礼节

［以色列］ 以法莲·基雄

现在，让我讲讲我访问英国时——更确切地说是离开英国时——所发生的事情，这足以证明不列颠人的传统礼节如何根深蒂固。我去一个叫作文化关系委员会的政府部门办事，部门主任麦克法伦很热情地接待了我，又是拥抱，又是沏茶，事毕又亲自送我到办公室门口。

门道富丽堂皇，镶嵌着铁钉的橡木天花板，得抬起头才能看个清楚，据说是1703 年的装潢。

就在门口，我们两个人都停下了脚步。

“请，”麦克法伦先生说，“先生，您先请。”

我在不列颠的国土上已经熏陶整整两天了，自然知道做个文明人应该如何处世。

“ 不不， 麦克法伦先生，”

我一动不动，说道，“您先请。”

“您先请，先生，”麦克法伦说，“这是我自己的办公室，我不是外人。”

“ 年纪优先， 才貌次之。”

我开了个玩笑，“您先请，麦克法伦先生。”

我们两个就站在那里，争论着谁应该第一个跨出門槛。说真话，我当时还有急事，可我不愿意因为失礼而让麦克法伦先生心生怨愤。他的确要比我年长许多，而且还是一位地地道道的不列颠人。

“ 不不， 麦克法伦先生，”

我一边说，一边伸手将他推了一把，“您先请。”

“您先请，先生！”麦克法伦抓住我的胳膊，把我推到了门槛上，说道，“在这儿，我是主人。”

“您比我年长，”我一边说，一边紧紧抓住他的肩膀，把他推到门槛上，“您先请，麦克法伦先生。”

“我……我……不是……外人。”麦克法伦先生被我抓着肩膀，衣服勒住了脖子，有些喘不上气来。突然，他伸出一只脚，朝我的脚后跟踢去，我险些跌个趔趄。紧急关头，我一把抓住门口的桌子腿，这才不至于被他推出门外。

“不行！不行！”我好不容易站稳脚跟，“不行，麦克法伦先生。您先请！”

我上衣左边袖子已被撕裂，主任的裤裆也开了一道口子。我们两个人就这么对视着，喘着粗气。突然，麦克法伦先生向我扑来，我身体一闪，他一头撞到一个文件柜上。

“您先请，先生！”麦克法伦先生从地上爬了起来，嘴角吐着白沫，抡起一把椅子，朝我甩了过来。

“不行！不行！麦克法伦先生，您先请。”我大张着嘴，顺手抄起一根拨火棍。

椅子越过我的头顶，打在丘吉尔的画像上，画框玻璃哗啦啦地掉落在墙角。我将拨火棍扔了过去，用力太猛，棍子打中了天花板上的吊灯，屋内顿时一片漆黑。

“我不是外人，先生！”麦克法伦先生在黑暗中喘着粗气，狠命地说。

“可您比我年长。”我在黑暗中大声喊了一声，抓起桌子朝他发声的方向掷了过去。麦克法伦先生轰然倒地，呻吟了一声，晕了过去。我摸索着找到他，一把拎起他的身体，把他扔到了门外的过道上。

当然，我得把他先扔出去：“您先请！”我怎么能失礼呢！

（晴空荐，小栗子图）