黄蝴蝶与马乌里肖·巴比伦

文/杭州外国语学校 李 芳 图/视觉中国

当一个人出现的时候，一种生物也随之出现；当这个人消亡时，这种生物的最后一只也死亡了。这么神奇的事情就发生在《百年孤独》之中，让读者感受到魔幻现实主义的神奇和魅力。

马乌里肖·巴比伦（以下简称“马乌里肖”）在《百年孤独》第十四章出现，在第十五章就死亡了，但在第二十章中，当其儿子奥雷里亚诺译出羊皮卷时，马乌里肖再次闪现。马乌里肖身份卑微，是香蕉公司汽修厂的学徒，面色黄暗，被费尔南达认为是“快要死的样子”。在机缘巧合中，马乌里肖和雷纳塔·蕾梅黛丝（以下简称“梅梅”）相识并相互吸引，成为恋人。但梅梅之母费尔南达却看不起马乌里肖，认为其配不上自己这样的正派人家。梅梅只好瞒着母亲和马乌里肖幽会，但终究被严苛的母亲发现而限制外出。马乌里肖只好趁夜间潜入梅梅洗澡的浴室与其幽会，后又被费尔南达发现。费尔南达阴险狠毒地请新任市长在后院安排守夜人，借守夜人之手将马乌里肖当作偷鸡人打伤脊柱。马乌里肖从此卧床不起，在孤独与痛苦中死去。费尔南达为洗刷家庭耻辱，将梅梅送往修道院。丧失希望的梅梅对生活毫无兴致，不再开口说话，在前往修道院的船舱中发现最后一只黄蝴蝶在风扇扇叶间撞得粉碎，遂认定马乌里肖已死。梅梅生下布恩迪亚家族第六代奥雷里亚诺，孩子被送回布恩迪亚家族抚养。奥雷里亚诺破译了梅尔基亚德斯在百年前写下的布恩迪亚家族的历史，找到了自己被赋予生命的一刻。

《百年孤独》近30 次写到蝴蝶，9 次明确写到“黄蝴蝶”，而黄蝴蝶伴随着马乌里肖出现，也伴随着马乌里肖消亡。这不禁让我思考：为什么作家马尔克斯要做这样的设计呢？为什么是黄色的蝴蝶而不是其他颜色的蝴蝶？黄蝴蝶和马乌里肖之间有怎样的关系呢？

在中国文化语境中，蝴蝶多象征自由和爱情，比如破茧成蝶、梁祝化蝶。就爱情而言，梁祝化蝶是人们对坚贞不屈的爱情的祝福，现实世界中不可求得的相守以精神世界的双宿双飞和形影相随告终，蝴蝶的姿态就是不被压迫的真爱的姿态。那么在拉丁美洲语境中，蝴蝶又有怎样的寓意呢？我曾在《马尔克斯传》中看到，马尔克斯的外婆“一看到有黑蝴蝶靠近门窗，就会立刻拿扫帚将它赶走。因为在她看来，一旦黑蝴蝶飞进家门，就会克死家里人”。从中可知，在拉丁美洲文化中，黑蝴蝶并不吉利，会带来厄运。那么黄色的蝴蝶有着怎样的内涵呢？在拉丁美洲，黄色象征着哀悼，由此，我们也可以推及，在《百年孤独》中，黄蝴蝶象征着爱情的陨落。

外部世界的冷酷导致了真爱在现实中的失败，但作家为这样的爱保留了温度，从两个细节可知：一是马乌里肖被枪击后，宁可“一直被当成偷鸡贼遭人唾弃”，为何？因为马乌里肖潜入梅梅家与其幽会的真相一旦暴露，将损害爱人梅梅的清誉，马乌里肖宁可独饮被戕害的苦酒，也不愿说出分毫，从而在生命的最后守护了爱人的尊严。与他的选择如出一辙的就是梅梅的选择，也就是第二个细节，梅梅“自从听见后院的枪声和马乌里肖同时发出的痛号，她再没说过一句话，至死不曾开口”，梅梅为何不发怒？为何不哭号？甚至连见证她和马乌里肖爱的结晶--奥雷里亚诺诞生时，作为母亲的她也不发一言？巨大的悲痛让梅梅持守“岩石般的沉默”，或许她深知，爱人已遭受重创，相爱再无可能，所有哭诉和反击亦不可能改变这一铁定的事实，对爱人的痛惜、对母亲的怨愤、对生活的绝望都如同烈火烧灼其心，锻造出了岩石般的坚硬。两处“不言”，是对世俗的嘲笑，是对冷酷的蔑视，却是对爱的坚持和守护。

虽然马乌里肖在《百年孤独》中不算一个非常丰富的人物形象，但绝不是一个容易被忽视的人物形象，他对爱飞蛾扑火式的热诚和对爱人至死不渝的忠诚都成为其闪耀于《百年孤独》的缘由，而黄蝴蝶无疑增添了人物的魅力，增强了读者品读的兴味。

《百年孤独》文本阅读系列解析（五）

一起读

陆美亦：《百年孤独》告诉我，孤独所能够俘获的远不只个体。加西亚·马尔克斯借一个家族的兴盛与消亡，勾勒出一个涣散的文明和一整个虚无时代的孤独阴影。在光怪陆离的魔幻与虚妄之中，我意识到这个世界并没有剩下什么能够相信的东西，也许孤独远比我们想象的还要强大，以至于人类的一整个历史，都被它的阴翳所笼罩。

郑书睿：《百年孤独》是一部巨著，马尔克斯的词句十分深刻，包含对人生、孤独、爱情、家庭的思考。每一段文字都值得深入推敲，每一个人物都值得仔细研究。通过一个庞大的家族阐述了一个社会的故事，值得一读！

朱硕涵：史铁生曾在《我与地坛》中提到，死是一个必然会降临的节日。人生来就注定了死亡，然而怎样活，才决定着节日的灿烂。马尔克斯以魔幻之笔描绘着无数阴晴圆缺的人生，在《百年孤独》最后一个句号映入眼帘时，无论你是向内追寻到了自我接纳、充实的意义，还是向外看到了无数相似的挣扎着的、顽强求索着的、有缺憾的灵魂，相信你的精神已然去往更高的境界。