带秋风律己 携春风处世

蒋律师

古人云：“律己宜带秋风，处世须带春风。”意思是说，要求自己要如秋风般严厉，与人相处要像春风般温暖和煦。严己宽人是处世的大智慧。下面，让我们一起来看看古文中那些严格要求自己的故事吧。

古文赏读

【甲】罗伦，字彝正，吉安永丰人。五岁尝随母入园，果落，众竞取，伦独赐而后受。家贫樵牧①，挟书诵不辍。及为诸生，志②圣贤学，尝曰：“举业非能坏人，人自坏之耳。”知府张瑄悯其贫，周③之粟，谢不受。居父母丧，逾大祥④，始食盐酪。

伦为人刚正，严于律己。义所在，毅然必为，于富贵名利泊如⑤也。里居⑥倡行乡约，相率无敢犯。衣食粗恶。或遗之衣，见道殣⑦，解以覆之。晨留客饮妻子贷粟邻家及午方炊，不为意。以金牛山人迹不至，筑室著书其中，四方从学者甚众。

（节选自《明史·罗伦传》）

【乙】僧珍去家久，表求拜墓，武帝欲荣以本州，乃拜南兖州刺史。僧珍在任，见士大夫迎送过礼，平心率下，不私⑧亲戚。兄弟皆在外堂，并不得坐。指客位谓曰：“此兖州刺史坐，非吕僧珍床。”及别室促膝如故。从父兄子先以贩葱为业，僧珍至，乃弃业求州官。僧珍曰：“吾荷⑨国重恩，无以报效。汝等自有常分⑩，岂可妄求叨越。当速反葱肆耳。”僧珍旧宅在市北，前有督邮廨?，乡人咸劝徙廨以益其宅。僧珍怒曰：“岂可徙官廨以益吾私宅乎？”姊适于氏，住市西，小屋临路，与列肆杂。僧珍常导从卤簿?到其宅，不以为耻。

（节选自《南史·吕僧珍传》）

注释：①樵牧：打柴放牧。②志：崇尚。③周：接济。④大祥：父母丧后两周年举行的祭礼。⑤泊如：恬淡无欲的样子。⑥里居：辞官返乡居住。⑦殣（jǐn）：饿死的人。⑧私：偏爱，偏私。⑨荷（hè）：担负。⑩常分：固定的职业。分：职业。?廨（xiè）：官署。 ?导从卤簿：由侍从开路，自己跟随。卤簿：侍从。

素养提升

1.下列句中加点词的意思或用法相同的一项是（）

A.及为诸生/徐公何能及君也（《邹忌讽齐王纳谏》）

B.四方从学者甚众/人知从太守游而乐（《醉翁亭记》）

C.不以为耻/以其境过清（《小石潭记》）

D.从父兄子先以贩葱为业/天子为动（《周亚夫军细柳》）

2.把选文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）五岁尝随母入园，果落，众竞取，伦独赐而后受。

（2）乡人咸劝徙廨以益其宅。

3.用“/”给下面的句子断句（断两处）。

晨留客饮妻子贷粟邻家及午方炊

4.请结合文章具体内容分析，罗伦和吕僧珍除了具有“为人刚正、严于律己”的品质外，他们分别还有哪些美好品质。

参考译文

【甲】罗伦，字彝正，是吉安永丰人。五岁的时候曾经和母亲一起到园子里去，有果子落下来，众人争着去捡，只有罗伦一个人让他人先捡然后自己才捡。罗伦家贫，以砍柴放牧为生，却一直没有放弃学习。等到成为诸生的时候，崇尚圣贤之学，曾说：“参加科举不会使人变坏，是人们自己学坏罢了。”知府张瑄可怜他贫困，用小米接济他，罗伦拒不接受。为父母守孝，过了两周年后，才开始吃盐和乳酪。

