推动语言战略服务高质量共建“一带一路”

2023-12-29王菲菲张欣宇

出版人 2023年12期

文｜王菲菲张欣宇

第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式于2023 年10 月18 日在北京举行。十载栉风沐雨，十载春华秋实。“一带一路”搭建起世界与中国互联互通、互利共赢的桥梁，推动我国对外开放持续深化，为世界经济增长注入新动能。10 年来，语言始终是“一带一路”国家获得理解、有效沟通、扩大交流的纽带，也是不断深化“一带一路”国际影响力和合作吸引力的彩虹桥。

值此盛会之际，站在时代发展新起点，面对百年未有之大变局，在北京外国语大学的精心策划与指导下，在外语教学与研究出版社统筹推动下，《大国语言战略》一书正式出版。本书由北京外国语大学校长杨丹教授担任主编，由来自北京外国语大学、上海外国语大学、北京语言大学、同济大学、中国传媒大学、广州大学、首都师范大学、中国社会科学院民族学与人类学研究所、上海市教育科学研究院高等教育研究所等高校和科研机构的20 余位语言界知名专家学者共同编写，立足国家发展大局，深入研究语言战略发展方向，构建国家语言能力提升路径，为回答新时代“强国建设，语言何为”提供参考借鉴。

全书包括历史之变、时代之需、理论之源、实践之道、技术之智、未来之路六个章节，贯穿古今中外的语言发展战略沿革，呈现最新理论研究与实践探索，涉及语言服务、语言教育、语言研究与保护、语言智能技术等多个领域，全方位、多层次、立体化构建面向未来的大国语言战略。

历史之变——聚焦历史视角，立足全球，回顾世界语言秩序与历史发展，展现世界历史进程中的重要语言战略；立足中国，围绕国家语言治理能力、国家语言核心能力、国家语言战略能力，梳理新中国国家语言能力建设的发展历程，总结语言战略的历史经验。

时代之需——聚焦时代视角，梳理百年来全球语言治理的困局与变局，分析中国语言战略的核心议题，提出中国参与全球语言治理的任务与途径；同时，阐释“一带一路”建设对国家语言文字工作的内在要求，揭示语言战略的现实动因。

理论之源——聚焦理论视角，回顾语言战略的相关研究，全面梳理语言战略的研究概况，深入阐释语言战略的内涵和外延，剖析中国式现代化理论下语言与国家新理念。

实践之道——聚焦实践视角，围绕外语教育、国际中文教育、语言服务、语言研究和保护四方面，构建大国语言战略的实践路径，为构建中华民族共同体和人类命运共同体奠定坚实的语言基础。

技术之智——聚焦技术视角，梳理国内外语言智能技术和产业的发展历程与现状，以ChatGPT 为例论述智能技术带来的机遇与挑战，并聚焦语言资源，梳理国内外语料库建设情况，探讨我国语言资源治理工作的发展。

未来之路——聚焦未来视角，围绕理性面对竞争、注重合作交流、多学科融合发展阐述大国语言战略的发展走向，从优化顶层设计、推动中文的全领域影响力提升、拓宽外语研究和教育的深度和广度、加强语言资源平台建设四方面提出大国语言战略的实现路径，并探讨大国语言战略的智能载体——全球语言服务平台的建设，全面助力大国语言战略的落地实施。

当前，随着世界多元化、全球化趋势不断发展，国家语言战略的价值不断凸显。语言战略不仅是国家文化繁荣的必要举措，也是服务国家发展的实用工具。《大国语言战略》面向未来，聚焦语言互联互通，以期推动搭建各国交流的语言文字桥梁，扩大我国语言文字事业国际影响力，为政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通构筑坚实的语言基础，推动共建“一带一路”合作走深走实、行稳致远、高质量发展，推动构建人类命运共同体。