德国有“唐人街”吗？

苏静

父母来德国看望我时，曾问起我，德国的“唐人街”在哪里。我回想了一下，发现德国当下确实没有竖立着“唐人街”牌坊的华人街区，也不像美国的纽约或旧金山、荷兰的阿姆斯特丹或海牙、法国的十三区一样，有着不曾中断的“中国城”历史。

不过在早期华人入欧的落脚点，和现在华人喜爱的居留地，一些德国城市现在还存有过去“唐人街”的印记，以及中式店家的聚集区域。

汉堡是德国的港口之城，19 世纪末到20 世纪初，它是华人最为聚集的城市。当时，不断有华人水手来到这座城市，有些停留一两周后返航，有些则用积蓄在这里购置店铺，经营起餐馆、茶楼、杂货铺、发廊、洗衣房等生意，成为常住居民。此外，1921 年，中华民国北京政府与德国政府签订的《中德协约》，则为双方居民在对方国居留和营商提供了保障。因此，位于汉堡圣保利区的首饰街，一度成为德国最大的华人区。

根据德国华人史专家拉尔斯·阿曼达的研究，还有不少华人是从英国辗转来德国的水手。1923 年，德国爆发了严重的通货膨胀，英镑在德国具有很强的购买力，他们趁此机会在汉堡购置房产，并引起了当地警察的注意和调查。

希特勒执政时期，开始不断出现针对华人的逮捕行动。特别是1944 年盖世太保发起的针对汉堡华人的“中国人行动”，基本上终结了汉堡的“唐人街”历史。如今，和披头士乐队发迹地绳索街相邻的首饰街处的“唐人街”原址上，当年的店家已面目全非。一块纪念牌在靜静地诉说着“唐人街”存在的历史—地面上13 块写有中国人姓名的金色绊脚石，默默地纪念着当年经历纳粹“中国人行动”的遇难者。

在一条名为“汉堡山”的小巷里，可以看到正在营业的Das Hong-Kong Bar und Hotel（香港酒吧和饭店）。这家店始于张添林在1936 年开始营业的一家小酒馆，他在经历纳粹迫害后重开此店。1981年由他的女儿玛莉特接手经营，直至其2021 年去世。

如今，“香港饭店”依旧闪烁着色彩斑斓的霓虹灯。推门进去，据说这扇门还是创始人亲手打造的，点一篮子9 欧元的一口杯（shot），看着墙上各种各样的贴纸，仿佛又回到了那个时代。

离我在柏林住处不远的康德大街，聚集了不少的中餐馆。我通过史料得知，20 世纪初，第一批华人来到柏林，他们大多数人在夏洛特堡区的大学学习，还在康德大街上设立了华人学生会办公室。中餐馆在这里开始聚集。

当年还是学生，后来成为中国外交部部长和总理的周恩来先生，曾短暂地居住在康德大街附近，并在这里的中餐馆内举办过学生聚会；国学大师季羡林先生留学德国期间，也曾到过这里的中餐馆。

二战结束后，这片区域曾属于西德，也就是联邦德国。随着中国改革开放，越来越多的中国商人来到夏洛特堡区经营生意，原因是当时的西柏林及后来的统一柏林，有着相对低廉的租金和良好的营商环境。如今，某种意义上，柏林的康德大街不仅是德国低调的“唐人街”，也是亚洲城。漫步街道，可见亚洲超市、越南汤粉店、日本花店等。

坐在有着中国风格红木装饰的多得利餐厅，看着进进出出的客人，不禁感叹：在历史的宏大叙事与细节叙述间，我们看到了普通人被裹挟进入大事件的无奈，和他们或平静或跌宕起伏的人生。