德国小镇的“中国狂欢节”

院办烂仔

第一次知道德国巴伐利亚州迪特福特小镇的“中国狂欢节”时，还以为地球出了什么b u g。

在这个拥有6000多人的异国小镇上，你可能揪不出一个有中国血统的人，但每年一到2月，他们全都声称自己是“中国人”。

这群日耳曼人集体将头发梳成华人模样， 穿上帅气“ 汉服”，连夜加入中华民族，开启一场盛大的cosplay狂欢。有人为了还原纯正的华人形象，甚至会将脸抹黄。

狂欢当日，锣鼓喧天，人山人海。各种中式元素轮番炸场，舞龙、舞狮，鞭炮、烟火直接将氛围拉满。由于镇上大部分人都没去过中国，更别说了解中国文化，他们的中式狂欢全凭想象，可以说是一场对中华文化可爱的“邯郸学步”。不仅穿的是连中国人都不知道的“汉服”，还能挂上清朝龙旗。

在一众山寨的中国元素中，清朝元素尤为突出，要是《甄传》出西方版， 可以直接来这里取景。这群德国人挂着小辫，穿起马褂的样子就像玉皇大帝在唱：we will we will rock you.每年狂欢节，小镇会选出一位“皇帝”。当选的“皇帝”在“御林军”和“嫔妃”们的簇拥之下，巡视全镇，并向全镇百姓宣读《告臣民书》，祈求來年五谷丰登，风调雨顺。有意思的是，“皇帝”的产生不靠征伐杀戮，也不靠资本收买人心，全凭人品。据说上上任“皇帝”，砸金蛋砸出了一个皇位，上任“皇帝”则继承了哥哥的皇位。“皇帝”每年只上几天班，比打工轻松，脱下“龙袍”，他们就是回归现实的普通人。

迪特福特与中国的渊源由来已久。在一份1860年的闰年日历以及1869年的一篇科学文章中，就出现了将迪特福特地区称为“中国区”的证据。迪特福特开始庆祝中国狂欢节，则是从1928年开始，至今已有近百年历史。

关于迪特福特庆祝中国狂欢节，一种说法是，清朝时，迪特福特人便开始同中国人做生意，他们被中国的瓷器、丝绸等深深吸引，纷纷化身迷弟迷妹，于是开始举办“狂欢节”来过中国瘾。

如今，迪特福特的“中国狂欢节”凭借独树一帜的文化，吸引了越来越多外地人前来打卡。

因为疫情停摆了两年，在刚刚恢复的2023年中国狂欢节上，便有23000人涌入迪特福特进行报复性狂欢。

在今年的狂欢节上，迪特福特不仅将友好城市南京雨花台区赠送的灯笼挂满小镇上空，还首次邀请到华人参与狂欢。中国驻慕尼黑总领事馆的代表也一同前往，与民同乐。

虽然狂欢节每年只有几天，但中国的痕迹就像自来水一样流进了小镇的日常。小镇不仅在官网上设置了巴伐利亚中国版块，介绍当地在推广中国文化方面的努力；还修建了欧洲第一条以中文拼音命名的街道——“气功路”。以至于来这里旅游的留德华人说：“千万不要轻易走进迪特福特，不然你会以为根本就没出国。”

小镇的入口处矗立着一块标明北京天安门距离的石碑，醒目位置还张贴着蹩脚的中文，因为遵循古汉语从右至左读的习惯，以至于闹出不少笑话。

对于当地人来说，也许贴近中国文化已经成为一种约定俗成，不谈论纯正与否，这是当地人快乐的关键。看着那些黄色、白色、黑色皮肤的人们齐聚一堂，那些中式的、山寨中式的、西式的元素交相辉映，以及化妆成二次元和三次元的人们共处一方，你会感觉，好像没有什么隔阂是一场狂欢解决不了的。

海城楼//摘自跳海大院微信公众号，本刊有删节