中国动画：传统文化新表达

杨腾潇

传统文化是中华民族的瑰宝，中国动画作为一种现代艺术形式，具有独特的表现力和创造力。将传统文化与现代动画技术相结合，对传承与弘扬传统文化具有重要意义。现以传统文化与中国动画的交互关系为出发点，重点分析两者融合的重要意义。同时，其在融合过程中也存在着诸多问题，因此，需要对传统文化与中国动画的融合进行新的探索，激发观众对传统文化的兴趣，加深年轻一代对传统文化的认识和理解，为传统文化注入新活力，推动传统文化的传承与发展。

文化不仅是一个国家的精神标识和集体记忆，更是一个国家在全球舞台上展示自我的重要窗口。随着经济全球化和文化多元化的发展，推动文化传承、促进文化创新已成为重要的时代课题。中国动画作为现代艺术的重要表现形式之一，承载了年轻一代对娱乐和情感表达的需求。近年来，很多融合了中华优秀传统文化元素的动画作品从竞争激烈的动漫市场中“杀出重围”，赢得了票房与口碑的双丰收。传统文化与中国动画的融合并非简单的借鉴和模仿，而是以创新的思维方式将两者有机结合起来，创作出能够满足观众需求的作品。这不仅能满足观众的娱乐需求，还能推动传统文化的传承和发展。

传统文化与中国动画的交互关系

传统文化承载着丰富的历史、哲学和道德观念，是一个国家和民族独特的符号和标识。传统文化不仅是历史的结晶，更是人们的精神归宿。中国动画作为一种艺术形式，能够通过人物形象、故事情节等将传统文化的内涵传递给观众。传统文化是中国動画创作的源泉活水，为中国动画注入了丰富的文化内涵。纵观中国动画发展史，中国动画一直在吸收和借鉴传统文化元素。因此，推动传统文化与中国动画融合发展已成为中国动画发展的必然趋势。中国动画以动画的形式向观众传达传统文化的精髓，为传承与弘扬传统文化提供了新的途径。将传统文化与中国动画相结合，既是中国动画创新发展的关键因素，也是传承与弘扬传统文化的重要途径。

传统文化成为中国动画创作的源泉活水

1.传统文化为中国动画提供了丰富的素材

从文学经典到神话传说，从历史故事到民间奇闻，在中国动画创作中，浩如烟海的传统文化为中国动画提供了丰富的创作素材。我国四大名著之一的《西游记》被多次取材和改编成动画作品，不论是开创了我国彩色动画长片先河的《大闹天宫》，还是中国动画电影市场的里程碑作品《西游记之大圣归来》，都是以原著的经典情节和人物形象为蓝本，成功将中国传统文化与现代技术有机结合。近期大热的《长安三万里》依托开元盛世和安史之乱的历史背景，以李白和高适的友情为主线，以小见大，从个人际遇出发向我们展示了唐代盛衰兴亡的历史变迁，体现了中国动画的制作水平，传承与弘扬了中国传统文化。

2.传统文化为中国动画注入了丰富的文化内涵

习近平总书记在全国宣传思想工作会议上强调：“要把优秀传统文化的精神标识提炼出来、展示出来，要把优秀文化中具有当代价值、世界意义的文化精髓提炼出来、展示出来。”通过提炼与展示传统文化的精神标识，能够为中国动画注入丰富的文化内涵。这不仅可以丰富中国动画作品的文化内涵，提升其艺术价值，还可以向观众传递积极向上的价值观念和精神力量。国产IP巨作《喜羊羊与灰太狼》通过幽默搞笑、童趣生动的方式讲述了机智的羊村小伙伴们一次次挫败绞尽脑汁抓羊的灰太狼的故事，向观众传递了珍惜友情、互助合作、永不言弃的价值观念，有助于提高观众的道德素养。

