艺术语言陌生化表达的创作与传播

【摘 要】陌生化艺术语言作为一种审美性的语言表达方式，比传统、纪实的艺术语言更具有超凡的表现力和吸引力，更具有创新性。本文主要从艺术语言的陌生化表达，陌生化语言在有声语言艺术创作中的应用展开发散式研究，从外部特征、深层价值及创新实践三个方面阐释陌生化表达。探讨了陌生化语言在有声语言表达领域的更新和发展空间，并提出了创新的要求。本文探讨了追求陌生化语言的意义和价值，认为它对于重新定义艺术语言、推动艺术文化的再发展都具有不可磨灭的贡献，并从宏观到微观的架构，探讨陌生化语言的表现手法和规律。尝试通过案例分析与理论探讨，使读者了解陌生化艺术语言在有声语言艺术表达与创作中的运用与发展，并进一步理解陌生化艺术语言在当代艺术领域中的价值与意义，为艺术语言创作提供思路和借鉴。

【关键词】陌生化表达；艺术创作；有声语言艺术

【中图分类号】G206 【文献标识码】A 【文章编号】1007—4198（2024）04—229—03

引言

艺术语言作为重要的文化表达载体，在不同历史时期和不同文化背景下不断发展，并衍化出各种形式。在当代艺术领域中，陌生化艺术语言的出现受到越来越多艺术家和学者的关注。陌生化语言在表达方式上迥异于日常语言的审美性艺术语言，这种语言具有独特的审美特点，称之为“陌生化语言”。“陌生化”理论最初由俄国形式主义学派的创始人和俄国形式主义美学的代表人物——维克多·鲍里索维奇·什克洛夫斯基提出，首见于后来被认为是形式主义运动纲领性宣言的《语词的复活》中，是俄国形式主义的核心概念。该理论一经提出便在全球范围内产生一定影响力，“陌生化”不只出现在文学作品里，更是延伸到绘画、戏剧、电影等艺术作品中。该理论旨在打破传统的创作方式，它指导艺术创作的宗旨是不断创新，通过对日常熟悉事物的“陌生化”表现，从而使它变得更生动感人，同时它还指出艺术的美感特征首先是新鲜的“陌生感”。本文深入剖析陌生化艺术语言的本质特点、语言陌生化的表现方式、以及其在当代艺术中的价值和意义。本文希望能够探讨出陌生化艺术语言对于推动艺术文化的再发展和提升创新能力所起到的重要作用，为艺术语言创作提供新的思路和启示。

一、艺术语言创作的陌生化表达

（一）陌生化表达的外部特征

陌生化艺术语言作为一种独特的审美表达方式，其形式追求方面表现尤为突出。陌生化艺术语言的外部特征，一方面是对于传统、纪实艺术语言的反叛与否定，另一方面则是创新的尝试与探索。在外部特征的形式表现手法比较多样，它广泛吸收了多种语言形式，运用形式语言来创造出独特的艺术风格。例如，常常运用雷同、反复、重复等手法来表现对某一主题的深入探究和反思；运用借喻、隐喻、象征等手法来创造出一些含蓄、隐晦的艺术表达。董华翱《守望春天》中“被细雨淋湿的鸟鸣跌落在河面上，江水微涨。微风拂来，夹岸的柳枝被风剪成丝缕，舞成一片婀娜。”这句话表达的意思就是“春天来了”，显然，前一種表达更容易抓住读者的心，仿佛展开了一幅春天的画卷，更容易引发诗意的联想，从而使读者获得一种美的感受。斯琴高娃在朗读者中朗读贾平凹作品《写给母亲》，个性突出、情感丰富、性格鲜明，具有非常明显的陌生化表达运用。对角色的性格化塑造值得我们深刻剖析，具体表现为将表演艺术融入朗诵，提升角色形象内容的生动感，做到了让语言的艺术魅力直达人心、持久作用的独特风采。《写给母亲》这篇文章的朗诵中，真情当然有巨大的力量，但是，我们应该继续问一句：对母亲的真情谁人没有？是不是有了真情就一定能读好？有关母爱的朗诵作品众多，为什么这一作品如此感人？这离不开斯琴高娃对稿件的陌生化和表演化处理。斯琴高娃的最高水准，来自于技术和情感的高度和谐统一。扬停落停、急收缓收、重音停连、节奏、语势都在斯琴高娃的朗诵中得到淋漓尽致的展现，这是语言陌生化表达与朗诵者真情高度融合的结果，完全看不到表演痕迹，最终呈现出无与伦比的效果。

（二）陌生化艺术语言的深层价值

西方现代艺术流派中的诸多现象都可以用“陌生化”视角来解读。如20世纪初的俄国至上主义思潮，它是俄罗斯的一种抽象艺术运动，其创始人是卡济米尔·谢。这就引发了对于陌生化艺术语言的审美价值和文化意义的探究和讨论。

