关于内在生命

[德]君特·格拉斯

五十多年前，我开始犹豫不定地写作散文，然后写了一首关于蛋的多节的诗歌，分别在两页纸上写下了题目“在蛋中”。这个蛋壳里面产生着关于这个问题持续不断的推测与冥想：“谁在孵化我们？”——涂写着，所以到诗歌结束之时，逐字逐句地得出定论，在一个晴间多云的日子，那个在我们壳体之外统治着的威权，有时被称为“这个”或“那个”的东西，把我们打在一口平底锅里，并撒上了盐。

然而，因为我们最近随着时光流逝，自己以这种或那种挖空心思的方式并具有能力，将环抱我们的外壳亲手打碎。于是，在我的小花园里如杂草般地冒出各种各样恐惧的嫩芽：这不需要地球以外的蓄意——或者甚至上帝的好胃口——把我们做成一份炒鸡蛋。当我们自己在某一天能够这样搞笑而合理地安排下蛋的过程，繁殖出正方体的母鸡以及与之适应的鸡蛋，我们这种新产品将符合市场需要，并使消费增长。很快，就厌倦下來，并遭到毁坏，我们在形态上薄薄壁体的立方体早已呈现出近乎危险的预兆。