3.传统文化给动画创作者带来了启发

传统文化源远流长，博大精深，其以丰富的文化成果给动画创作者带来了启发，丰富了中国动画的表现形式与内容。在表现形式上，中国动画借鉴了绘画、雕塑、剪纸、建筑等元素，呈现出独特的视觉效果和艺术形式。例如，《大鱼海棠》将中国传统水墨画元素融入动画作品的场景中，以独特的意境展示了一个神秘的世界。同时，该动画作品的建筑布景借鉴了我国的客家土楼、竹楼、四合院等，营造了浓郁的东方美学氛围。在艺术风格上，中国动画通过塑造具有强烈地域特色的人物形象与景观等，呈现出鲜明的民族风格。例如，《一人之下》的冯宝宝操着一口正宗的四川话，人物形象生动活泼；《敦煌传奇》是甘肃首部原创动画作品，以敦煌壁画为主线展现了传统文化独特的魅力。在美学追求上，中国动画借鉴了传统文化的美学原则和情感表达方式，展现了传统文化独特的魅力。许多中国动画作品都运用了留白的艺术处理手法，展现出意犹未尽的和谐美感。例如，具有奇幻色彩的《中国奇谭》，每一集的结尾都没有直接给出最终答案，给观众留下想象的空间。此外，还有许多中国动画作品中的台词运用了留白的技巧，如《深海》中的“快醒醒，散场了”和《长安三万里》中的“只要诗在，书在，长安就在”。

中国动画反哺传统文化，形成传承新路径

1.有利于弘扬传统文化，提高年轻一代的文化认同

文化是国家和民族之魂，也是国家治理之魂。中国动画不仅是传统文化的载体，还是新时代传承与弘扬传统文化的新兴媒介。在中国动画作品中融入传统文化元素，有利于更好地传承与弘扬传统文化，增强年轻一代的文化认同和文化自信。例如，动画作品《福五鼠》借鉴了《三十六计》《孙子兵法》《战国策》等古代兵书，以鼠、猫、狗三国的斗争为主线，为观众普及古代兵法智慧。过去，人们主要通过阅读兵书学习兵法，学习方式单一，内容枯燥。而以动画的形式传播兵法，提高了学习的趣味性，有利于吸引年轻一代的注意力，激发他们对传统文化的兴趣，增强他们的文化认同和文化自信。

2.有利于走出国门，向世界展示东方风采

党的二十大报告指出，加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。中国动画可以与其他国家和地区的动画产业合作，搭建起文化交流与互鉴的桥梁，扩大市场影响力，塑造中国动画品牌形象，以推动中国动画高质量发展。这不仅有利于提升中国动画的地位，还能在全球范围内传播中国传统文化独特的魅力。《狐妖小红娘》在背景、人物形象、建筑、服饰等方面大量融入了传统文化元素，为传播传统文化做出了巨大贡献。

传统文化与中国动画融合过程中存在的问题

随着数字媒体的不断发展和信息技术的更新迭代，观众对动画作品的需求日益增长。这在为中国动画带来机遇的同时也带来了一定的挑战。近年来，中国动画虽然获得了长足发展，但仍存在诸多问题。

对传统文化元素的运用缺乏创新

在中国动画创作中，传统文化元素得到了广泛应用，但同时也存在对传统文化元素的运用缺乏创新等问题。上海美术电影制片厂在“不重复别人，不重复自己”的厂训指导下，充分挖掘传统文化的内涵，创作出了水墨动画、木偶戏动画、剪纸动画等多种风格的动画，打开了早期的中国动画市场，提高了中国动画的知名度。然而目前，部分中国动画作品在运用传统文化元素时，只简单堆砌多种传统文化元素，未能进行有效创新，制约了中国动画的发展。一方面，这些动画作品往往只简单地将传统文化元素运用在背景、服饰或道具等方面，缺乏创新，容易使观众产生审美疲劳。另一方面，这些动画作品对传统文化元素的运用过于随意，没有将其完全融入作品的核心内容中，导致传统文化元素与故事情节发展不匹配。

