APP下载

《氓》课堂教学实录

2024-05-12李华平

中学语文·教师版 2024年1期
关键词:第二人称第三人称众生

授课教师:四川师范大学 李华平教授

整理:四川师范大学文学院研究生 李玉琼、夏忠敏

授课班级:成都市双流中学高2022级(高一)21班

授课背景:叙事学视域下的阅读教学

授课时间:2023年2月18日

一、预习交流

1.文言知识理解交流

师:同学们在上课之前,都已经预习了课文。请大家交流一下,你们在预习时做了哪些事情。

生1:我在预习的时候标重点字音,结合书下面的注释,然后把一些字词的意思都标在了课文上,梳理了一下文意。

师:你能否用“第一”“第二”“第三”的方式梳理一下你预习时都做了哪些事情?

生1:第一,我给这篇文章标了字音,读了一遍;第二,我看了书下面的注释,给书上面的这些句子标了句意。

师:嗯,做得非常好。两件事情,很好!我们再请一位同学说一下。

生2:我跟前面那个同学所做的一样。不过,我还通读了课文,大概地梳理了一下文意,了解了全篇文章的意思。

师:非常好。同学们的预习习惯都很好。刚才的同学说得很好,要通读课文,那我们就一起通读一下。《氓》,起——

(生齐读)

师:同学们读得挺好的,只是有一个字的读音有一定分歧。我们读的是“匪(fēi)来贸丝”,是吧?因为相当于“非”的意思,很多人都把它当成通假字。实际上它还是读匪(fěi),匪夷所思,请大家注明一下。(生标注)整体来看,同学们都读得挺好的,说明我们预习的功夫下得很深。

文言文学习离不开文言字词。请同学们圈出三个重要的、同桌容易忽略的文言字词。

(生认真圈画。两分钟后)

生3:我圈了“匪来贸丝,来即我谋”的“即”。它的意思是“就”“靠近”。“来即我谋”,“即”字放在中间,很容易考到,读书时容易忽略。

师:很好。你这个“即”字圈的理由充分。容易考,容易忽略。还有吗?

生3:还有。“匪我愆期,子无良媒”的“愆”字。这个字的字形比较复杂,很容易被考到。这个“愆”字是拖延的意思。

师:嗯,好。还有吗?

生3:“将子无怒,秋以为期”的“将”(qiānɡ)。这个字呢,它的读音容易混淆,因为它是个多音字,它还有一个读音是“将”(jiānɡ)。读音如果混淆了,也容易误解它的意思。这里是“希望”“请”的意思。

师:嗯,很好。我们同学对重点文言字词找得很准,并且都说出了理由。找到刚才这位同学说的这三个文言字词的请举手。

(部分生举手)

师:很多同学都找到了,非常好。(面向没举手的一个同学)你没举手,你找到了哪些?

生4:我找的是“匪来贸丝”的“贸”,“贸”是“交易”“交换”的意思。我想,大家可能不会想到交易,而是想到货物,所以我觉得它可能会被忽略掉。

师:嗯,好。容易忽略的文言词语需要注意。

生4:我还找了“渐车帷裳”的“渐”(jiān)字,因为这是一个多音字。这个字现在读“渐”(jiàn),我们平常读的文言文好像没有这个字,大家可能没有积累过。所以,需要重点关注。

师:你说得对。它平常很少出现,所以我们要关注它。

生4:最后一个,我找的是“咥其笑矣”的“咥”。这个字,我是没有见过的,我想让自己,以及我的同桌见识一下,积累一下这个词。

师:很好,提醒同桌也注意一下。

刚才同学们都找了一些关键的文言字词,现在同桌一起看一看,相同的有几个;不相同的,相互看看能不能都答对。学会合作,学会交流;主动合作,主动交流。

(生交流)

2.文本内容理解交流

师:好,对文言基础知识的交流暂时到这里。接下来我们思考一个问题“我读懂这个故事了吗?”认为读懂了的人请举手。

(少数学生举手)

生5:这首诗出自《诗经》,大概意思是一名女子对自己不幸福的婚姻感到悲伤,也回忆了她以前恋爱时的幸福。其实,我觉得读《诗经》的诗不仅应该从表面意思看,更应该从背景和写作风格看,这首诗就是特别明显的现实主义。从背景来说,古代一般都是以男子为中心,所以这首诗体现了封建社会比较普遍的一种状况:女子在情感里面显得更加被动,变得更加无奈。而诗中的女子则比较清新脱俗,她有思想、有见地、有风骨,有一刀两断的勇气,有点像李清照,敢爱敢恨,特别令人敬佩。

师:看来你挺喜欢这个女主人公的,是吧?