黑格尔说，方法不是游离于思维内容之外的框架，它即是思维内容本身。“一方面，方法和内容不可分；另一方面，是它自身来规定自己的节奏。”有什么样的研究内容，要求有什么样的方法，有什么样的方法，就产生什么样研究内容和结果。科学的内容需要一种方法模式完整地、全面地把握，在这个意义上，方法显得尤为重要。陌生化语言艺术的研究要从内容和方法的维度去思考，要从两者的联系和逻辑关系探讨其实现路径和创新价值。

根据往哲先贤关于陌生化的看法，我们可以发掘出陌生化艺术语言的价值和意义。具体来说表现在通过“突破性”“解构性和“跳跃性”等手法，打破思维定式，颠覆传统规律，走出舒适圈进行艺术创作。

（三）陌生化艺术语言的创新实践

随着当代艺术形式的多样化和艺术风格的不断变革，陌生化艺术语言成为了一种独特的艺术表现方式。在这种需求背景下，陌生化艺术语言作为一种新的艺术表达方式逐渐被广泛采用，并在不同领域中产生了独特的应用。陌生化艺术语言作为一种新的文化现象出现的背景和其在当代艺术实践中的应用形式已成为当前研究的热点问题。

语言的分类方式有很多，按照不同的标准可以分为形式语言和自然语言、有声语言和无声语言、书面语言和口头语言等等。艺术家通过使用陌生化语言来创造一个新的语言环境，观众能够更好地感受到作品传达的情感和信息。同时，这种陌生化语言也能够激发观众的好奇心和探究欲，增加作品的吸引力和影响力。在实践中，我们发现，艺术家使用陌生化语言需要注意平衡，过多的陌生化语言反而会把观众排除在作品之外，成为一种壁垒而不是增加共鸣的工具。不同领域和方面的陌生化语言对作品表达的效果不同，但基本来说，它们都能够为艺术家提供更加丰富的表现手段，增强作品的影响力和艺术价值。

二、陌生化语言在有声语言艺术创作中的应用

（一）深植陌生化理念，夯实有声语言表达基础

智媒时代中的有声语言表达工作者面临着更大的压力和挑战，想要在时代浪潮中脱颖而出，最基本的能力是有声语言表达基础，而这种表达基础也不再是简简单单的表面形式，而是要运用陌生化的形式语言来创造出独特的艺术风格，提高艺术作品的传达力和感染力，创作出与众不同的艺术作品。我们也可以将这种艺术创作形式概括为有声语言的个性化创作。

以电视台为例，电视台作为媒体行业的中流砥柱，源远流长、赓续传承。在智媒时代应当不断提高传播力、引导力、影响力。纵深来看，不同地区的电视台存在影响力的差异，不同国家的电视台是一种潜在的软实力竞争形式，不同时代也存在着借鉴与超越。近年来，中央广播电视总台新闻新媒体中心紧跟智媒时代潮流，积极开展有声语言创作的个性化研究，推出《主播说联播》短视频栏目。作为一类新闻评论短视频栏目，突破了“说教语态”，通俗和平等的对话方式实现了个性化创作，开辟了该类短视频栏目的先河。该栏目在有声语言创作的个性化研究方面取得了一定的成效。

对于个体而言，有声语言工作者在夯实基础的情况下，要不断将现有知识与陌生化理论相结合，陌生化艺术语言作为一种独特的审美表达方式，其形式追求方面表现尤为突出。语言是人类交流和表达思想的一种工具，是由符号和规则组成的系统。它具有交流功能，可以传递信息和理解沟通内容。有声语言工作者要运用丰富多元的表现手法，运用形式语言来创造出独特的艺术风格。例如，运用重音、反复、情景再现等手法来表现对某一主题的深入探究和反思；运用节奏、内在语、停连等手法来创造出一些含蓄、隐晦的艺术表达。因此，无论是电视台或者个人，要充分结合陌生化的艺术方式，将自身的储备与底蕴发扬光大，敢于在传统、记实艺术语言基础之上不断探索新的艺术作品。

（二）突破创作规律，提升有声语言感染力

随着信息技术的不断发展，刻板遵循创作规律的有声语言表达已经不能适应时代需求，作为有声语言工作者要不断推陈出新、革故鼎新、破旧立新，突破创作规律。从虚拟主持人出现在人们的视野里以来，有声语言创作者一定程度上受到了威胁，人们会产生这样的疑问：“虚拟主持人会不会取代主持人。”如果播音员、主持人等有声语言工作者不想被数字媒体技术所取代，需要做些什么？这是值得有声语言工作者们思考的问题。“CCTV小小撒”“新华社新小浩”“湖南卫视小漾”，虚拟主持人出现在我们视野里的频率越来越高，面对互联网技术的冲击，虚拟主持人给有声语言工作者带来的不仅是挑战，更是机遇。对于传统主持人来说，随着人工智能技术的发展，主持人如果一味遵从创作规律，立足传统主持模式，势必会被高效、精确的虚拟主播所取代。

