国际新闻

亚历山大·尼夫与巴黎歌剧院续约

Alexander Neef extends contract with Paris Opera

巴黎歌剧院总经理亚历山大·尼夫（Alexander Neef）近日宣布，已将与巴黎歌剧院的合同延长至2032年。尼夫表示，续约的决定是根据法国文化部部长拉奇达·达蒂（Rachida Dati）的提议而做出的。此前，尼夫于2020年9月上任，任期6年。巴黎歌剧院在一份声明中表示：“尼夫将继续担任巴黎歌剧院艺术總监。他将继续并扩大他所承诺的改革。”尼夫的职业生涯始于萨尔茨堡音乐节的制作经理，并在巴黎歌剧院担任过选角总监。他曾协助杰拉德·莫迪埃（Gerard Mortier）为纽约市歌剧院准备节目安排。2008年至2020年，他担任加拿大歌剧院总经理，与纽约大都会歌剧院、伦敦皇家歌剧院、马德里皇家剧院和普罗旺斯-艾克斯音乐节等联合制作艺术作品。

大都会歌剧院后台升降机在《图兰朵》演出前发生故障

Metropolitan Opera production elevator malfunctions before Turandot performance

3月20日，由于舞台后方的电梯发生故障，大都会歌剧院被迫以半舞台版本上演了普契尼的《图兰朵》。据美联社报道，大都会歌剧院总经理彼得·盖尔伯在演出前宣布：“我很遗憾地向大家宣布，今晚的歌剧演出将无法正常进行。但我们出色的演员阵容、管弦乐队和合唱团已准备好为观众表演。这将是历史性的首次演出——在大都会歌剧院上演半舞台版的《图兰朵》。”盖尔伯说，故障发生在普契尼的《燕子》（La Rondine）白天排练期间，当时《图兰朵》的布景被移动到舞台后方。大都会歌剧院的一名工作人员表示，他们在演出前被告知“两个舞台后部的升降机不同步，导致《图兰朵》的布景无法回到演出位置。因此他们不得不休息。”由于该故障，持票人可以选择退款。据《纽约时报》报道，当晚有150人离开，但大多数人留了下来。

美国阿波罗剧院与费城歌剧院将联合打造全新美国黑人歌剧

The Apollo & Opera Philadelphia to partner on new black America opera

纽约阿波罗剧院和费城歌剧院近日宣布，将建立长期合作伙伴关系，共同创作新的美国黑人歌剧。这两家歌剧院此前曾于2016年和2017年联合创作了《查理·帕克的雏鸟》（Charlie Parkers Yardbird）和《我们绝不动摇》（We Shall Not Be Moved）等作品。作为合作伙伴关系的一部分，他们将“通过联合研究、艺术家驻场、研讨会和艺术规划来共享资源、想法、基础设施和人才”。“阿波罗剧院非常高兴，能够继续与费城歌剧院保持合作关系。我们致力于支持在歌剧中为黑人发声。”阿波罗剧院执行制作人卡米拉·福布斯（Kamilah Forbes）在官方新闻声明中表示，“我们希望在未来五年中，共同寻找新的艺术人才，为创作新的作品努力。”费城歌剧院行政总监兼院长大卫·德万（David B. Devan）补充道：“阿波罗剧院和费城歌剧院期望共同创作和呈现，那些不仅能反映多元文化世界，又能吸引那些曾被排除在传统歌剧之外的文化群体的作品。”

凯瑟琳·巴特尔将于5月重返大都会歌剧院

Kathleen Battle to return to the Metropolitan Opera in May

女高音歌唱家凯瑟琳·巴特尔（Kathleen Battle）将于2024年5月12日重返大都会歌剧院，举办一场独唱音乐会。这场音乐会，将是她自2016年以来首次在这座歌剧院亮相。据悉，独唱音乐会的曲目将包括珀塞尔、舒伯特、门德尔松、福雷等作曲家的作品。竖琴演奏家布里奇特·基贝（Bridget Kibbey）和曾获两届格莱美奖提名的吉他演奏家奇科·皮涅罗（Chico Pinheiro）也将在音乐会上与巴特尔共同演绎。巴特尔于1977年在大都会歌剧院首秀，出演过《汤豪舍》《塞维利亚理发师》《爱之甘醇》和《魔笛》等，并曾获得劳伦斯·奥利弗奖、格莱美奖和艾美奖等奖项。