(众生笑)

师:我们这位同学真不简单,知道这个故事是怎么回事,还理解诗中女子的清新脱俗,还知道这是现实主义。这太厉害了,是吧?不过,有一个说法,从历史角度,需要稍微改一改,他说是“封建社会”。其实,《诗经》所产生的时代还没有进入封建社会。

二、写推荐语

师:为了便于大家检验自己是否读懂,我设计了一个活动,请大家看看,这是什么花?

(屏显:玫瑰花图片)

生:玫瑰花。

师:熟悉啊,四天前是什么节日啊?

生:情人节。

师:情人节这天很多人都要送玫瑰花,玫瑰花在这一天涨价特厉害。我在网上看到一个故事:成都狄邦肯思学校的汪宇恒老师,给班上每个女同学送了一束玫瑰花,并附上一张卡片,卡片上抄了一首诗,就是我们今天学的这首《氓》,还写了一段推荐的话,希望班上女同学读这首诗。

【PPT展示:

写推荐语

2023年2月14日,成都狄邦肯思學校汪宇恒老师给班上每个女同学送了一束玫瑰花,并附上一张卡片,卡片上抄了一首诗——《氓》和一段推荐语。

如果你是汪老师,你将怎么写推荐语?】

师:大家注意看,玫瑰花、情人节和《氓》这几个要素,在我们头脑里要勾连起来。请大家在笔记本上写一段推荐语,不用写太长,就推荐女生读《氓》这首诗。

(生认真写,师巡视)

生6:我写了两段。第一段是这个老师对有对象的女同学说的。

师:有对象的女同学?(众生笑)还有一段是写给没对象的女同学的?

生6:对。

师:那你给大家读读吧。

生6:写给有对象的同学是——

亲爱的同学,情人节快乐!但老师还是想提醒你看看我上面抄的诗篇,文中女子像你们一样,青春时也有对爱情抱有幻想,且经历了爱情的甜蜜,但最后因为太单纯而把婚姻变成痛苦的回忆。希望你能好好读一读,明白老师想跟你说的隐藏在诗中的道理,改变自己,在学习中认真努力。

师:对有对象的女同学,你作为汪老师,你想达到什么目的?

生6:进行劝诫,劝诫她们好好学习。

师:劝诫她们怎样?

生6:分手,赶紧分手,专心学习。

(众笑)

师:劝她们分手。好,读读第二段。

生6:亲爱的同学,虽然你没有对象,但是每个女生都应该在节日收到祝福。此诗的女子在同你们相仿的年龄里饱尝爱情的甜蜜,但因为涉世未深,太过单纯而惨遭婚姻的痛苦,希望你能以此为戒,好好读书,坚守自己,成为一股清流。

(众生鼓掌)

师:你真厉害,一口气写了两则,对象不同推荐语就不同。你将来如果做老师一定是一位非常优秀的老师。好,哪位同学再来分享一下?

生7:我写的推荐语很简单,只有两句话。“手持玫瑰,以《氓》为戒。不求何以,只问为何。”

最后这句话的“为(wèi)何”,也可以读作“为(wéi)何”。

师:你把你这句话解释一下,你写得很有意思,语言很精炼的。

生7:好,我解释一下。情人节这天,女同学收到了老师的玫瑰花,但老师是给她们表示爱意吗?很显然不是。为什么老师要抄《氓》这首诗,是希望女生能以《氓》为鉴。“不求何以”,就是我们不去探求将来怎么做,因为诗会给出答案。“只问为(wèi)何”的意思就是,这首诗我把它抄给你是为什么?我们要看文中女子是怎么做的。还有我身为老师,我为什么要抄给你,你身为学生为什么要读这首诗?作为“为(wéi)何”的意思,就是我们现在应该怎么做,应该做什么。

师:嗯,我发现了,你这推荐语用语虽少,但是用意很深。有点像寺庙里的高僧,说的话要让对方反复去想才能明白。(众生大笑,鼓掌)

师:高僧的语言就是高深。好,还有谁再想分享一下?

(分别有一位男生、一位女生举手)

师:这个机会给男生还是女生?

