睡意蒙眬的小鸟儿

爱明内斯库

睡意蒙眬的小鸟儿，

飞回巢里去，

在枝丫间藏起来了——

祝你晚上好！

漆黑的树林静悄悄，

只有泉水在叹息，

园子里的花儿也都沉睡了——

祝你睡得好！

天鹅在水面上游过，

到芦苇丛里去睡觉了，

愿天使们降临在你身边——

祝你睡得甜！

在夜色朦朧的仙境里，

美丽的月亮升起来了，

一切都被幻梦与和谐所笼罩——

祝你晚上好！