APP下载

保罗·奥斯特:人必须可爱地死

2024-05-18吉普赛

南方人物周刊 2024年13期
关键词:克特奥斯特鲍姆

吉普赛

保罗·奥斯特(1947-2024),美国作家

保罗·奥斯特是什么时候预知死亡的呢?2023年 11 月,他出版了最后一本小说《鲍姆加特纳》,他说,这可能是他写的最后一部作品了。

2022 年 3 月对外宣布患癌后,保罗·奥斯特就从公众视野中消失了。没人知道他如何消化死亡,只能从过往的叙述里想象他最后的岁月:他大概仍然住在纽约布鲁克林,不使用手机,坚持用书信和座机与外界交流,时常需要出入有浓郁消毒药水味道的医院,在一个窗明几净的晴朗的午后,他或许会想起一些已经发生或者已经不会发生的事。

16岁以前,保罗·奥斯特的人生大事是打棒球。他反应迅速、臂力充沛,虽然移动速度一般,但常有一些不错的击球,只是这点本事不足以使他成为大联盟职业选手。意识到这一点后,保罗·奥斯特的兴趣就转向了写作。

保罗·奥斯特是勤奋的,即便有人不喜欢他的写作——英语评论家詹姆斯·伍德就称他的作品像浅薄的奥斯特牌古龙香水——也没人能否认他的探索精神。他先是在翻译、评论、诗歌的世界里追逐了10年,直到1979 年写下最后一首诗,他才猛然发现自己更适合的体裁是小说。

“小说是虚构,因此它们说谎(就这个词最严格的意义而言),但通过这些谎言,每个小说家都试图讲述关于世界的真相。”保罗·奥斯特以《纽约三部曲》进入读者视野,又因《幻影书》《布鲁克林的荒唐事》《4321》等小说和《孤独及其所创造的》《穷途,墨路》等自传享誉世界。他不吝于暴露自己日常的碎片,即便对一些故事的重复叙述会让他看起来有江郎才尽的嫌疑。他创作的与其说是小说,不如说是由作家本人構建并参与的真假迷宫——在小说《幻影书》里,失踪的导演海克特拍过一部叫《马丁·弗罗斯特的内心生活》的电影,这原是保罗·奥斯特的虚构,可是几年之后,他真的代替海克特拍出了这部电影。真实与虚拟的界限瞬间消弭,谁能说海克特从没存在过呢?

必然与偶然共存,保罗·奥斯特在长达半个世纪的写作中,分解出无数个时空、无数个自我。50岁之后,他逐渐感觉自己被身体里的幽灵缠绕,开始花相当多的时间与之对话。在《鲍姆加特纳》这本书里,他写了一个 70 岁的普林斯顿哲学教授,妻子在游泳时意外丧生,他不得不在孤独中走向晚年。“任何时候,我们都可能遭遇任何事情,这一点我们每个人都心知肚明。”

2024 年 4 月 30 日,77 岁的保罗·奥斯特因肺癌及其引发的并发症在纽约家中去世。家人没有透露墓志铭,但保罗·奥斯特本人说过:“人必须可爱地死,如果可以的话。”

猜你喜欢

克特奥斯特鲍姆
《绿野仙踪》
对数平均不等式在高考中的应用
《绿野仙踪》土耳其译本中的翻译问题
浅谈奥斯特电流磁效应的哲学价值
不要打扰贫穷
青蛙赫克特打嗝跳
青蛙赫克特打嗝跳
后现代的自我身份——析保罗·奥斯特的《玻璃城》