生(齐):给女生。

生8:“士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也!”在学生时代如何正确面对成长上的感情?要做到先欣赏,先成长;再开花,再芬芳。希望《氓》能给你答案。

师:哦,说得太好了!你把最后两句话再念一遍,先怎么样,再怎么样。你念,大家写。

(该生念,众生记笔记)

生8:其实这句话是我小学做阅读题的时候看到的。

(众生笑)

师:你小学就知道这个事?

生8:因为这句话是阅读题里的一句话,所以印象很深刻,后来也一直作为激励自己的名言。

师:你一直把它写在你的书上,是吧?

生8:对。

师:看来你是“高筑墙,防盗狼”,是吧?

(众生笑)

师:非常好。大家把同学刚才这句话齐读一遍。

生(齐):先欣赏,先成长;再开花,再芬芳。

三、改成白话

师:看来这首诗大家是真读懂了。那我们看看下一个活动:改写一下开头。大家先读读开头,“氓之蚩蚩”,齐——

(生齐读第一段)

师:请用白话文改写第一段。注意是改写,不是翻译,要求能够体现故事讲述者在讲这个故事时的心情、情感以及说话时的情态。可以添加一些词语、句子。好,大家在笔记本上改写。看哪些同学改写得非常丰满,富有情趣!

【PPT展示:活动:改写开头】

(生认真写)

师:写好了的同学和同桌互相交流交流。

(师巡视,走到一学生旁)

师:我看你早就写好了,你为什么能够这么快呢?

生9:可能是因为我情感方面还是比较细腻的吧。

(众生大笑)

师:好,那行,你给大家读读。

生9:他抱着丝布缓缓踱进殿中,在门口抓耳挠腮、犹豫不决的样子已不复存在,看到我就一大步直冲下来。他单膝下跪,激动地说道:“嫁给我吧!”我惊喜地望着他,羞涩地退后一步,低声答道:“好!”待他回程之时,我们相与渡过淇水,一直走到顿丘,情意浓浓,满是不舍。并不是我故意要推迟婚期,请你相信,只是因为你没有好的媒人,爸妈还不肯放我走。请你先不要生气,相信我还是一直爱你的。等到秋黄落叶之际,一定会赴你的梧桐之约。

师:你觉得你的改写有什么成功之处?有什么特别突出的地方?

生9:我觉得我把求婚的那个场景写得比较具体。

师:求婚的场景,你再读读,是怎样求婚的。

生9:他看见我一大步直冲下来。

师:为什么要“直冲下来”?

生9:他抱着布并不是来做交易的,他马上找到我,靠近我,来跟我說婚事了。他很急切。

师:很急切,他的那个布为何还抱着不丢开呢?

生9:他来不及丢开了呀!

师:他来不及丢开,直接就抱紧,直接就单膝跪地。

生9:因为他没有戒指嘛,就相当于拿那个对吧?他手上得拿一个东西嘛。

师:手上拿着一个东西,单膝跪地。你把这个细节给加进来了,很好!再请一个同学分享一下。

生10:一个看似忠厚老实的男人,抱布来与我交换丝绸,但实际上他是来与我商量婚事的。我还年少的心便对他痴迷,送他渡过淇水到达顿丘。可婚期一直在拖延。曾经的我,担心你不会再有我一般与你契合的良配,我低声下气地请求你不要生气,以秋天的到来作为期限。可谁曾想到,后面来到的不是美好生活,而是无穷的折磨。

师:哦,你后面还加了一句。你再给大家读读。

生10:可谁曾想到,后面来到的不是美好生活,而是无穷的折磨。

师:嗯,很好。这两位同学,一个加了细节,一个加了一句议论性的话。很好。还有没有同学觉得自己写的更有情趣、更丰满,更能够表达这个故事讲述者的那份情感,那种心情?有没有?

生11:我这个心理描写非常丰富。

师:哦,心理描写很丰富。你先把自己的长处给点出来,是吧?很好。读读。

生11:“男子忠诚憨厚的模样很是惹我喜欢”,接下来是心理描写:“我当时真是眼瞎了,看上你这个负心汉。”

(众生大笑)

师:这句话很好!掌声送给他。

(众生鼓掌)

生11:“你以交换帛布为借口,一来就和我商量婚事。”接下来又是心理描写:“还好我很理智。”然后叙述过程:“我送你渡过淇水,居然还送到了顿丘。”接着仍是心理描写:“我当时真的是被爱情冲昏了头脑,送你还送这么远!”