缺少高质量的中国动画作品

动画作为文化产品，除了要满足观众的娱乐需求之外，还应承担起传承与弘扬传统文化的责任。中国动画市场以儿童和青少年观众为主，为了获得更高的经济收益，一些动画制作公司大量产出商业化的动画作品，忽视了动画作品的艺术性，也未能将传统文化元素有效融入动画作品中。同时，为了尽快投入市场，部分动画作品创作者对传统文化元素的处理不够深入，影响了动画作品的质量。再加上中国动画产业的资金来源以广告、IP衍生品等为主，在一定程度上制约了优质原创动画作品的创作。

关于推动传统文化与中国动画融合发展的思考

要想实现传统文化与中国动画的深度融合发展，就需要在加大人才培养力度、创新技术手段、完善产业链等方面努力，在保留传统文化特色的基础上不断探索和创新。具体可从以下几方面入手。

激活传统文化，深挖传统文化内涵

1936年，中国动画的探路人万古蟾在《闲话卡通》一文中说：“要使中国动画事业具有无限的生命力，必须在自己民族传统土壤里生根。”因此，我们要激活传统文化，推动其与中国动画相结合，积极探寻中国动画发展的新路径，使中国动画走向更加广阔的世界舞台，让传统文化展现出新活力。首先，要深入挖掘传统文化的内涵，并对传统文化保持敬畏，以免对传统文化的理解过于简单化、娱乐化，防止出现为了迎合市场而将传统文化元素简单堆砌到作品中的问题。其次，要稳中求进，精益求精。严格把握作品质量，提高艺术水准，避免因盲目追求经济效益而创作出低质量的动画作品。最后，要积极探索，力求创新。寻找传统文化与现实生活之间的平衡点，在深入了解观众需求的基础上挖掘传统文化的内涵，以更加生动、有趣的方式展现传统文化，展示多元化的东方形象，提高我国文化软实力。

完善产业链，扩大市场份额，合理利用IP的衍生价值

首先，要加强动画制作前期、中期和后期环节的衔接，包括创意开发、剧本创作、角色设计、动画制作、音效制作等。建立完整的制作流程和管理体系，提高动画制作的效率和质量，以推动动画行业长期稳定发展。其次，与影视、游戏、文化创意等产业进行深度合作，共同挖掘IP的衍生价值，提高经济收益。通过跨界合作的方式，将动画作品延伸到影视、游戏、文创产品等领域，全面发挥IP价值。最后，积极开拓国际市场，推动中国动画作品走向世界。积极参与国际动画节等活动，提升中国动画作品在国际舞台上的知名度和影响力；与海外动画公司、媒体机构进行合作，拓宽国际发行渠道，提高中国动画作品的国际传播力，扩大中国动画作品的市场份额。

培养专业人才，创新制作技术手段

优秀的动画制作人是保证动画作品质量的关键。在组建动画制作团队时，一方面要招募动画制作、编导、美工、动画师等职业技能人才和管理人才，另一方面要对团队进行定期培训，提高团队成员对传统文化的认知水平，帮助团队成员在创作动画作品的过程中更好地融入传统文化元素。

应用先进的动画制作技术对保证动画作品的质量具有重要作用。随着信息技术的不断发展，3D技术被广泛运用于动画作品中，《哪吒之魔童降世》《白蛇：缘起》等动画作品为观众带来了前所未有的视听盛宴。因此，动画行业从业者要抓住AI風向标，拥抱技术变革，提高自身的技术素养，积极运用先进的数字技术创作高质量的动画作品，提升观众的观看体验。

总之，中国动画的崛起离不开传统文化的助力。将传统文化与中国动画相结合，不仅能够丰富中国动画的表现形式和内涵，还能有效传承和弘扬传统文化。相信在不久的将来，随着科技的不断进步和市场的不断扩展，传统文化与中国动画的融合发展将迎来更加广阔的空间，中国动画将在世界舞台上焕发光彩。

（作者单位：天津师范大学马克思主义学院）