传播渠道的多元化曾经使得播音员、节目主持人等有声语言工作者的未来堪忧。然而在信息传播的过程中，有声语言工作者，不仅是把文字转化成声音的传声者，而是既有新闻传播素养，又有艺术感染力的有声语言的创作者，其传播信息的准确性、表达的艺术性、交流的互动性等特点，是机器人难以取而代之的。

（三）乘自媒体之风，提升有声语言传播力

从微观角度来看，将陌生化艺术理论与有声语言表达相结合。随着网络时代的发展，有声语言表达的空间更为广阔，可以和更多领域相结合，自媒体就是其中之一。

自媒体与有声语言的陌生化创作相结合，具有极强的可行性和价值性。首先，要建立起一个紧密的社交网络，緊密的社交网络在有声语言传播中具有基础作用。在自媒体环境中，社交网络是至关重要的，能够帮助创作者打造自己的个人品牌，增强自己的影响力。这点在现代传播上也体现在“流量”，流量意味着影响力，有声语言艺术作为一种形之于声的表情达意的艺术，与受众形成的不是单向传播的关系，而是相辅相成、相互促进。为了提升传播效果，扩大影响力，创作者应该采用更加灵活多样的传播方式，包括社交媒体，微信公众号等等，将自己的作品传播出去。此外，也可以运用SEO搜索引擎优化、 善用短视频、直播等方式，提升创作内容被搜索与推荐的机会。

其次，注重内容的创意性。在自媒体有声语言创作中，内容的创意性是至关重要的。只有具备一定的创意，才能够吸引更多的听众，提高自己的影响力。在自媒体有声语言创作中，传播效果的提升是至关重要的。由于自媒体环境中的内容产生速度非常快，因此只有注重传播效果，才能够使自己的作品在众多内容中脱颖而出，吸引更多的听众。创作者要注重内容的创意性，挖掘出更多有新意的话题，采用不同的角度和表达方式，增强自己的创作能力和吸引力。

最后，提升艺术创作的陌生化水平，将语言的陌生化理论与有声语言表达相结合。在自媒体有声语言创作中，形之于声的最终目的是及于受众。自媒体平台的迅速发展为有声语言传播提供了新的渠道，有声语言也使得自媒体创作有了新方向，有声读物便是有声语言和自媒体平台实现融合的代表，也是当前自媒体发展的重点。短视频时代，自媒体有声语言作品受到新技术应用和市场发展需求变化的双重影响，在获得更多发展机遇的同时也面临更多挑战。“凯叔讲故事”App这一自媒体平台实现了有声语言表达和自媒体传播的有机结合，内容的创作不拘泥于传统形式，无论是内容还是讲述方式都在追求语言的陌生化表达，从而进一步推动有声语言艺术文化的发展。

三、结语

陌生化艺术语言作为一种审美性的语言表达方式，具有广阔的发展空间。从宏观到微观，从艺术语言创作的陌生化表达到陌生化语言在有声语言艺术创作中的应用，对于包括有声语言工作者在内的艺术语言创作者，都应该破旧立新、推陈出新。陌生化艺术语言在当代艺术领域中的价值与意义不可撼动，可以在有声语言艺术表达与创作中的运用与实践，也为有声语言创作在内的一切艺术语言创作提供思路和借鉴。同时进行艺术语言创作的过程中既要纵观古今，又要融通中外，打造与时俱进的优秀作品。只有与时俱进、开拓创新、大胆探索和不断改革创新才能适应智媒时代高速发展的需要，以更好地满足受众的需求，实现的艺术语言创作的陌生化表达。

参考文献：

[1]王贺.口语陌生化表达在综艺主持中的应用研究[J].中国报业，2022（4）.

[2]田丹宁.“陌生化”作为艺术语言在设计中的实现[J].艺海，2020（2）.

[3]孙国华.陌生化语言的审美价值判断[J].现代语文，2018（1）.

[4]王平平.艺术的“陌生化”研究[D].南京：南京艺术学院，2017.

[5]王琼.泥性表征的重构：现代陶艺“当代性”艺术范式的审美语言研究[D].大连：大连理工大学，2021.

[6]李蒙蒙.贾平凹小说语言研究的回顾与反思[J].西安建筑科技大学学报（社会科学版），2018（6）.

[7]张智慧.苏童小说语言的陌生化及诗性特征研究[D].徐州：江苏师范大学，2017.

作者简介：刘禹瑶（2004—），女，汉族，辽宁沈阳人，吉林大学文学院暨新闻与传播学院播音与主持艺术专业，研究方向为有声语言表达与创作。