师:你真不简单,叙述一句,就要心里说一句,表达自责,是吧?非常好。

生11:“我真的可笑,被猥琐男蒙蔽了双眼,居然这么柔情这么卑微地请你不要生气,在秋天定下婚期。噢,我的老天!我上辈子遭了什么罪,找到这样一个男子!”

(众生热烈鼓掌)

师:(随机)你觉得他有没有超过前面两位同学?

生12:嗯……我觉得这个要从两个方面看:

从创意性和有趣性方面看,后面这位同学是超越了前面两个同学的,因为他加入了丰富的心理描写,不仅充满想象力,还能让我们体会到女子当时的心情。

从独到见解方面看,我觉得前面两个同学是更胜一筹的。一个增加了对当时场景的描述,加入了自己所想象的情景;一个增加了议论,更能突出当时女子被爱情冲昏头脑的悔恨心理。

当然,后面这位同学加入了女子后来的心态,更能让我们体会到整篇文章的意义,也就是告诉我们在爱情方面要时刻保持理智和独立。

师:哦,你讲得非常好,我觉得你适合到国家的一个部门工作。你们觉得他适合到哪里工作?(随机)你说。

生13:外交部。

师:是的,外交部,做新闻发言人,是吧?我们期待着下一个外交部新闻发言人是你啊!

大家想不想看我写的啦?不过,我想请一个同学来替我读。有没有自我感觉读得特好,在表情达意这一方面特别能干的同学?

(众生笑,一生举手)

师:好,来来来,你上前来。我们这位刚才的“高僧”,你读吧!

【PPT展示文本】

生14:(表情朗读)唉!想起来就是一肚子气呀!那个臭男人,装出一副憨厚老实的样子,抱着布来换丝。我就知道,他不是来换丝的,他是来打我主意的。我当时也是傻呀,在他离开时还去送他。送他渡过淇水河,一直送到顿丘。他一路催我快点与他结婚,我只是重复说:“还没有到时间。”他很不高兴,责备我拖延婚期。我告诉他:“不是我拖延婚期,是你没有找一个好的媒人来提亲啊!”没想到,他竟然暴跳如雷:“媒人?那你去和媒人结婚吧!”然后转身快步走开。我也真是鬼迷心窍,竟然跑上去,拉住他的手,央求似地说:“哎呀!你就不要生气了嘛!秋天到了,我就嫁给你!好不好?”

(众生鼓掌)

师:还有没有同学想来读一读的?体验一把。

生15:我想用四川话读。

师:四川话读!可以可以!风味独特。

(生15用四川方言演读,众生大笑)

师:哎呀!这位同学特别善于表演。我觉得,学校举行活动的时候,你们两个就可以唱一台戏了。一个普通话,一个四川话,这个感觉特好。

很好,这就是这个故事的开头,还想不想往下继续探究一下?

生(齐):想。

四、变换人称

1.辨识人称

师:大家很想继续探究,那继续看。第一段是从谁的角度在观察故事,讲述故事?

生(齊):女子。

师:对,是从女子的角度。那么在讲述故事的时候,看一下,是用的第几人称?

生(齐):第一人称。

师:对!是用第一人称的方式来讲述故事。

我们再看看这一段是从谁的视角来写的?

【PPT展示:

思考:下面第一段文字,是从谁的视角来写的?

话说当时薛霸双手举起棍来,望林冲脑袋上便劈下来。说时迟,那时快,薛霸的棍恰举起来,只见松树背后雷鸣也似一声,那条铁禅杖飞将来,把这水火棍一隔,丢去九霄云外,跳出一个胖大和尚来,喝道:“洒家在林子里听你多时!”两个公人看那和尚时,穿一领皂布直裰,跨一口戒刀,提着禅杖,抡起来打两个公人。林冲方才闪开眼看时,认得是鲁智深。

——(《水浒传·鲁智深大闹野猪林》)】

(一生立即举手)

师:好。你反应真快啊!是从谁的视角?第几人称?

生16:我觉得它没有用第一、二、三人称,它用的是全知视角,也就是上帝视角,作者的那个视角来写,它是在叙述故事。

师:你怎么看出来的?

