APP下载

张京:最美女翻译官

2023-11-21

作文周刊·高一读写版 2023年43期
关键词:外研社口译名校

中美两国展开高层战略对话,面对美方超时且无理的指责发言,中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪即兴发表了长达16分钟的发言,严正地表明了中方的立场。面对如此高难度的突发情况,中国翻译官张京从容不迫,速记、速翻,一气呵成,顺利完成了口译任务,出色的业务能力在会上展露无遗,充分地展现了中国外交人员的风采。

张京从小到大都是“别人家的孩子”,成绩优异,尤其注重英语的学习,梦想着长大后成为一名外交官。

在杭州外国语学校就读时,张京是一个“全能”女学霸,不但文化课成绩一直名列前茅,而且还是班里的才艺担当,样样出类拔萃。高中毕业后,许多名校都向她投来了橄榄枝,她毅然决定放弃清华和北大两所名校的保送资格,选择听从自己内心的声音,坚持年少时的梦想,选择外交学院就读。

进入大学后,张京将所有的时间都投入到专业课的学习中,废寝忘食。在校期间,张京先后获得了第十届“外研社杯”全国英语辩论赛的冠军和第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛的亚军,这使得她各方面的能力都得到了很大的提升。不僅如此,她还在中国外交部首次对外招收翻译这场竞争中脱颖而出,成功进入国家外交部翻译室,成为翻译官。

◆素材解读

在中美外交博弈中,张京从容不迫的口译能力让她使众人眼前一亮。这看似毫不费力的背后,是她无数个日夜的辛苦付出以及对翻译梦想的坚守。张京的事迹告诉我们,不能只去完成那些轻而易举的事情,而应该不断锤炼自己、提高自己、追求卓越、勇于开拓,在火热的生命中放飞人生梦想,在拼搏的青春中书写人生华章。

◆适用话题

奋斗不止 青春梦想 目标坚定 坚持不懈

猜你喜欢

外研社口译名校
名校介绍
外研社版九年级上册Module 12 Save the world Unit 1听说课教学设计
The war of protecting peas
Not bald anymore
I IItttt’snotmyffaauulltt
中外口译研究对比分析
EAP视听说对英语口译关联迁移的增效性——以交替传译为例
名校简介
如雷鼾声惊醒“名校梦”,15岁少年不堪重负卧轨自杀
论心理认知与口译记忆