:“吴下门风,户户尽吹单孔笛”;后来,王到徐处赴宴,见松江一带人家多弹棉花,遂对出下联:“云间胜景,家家皆弹独弦琴”。联语生动形象,幽默有趣。

苏东坡与王安石一次同游,偶见一房子根基已动,一面墙向东倾斜。王安石即出上联以戏东坡:“此墙东坡斜矣”;苏东坡仰天大笑,对曰:“是置安石过也!”嵌名为妙,语带双关尤妙。更兼幽默诙谐,此联着实妙不可言!

古时,一个翰林戏弄一个典史,出了上联:“三天不吃饭,腹中无点屎”;典史也不是省油的灯,当即回敬下联:“六月穿棉袄,胯下有汗淋”。上联“点屎”是“典史”的谐音;下联“汗淋”是“翰林”的谐音。上下联都是用谐音造成语意双关,既谑且虐,令人解颐。

(摘自《思维与智慧》曾昭安/文)

猜你喜欢

翰林双关下联
Valley-dependent transport in a mescoscopic twisted bilayer graphene device
语音隐喻视角下的韩国语谐音双关句研究
感悟“双关”修辞 提高习作能力
小试身手
双关
陳繹爲翰林侍讀學士
羊年春联
意外怀孕,怎么办?
刻南瓜灯
巧 对