生16:如果我们只看这一个场景的话,那主人公就是薛霸和林冲,如果是用有限视角的第一、二、三人称的话,那就会选择其中一个人为叙事的主视角,但是这这段文字都没有用两个主人公的视角来看,用的是第三人称,但是这个场景又没有第三个人,那肯定是以作者的视角来叙述的,应该是上帝视角,类似于电影这种。

师:你注意看我标红的这两个字——“只见”,你侧重从这两个字来看一下,叙述的这个场景是从谁的视角来写的?

生16:林冲。

师:他觉得是从林冲的这个眼睛来观察的,大家看看是不是?是不是林冲?

生17:不是。

师:不是林冲,为什么?

生17:因为那句话,“那条铁禅杖飞将来”,就是林冲的铁禅杖,应该是薛霸眼里看到有林冲。

师:拿铁禅杖的不是林冲。

生17:应该是薛霸的视角。

师:对,应该是薛霸。为什么?此时林冲他正闭着眼睛的。注意!“林冲方才闪开眼看时”,说明在前边的时候,“那松树背后雷鸣也似一声,那条铁禅杖飞将来”,其实他没看见。谁看见的?

生17:薛霸。

师:对,是薛霸看见的。那这段文字用的是第几人称视角?

生(齐):第三人稱。

2.改写人称

师:对的,第三人称视角。那就请大家接下来做一件事情,用第三人称或第二人称改写《氓》的第一段。直接在刚才的白话文基础上思考,不一定写,用嘴巴说就行,想一想怎样说。

(众生思考)

师:好,现在请我们同桌中间的同学来讲,用第三人称或第二人称讲这个故事,两边的同学听,听了之后给他补充。好,开始。

(生讲并交流)

生18:我用的第三人称视角。

这个男人看上了这个家里面特别有钱的大家闺秀,就抱着布来进行交易。他直接冲过来跟女子谈婚论嫁。这个女孩子可能有一点恋爱脑,觉得这个男人哪里都顺眼,就看上他了。等到谈好之后,女孩还送他过了淇水,到了顿丘。这个男的火冒三丈,说:“你为什么不嫁给我?我那么爱你!”女孩可怜兮兮地说:“不是我要拖延婚期。我是爱你的,只是你没有好的媒人,我就不能嫁给你。”男的说:“我们是自由恋爱,我爱你就行了,你快一点嫁给我,不然我就生气了。”然后女孩说:“你不要生气嘛,我是爱你的,等到秋天的时候我就嫁给你,你一定要来娶我哟!”

(师生笑)

师:讲得挺好啊!他对人称的把握是挺准的啊!用的第三人称。有没有同学用第二人称?

生19:我是以女子的一个好朋友的视角来讲的。

那个男人当时抱着布过来找你换丝的时候啊,看起来是忠厚老实的模样。实际呢,他就是想找个借口靠近你,找你谈婚论嫁。可你当时已经被爱情冲昏了头脑,就答应了。在他离开之时,你一送再送,送他过了淇水又送到了顿丘。我看你是昏了头脑,婚期推迟是他的过错,是他没有找好媒人,他却埋怨你,你还安慰他,匆匆就定下了秋天的婚期。今日,你知道了吧?爱情的苦把你伤得多深啊!你当时答应他的时候,想过这些吗?

(众生鼓掌)

师:讲得真好!用第二人称讲故事是最有挑战性的,可这位同学能讲得这么好,真不简单!以朋友的身份责备女子,你当年怎么怎么样了!

当然,这第二人称不一定是女子的朋友,还有可能是谁在讲?

生(齐):自己。

师:对。还有可能是自己,自己责备自己的方式。这也是第二人称非常奇妙的地方。

现在,我们思考一个问题:既然第三人称非常好,第二人称也这样深刻,但作者却避开第三人称、第二人称,而要用第一人称,这是为什么?

