“关照”一词原来是“护照”

汪志

日常生活中，我们常常会听到“多多关照”这句话。关照，顾名思义就是给予关心、照顾。不少学者和史学家认为，最初的“关照”可不是这个意思，明、清时期指的是出关护照。“关照”的“关”本意为门闩，引申为关塞；“照”是公文、证件，“关照”即出入关塞的公文、身份证件等，是从古丝绸之路的要塞嘉峪关或其它关口的“关照”制度演变而来的。

公元前121年，汉、匈河西之战结束后，河西走廊并入了汉王朝版图，汉武帝“列四郡，据两关”（四郡：武威、张掖、酒泉、敦煌四个行政管理区。两关：阳关、玉门关两个著名的军事要塞），大规模移民屯田，当时甘肃嘉峪关一带属酒泉郡管辖。据史料记载：“嘉峪关，宋元以前，有关无城，聊备稽查。”明朝开国大将冯胜率军收复河西走廊、击退蒙古残余势力，为了保证西北稳定，他奏报朝廷，在河西走廊西部修建军事堡垒——嘉峪关。嘉峪关不仅是明代西北边防上极其重要的军事关隘，也是古丝绸之路的必经关口。当时出入关口的人员都必须验明身份，签发通关证件“关照”才能通关。“关”是关口，“照”是凭证，也就是进出关口的通行证。从明末开始，朝廷规定：从嘉峪关等进出的使节、商人、军人，甚至流放到嘉峪关外的人，除了缴纳必要的过关费用外，都必须持有盖有官方大印的所谓“关照”。

直到清朝康熙年间，“护照”一词才正式出现。在中俄双方签订的《尼布楚条约》中，第五条明文规定：“凡两国人民持有护照者，俱得过界来往，并许其贸易相互。”其内容规定“护照”不光只是通关凭据，还有另一项重要功能，就是给予持有者在贸易路线上的特许权益以庇护，故称为“护”。据《清会典事例·户部八八·关税禁令一》记载：“出口时，守口员弁验明关照税单，加戳挂号放行。”

关照的种类也有很多，使节、屯民、客商、遣犯各持不同规范的“关照”。明清“关照”就是现在护照的前身，而签发关照的部门，类似于今天的边检或海关。《西游记》中唐僧师徒四人去西天取经，每到一处，手持通关文牒请对方盖章，其实也就是类似的“关照”。

不过，“关照”一词的出现，应该早于明代。据宋朝胡太初在《昼帘绪论·催科》中记载：“民户之受害者，莫甚于已纳重追，皆由案吏不相关照，乡胥不与销豁。”《元典章·户部八·契本》也写道：“本部主事张承直关照，得钦奉圣旨，节该商税三十分取一。”由此看来，在宋代就有“关照”一词。但这里的“关照”为通知、沟通、昭示、说明的意思，并不是专门指证件一类。在汉唐之际，人们把路上通行证件，称之为过所。

作为丝绸之路的必经关口，曾经的嘉峪关每日鸡鸣开始通关，通关时间达12个小时，人来人往，车水马龙，至今在正门门洞下方还可以看到很深的车辙印记。如今，嘉峪关以其雄伟壮丽的风光和深厚的歷史文化底蕴，吸引着来自五湖四海的游客。