罗伦为人刚正，严于律己。道义所在，罗伦毅然去做，把富贵名利视若无物。罗伦辞官返乡居住时，提倡实行乡约，乡民都遵从，没有人敢违背。穿的和吃的都很粗劣。有人送给他衣服，他看到路边有饿死的人，就脱下来给那人盖上。早晨留客人在家喝酒，妻子和孩子向邻居家借米，到中午才做饭，他也不在意。他在很少有人去的金牛山上，建屋写书，周围跟着他學习的人非常多。

【乙】吕僧珍离家日久，上表请求回家拜扫坟墓，武帝想让他做家乡的长官以增其荣耀，于是委任他为南兖州刺史。吕僧珍在任上，与士大夫相见，迎送注重礼节，对下属一视同仁，对亲戚不徇私情。兄弟们在外堂时，都不让入座，指着客座对他们说：“这是兖州刺史的座位，不是吕僧珍的坐具。”等到了别的房内，便促膝而坐，一如往常。他的一个堂兄弟的儿子原来以卖葱为业，吕僧珍到任后，就弃业要求在州里做官。吕僧珍说：“我蒙受国家重恩，没有什么可以报效的，你们各有自己的本分，怎能有非分要求。应该赶快回到葱铺里去。”吕僧珍的旧宅在城北，门前有督邮官署，人们都劝他把督邮官署迁走来扩大自己的宅院。吕僧珍发怒说：“怎么能迁动朝廷官署来扩大我的私宅呢？”他的姐姐嫁到于家，住在城西临街的小屋里，和做买卖的铺子杂处。吕僧珍经常由随从带路去姐姐家，并不以此为耻。

参考答案

1. B（A.等到/比得上；B.跟随；C.认为/因为；D.作为/被）

2. （1）（罗伦）五岁的时候曾经和母亲一起到园子里去，有果子落下来，众人争着去捡，只有罗伦一个人让他人先捡然后自己才去捡。（2）人们都劝他把督邮官署迁走来扩大自己的宅院。

3.晨留客饮/妻子贷粟邻家/及午方炊

4.罗伦：①勤奋好学，家里穷，却一直没有放弃学习；②亲民爱民，有人送给他衣服，他看到路边有饿死的人，就脱下来给那人盖上；③重孝道：父母去世，他守孝两年。

吕僧珍：①大公无私，不为侄子求官提供便利；②公正廉明，不假公济私拆迁督邮官署；③不慕虚荣，常由随从带路到住在坊间的姐姐家去，不以此为耻。

巩固迁移

【文言实词】

1.居。【甲】文中“居父母丧”的“居”意思是“在……时候”。“居”还有“停留”“处在”“居住”“房屋”等义项。

课文链接：

①不可久居（《小石潭记》）——停留

②居庙堂之高（《岳阳楼记》）——处在

③面山而居 （《愚公移山》）——居住

④居天下之广居（《〈孟子〉三章》）——房屋

2.及。【甲】文中“及为诸生”的“及”意思是“等到”。“及”还有“到”“比得上”等义项。

课文链接：

①及鲁肃过寻阳（《孙权劝学》）——等到……的时候，趁着

②及郡下，诣太守（《桃花源记》）——到（了）

③徐公何能及君也（《邹忌讽齐王纳谏》）——比得上

3.益。【乙】文中“乡人咸劝徙廨以益其宅”的“益”意思是“增加”。“益”还有“好处”“更加”等义项。

课文链接：

①曾益其所不能（《生于忧患，死于安乐》）——增加

②有所广益（《出师表》）——利益，好处

③香远益清（《爱莲说》）——更加

【文言虚词】

文言虚词“以”常见用法如下。

①不以物喜，不以己悲（《岳阳楼记》）——介词，表原因，因为

②家贫，无致书以观（《送东阳马生序》）——介词，表目的，来，用来

③故临崩寄臣以大事也（《出师表》）——介词，用（把，拿）

④皆以美于徐公（《邹忌讽齐王纳谏》）——动词，认为，以为

⑤自康乐以来（《答谢中书书》）——表时间、方位的界限

⑥策之不以其道（《马说》）——介词，凭（靠），按照（根据）

（作者单位：辽宁省实验学校赤山校区）