生20:我觉得作者用第一人称,首先是可以将读者引入当事人的角度看待整个事情。

师:对,把读者拉进当事人的故事当中。

生20:其次,作者可以借女子之口抒发自己的情感。

师:哦!借女子之口来抒情。很好!原来用第一人称也有其独到的好处。行,那我们继续。

3.认知视角

师:其实,刚才我们所学的东西叫“叙述视角”。所谓“叙述视角”又称“叙述聚焦”,就是使用叙述性语言对故事内容进行观察和讲述的特定角度。它有这样一些形态。

第一个叫“全知视角”,也就是刚才那位同学说的“上帝视角”,只是他对这个概念的理解还不够准确。“全知视角”常常用第三人称的方式叙述,所以,我们称它为第三人称全知视角。

第二个是“限知视角”。“限知”就是知道得不那么完全。它包括第一人称限知视角,就是我们所学的这一篇课文《氓》采用的叙述方式。还有第二人称限知视角和第三人称限知视角。

其实,这个知识,我们从小学到初中都在学,只不过我们没有上升到叙述视角的高度来学它。对叙述视角的操作是叙述艺术的根本技巧。

师:高中生的记叙文写作,80%同学的水平常常停留在小学、初中阶段。这是为什么?其实,主要就是没有从叙述视角这个角度来思考如何写文章。同学们常常一写“我”,“我”爸爸,就是“我”怎么样,“我”爸爸怎么样,没有换一个角度去写故事。所以,有些高中记叙文虽然文从字顺,修辞手法也运用得不错,但是读起来没有趣味。叙述视角是非常重要的,可以增加故事的趣味。希望同学们在这个方面下点功夫。换一种视角,就是换一种立场,将会看到另一个世界。

五、迁移运用

1.改写推荐语

师:现在请回到我们上课之初写的推荐语。我们来看看!你当时写的时候是用的第几人称视角?请在旁边注明。

(众生批注)

生21:第三人称视角。

生22:第二人称。

生23:第二人称。

师:好,现在我们来改写这个推荐语。我们不限定用第几人称,但是需要满足另一个要求:用更具有亲近感的视角。请大家用更具有亲近感的视角改写推荐语,(众生写,师巡视,观察到有同学在原文中直接改)

师:直接在之前写的推荐语上改,非常好!这也是一种很好的方法。改好了的同学请举手。

(一生举手)

生24:亲爱的女同学们:玫瑰花下寄托着我对你们真挚的话语。恰值青春花样年华,活泼青春的你们,难免会对男生产生喜爱之情。我认为,喜欢是可以的,但情不可陷之深而无法自拔。正如《氓》的女子,本以为可以获得美好幸福的婚姻生活,却在结婚之后,寄人篱下,夙兴夜寐,怎一个“愁”字了得。总之,爱情之水颇深,尔辈万莫于青春涉足,但愿潜心学习,成汝未来。

师:你觉得这段话最重要的是哪句话?

生24:“潜心学习,成汝未来”。

师:“成汝未来”什么意思?

生24:这个“汝”就是“你”的意思。“成汝未来”就是在未来成就你。

师:哦!这个意思啊!你觉得最重要的是这句话。好,(走到另一位学生旁)你觉得他这段话里面最重要的是哪句话?

生25:我觉得是“情不可陷之深”。

师:哦,情不要陷得太深。课文里面哪一句话就刚好说了这个意思呢?

生25:“女之耽兮,不可说也”。

师:噢!“女之耽兮,不可说也。”好,请全体女生把这位同学提醒我们的这句话画上双横线。

(生划线)

师:现在我们把全文连起来读一遍。请读出两种情感:一是作者和故事叙述者对我们的劝诫之情,二是我们对这位作者和故事叙述者的感激之情。“氓”,起——

(众生齐读)

2.改写作文

师:我给同学们布置一个课后任务:去找一篇你过去写的记叙文,给它换一下视角,重新写一遍。你会发现,你原来写的这篇记叙文换了一个模样。也可以把你原来写的这篇记叙文给你最好的朋友,让他来改,或者你们互相改。你们会发现非常好的、非常多的学习语文的趣味。

今天的学习我们就到这里。下课!

[本文系四川省教育厅普教科研重点课题“深度学习视域的语文思维培育研究”(编号:SCJG21A016)和四川师范大学研究生核心课程建设项目“语文教学设计与案例分析”(编号:2022YJSHK007)研究成果]

[作者通联:四川师范大学]

猜你喜欢

第二人称第三人称众生
类型学视角下的韩汉第二人称对应情况研究
中国年轻用户在网络聊天环境下第二人称的使用探析——以线上“你”和“您”的使用为例
写在六合金光寺
谈谈英语教学中 第三人称单数及其后面动词的用法
油服回暖下的众生象
用第三人称和自己说话能减压
It’s Your Turn, Roger! (I)
慈怀众生
浅谈韩语第二人称的分类、用法及使用范围
迷悟之间