APP下载

有些真相没人明说,但你要明白

2024-05-28连岳

北方人(B版) 2024年4期
关键词:小臂译林冷漠

有个比较残酷的真相是,人在成长中都会受到某种程度的伤害,但是别人却有这种伤害你的权利。

听起来比较绕,让我给你举个例子。昨晚我在湖边散步,照旧有很多人在钓鱼。长期以来,我几乎没见过鱼上钩的情景,昨晚遇到了,有位大叔钓到了一条食指大小的鱼,我很兴奋,真诚赞叹:“鱼真不小,这是什么鱼?”大叔全程冷漠,完全不理睬我。我被拒绝沟通,有點小小的尴尬,可能受到非常非常细微的伤害,但我知道,大叔有不理我的权利。

又走了几步,我就理解大叔了,甚至对他抱有歉意。另一位钓者正在收拾战利品,准备离开。他收获了七八条鱼,其中三四条小臂粗细,非常壮观。我们愉快地交流了几句,他一直在假谦虚:“哎呀,技术一般,只不过运气好!运气好!哈哈哈。”这笑声那位冷漠的大叔也听得见,刚才我夸他那条小鱼,可能他听起来言过其实,更像是讽刺,受伤的反而是他。

由于无知、误解、感受不同、标准不一,人与人之间的交往存在大量的伤害,且不可避免。一个人心智成熟的标志,就在于能够理解他人的拒绝、不理睬、不答应,这些不作为在其权利范围之内,那么,我感到受伤也只能接受。最典型的就是求爱被拒绝,痛苦指数非常高,有些脆弱的人可能从此沉沦,但我们得承认:拒绝他人求爱(在此事上伤害他人)是一个人的权利。其实只要拒绝他人的请求,从借钱到商业合作,都会产生一定程度的伤害。

很多人号称自己不会偏心,尤其是父母,这其实不太符合事实。偏心其实就是偏好,没有偏好的人不存在,只要有两个孩子以上,偏好就会产生。你或偏好排序,或偏好性别,或偏好品格才能。好父母对自己的要求应该是追求更合理的偏好,品格才能最出众的孩子,尤其爱他、偏心他,人们反而觉得公平正义,观感不差。有些家庭,为了自己积聚的财富与影响力不耗散,也往往让最有才能的孩子继承主要家业。原来的皇位继承是如此,把江山平分给孩子,国家很快就消失了。现在的家族企业继承也是如此,平庸的、不成器的孩子,如果染指公司运营,再好的公司都会垮。

一个人正确的偏好要逻辑自洽,即允许他人同样有偏好。我可以拒绝你,你也可以拒绝我。我如何对待你,也允许你如何对待我。只要偏好是对等的权利,就没有问题,这也正是人类社会运行的规则。

起破坏作用的是单方面的偏好:从小虐待孩子的父母,却要求孩子必须孝顺;从小被歧视的女孩,没分得一分家产,却要求她牺牲自己供养原生家庭。最终让人受伤的不是偏好,而是不对等关系,是强迫关系。一个人若被这种强迫关系绑架,挣脱不了,便有双倍的精神痛苦。

偏好不可怕,人都会有偏好,也都会被他人偏好,这就是人,这就是真相。人必须在这种环境中成长,只要坚守对等原则,就不会受伤。得到爱,我应该回报;你伤害了我,我可以不理睬你。

(摘自译林出版社《我和连岳一起成长3》)

猜你喜欢

小臂译林冷漠
内卷
过度冷漠是种病
突然之间
东霞
食品搬运机器人小臂的静态分析与优化
210kg工业机器人小臂模块化结构设计
码垛机器人小臂结构轻量化设计*
长大不是变得冷漠,而是变得温暖
再续“趣”缘——以译林五下Unit 5 Helping our parents例谈CSS教学范式
过刊转让