美是对当下的收获

[英]大卫·惠特

美是对當下的收获，是世界转瞬即逝的刹那深印在我们内心的影像。眼睛、耳朵或想象力突然成为此处与彼处、过去与当下、内在与外在之间的桥梁。美是存在于外界的事物与内心深处的事物之间的对话。

美是深深的关注与忘我共同所臻之境：忘我地观看、倾听、嗅闻或触摸，因此抹去我们的孤立和与他人的距离，以及对他人的恐惧。美引领我们穿过迷醉，来到那造成我们之物与造成世界之物交会的边界。

美总是被发现于对称与引人入胜的不对称之中：创造中的对称与不对称随处可见，飞蛾的翅膀、通透的天空与坚实的大地，可爱的脸庞上宁静的眼睛，从中我们看到被映射的自我。

对称借此将内在感受与外在印象聚拢，我们将在那张脸上看到的远处的他者，与内心深处的自己联系起来。美，是内在与外在之相生动地体现在同一张脸上。

美尤其会发生于时间与永恒的相遇中。此刻被已发生与即将发生限定：春天第一朵苹果花的凋谢，卷曲的叶子在倾泻的光线中打着旋儿飞行，那平顺的洒满阳光的白床单被一双手小心地晾到绳上。有一刻，微风将棉布吹胀，床单飘向未来，它将会变干，这未来始终吸引着我们，又超越我们。美是对当下的收获。

（来源：大卫·惠特著，柒线译，《慰藉之书》，上海社会科学院出版社，2022年5月版）