圣卡洛歌剧院将以《歌女焦空达》庆祝安娜·涅瑞布科登台30周年

Teatro San Carlo to celebrate Anna Netrebkos 30th anniversary with La Gioconda

圣卡洛歌剧院近日宣布，将推出庞基耶利歌剧《歌女焦空达》（La Gioconda），以庆祝女高音歌唱家安娜·涅瑞布科（Anna Netrebko）首次登台30周年。该制作将由安娜·涅瑞布科领衔，她将于与乔纳斯·考夫曼（Jonas Kaufmann）、安妮塔·拉赫维利什维利（Anita Rachvelishvili）、亚历山大·科佩齐（Alexander K？peczi）、克谢尼娅·尼古拉耶娃（Kseniia Nikolaieva）和卢多维奇·泰齐尔（Ludovic Tézier）共同演绎，由平查斯·斯坦伯格（Pinchas Steinberg）执棒，导演则将由罗曼·吉尔伯特（Romain Gilbert）担任。据悉，该制作将于4月7日首演。

女高音玛格丽特·泰恩斯去世，享年104岁

Soprano Margaret Tynes dies at 104

女高音歌唱家玛格丽特·泰恩斯于2024年3月8日去世，享年104岁。泰恩斯1919年9月11日出生于弗吉尼亚州萨鲁达，6岁时就被认为是一名神童。在茱莉亚音乐学院学习后，她又在哥伦比亞大学获得音乐教育硕士学位。完成学业后，她成为世界瞩目的女高音歌唱家，在世界上许多著名歌剧院演出。她曾在大都会歌剧院、维也纳国家歌剧院、布拉格国家歌剧院、布达佩斯歌剧院、里西奥大剧院和博洛尼亚市立剧院等地登台，还在托马斯·施佩尔斯和卢奇诺·维斯康蒂的指挥下在斯波莱托音乐节上表演。她最著名的角色包括麦克白夫人、阿依达、诺玛、托斯卡、莎乐美、柳儿、苔丝狄蒙娜等。泰恩斯还演唱过清唱剧和音乐会，包括威尔第的《安魂曲》、勃拉姆斯的《安魂曲》、莫扎特的《安魂曲》、布里顿的《战争安魂曲》和理查·施特劳斯的《最后的四首歌》。她还曾连续六年在纽约市立歌剧院主演《波吉与贝丝》。

因匈牙利国家歌剧院员工罢工，歌剧演出在钢琴伴奏下进行

The performance began without an orchestra due to the strike at the Hungarian State Opera

3月19日，匈牙利国家歌剧院的音乐家与管理层谈判无果，歌剧院艺术家与工作人员正式开始罢工，总数在100至200人之间。原本当晚6点开幕的莫扎特歌剧《唐乔瓦尼》演出不得不推后了一个小时，而且歌唱家们只能在两架钢琴的伴奏下演出。为歌唱家弹奏钢琴的，一位是当晚演出原本的指挥拉杰纳·马丁，另外一位是艺术指导让-克拉拉。演出前，匈牙利歌剧院经理表示，由于情况特殊，歌剧院将在中场休息时邀请所有观众享用香槟和茶点。另外，工作人员也并没有在19日当晚拆除莫扎特歌剧《唐乔瓦尼》演出的布景。3月20日，罢工仍在进行，因而紧接着参加复活节档排练歌剧《帕西法尔》的艺术家们，只能在《唐乔瓦尼》的“森林”布景中演出，参演的艺术家们戏称这部歌剧为“唐·帕西法尔”。据匈牙利媒体报道，自2月以来，歌剧院就开始计划举行罢工，其根本原因是歌剧院经理废除了2024年的加薪协议。但参加罢工的一位匿名人士透露，罢工主要不是为了加薪。工会主席表示，歌剧院的工作对几乎所有员工都要求极高，包括艺术家、舞蹈家、音乐家、合唱团成员，更不用说后台工作人员，相比社会上其他工种的挑战大得多，工资与工作量也不成正比。目前，匈牙利国家歌剧院与员工们仍在协商之中。