千里共婵娟

沈娟

【原文】

明月几时有？把酒③问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去④，又恐琼楼玉宇⑤，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事⑥长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

【注释】

①水调歌头：词牌名。

②达旦：到天亮。

③把酒：端起酒杯。把，执、持。

④归去：回去，这里指回到月宫里去。

⑤琼（qióng）楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。

⑥何事：为什么。

【译文】

丙辰年中秋节，通宵畅饮，大醉，写下了这首词，同时抒发对弟弟子由的怀念之情。

明月从什么时候出现的？（我）端着酒杯问青天。不知道在天宫里，现在是何年何月？我想乘着风回到月宫，又恐怕在美丽的月宫经受不住寒冷。对月起舞，清冷的月宫，哪里比得上人间？

月光照遍了华美的楼阁，透进雕花的门窗里，照着心事重重不能安眠的人。月亮啊，為什么要在我与亲朋好友分别时格外圆呢？我知道人世的悲欢离合就像月亮的阴晴圆缺一样，难以十全十美。只愿我们哪怕远隔千里，也能共同欣赏这美丽的月色。

【赏析】

苏轼作此词于丙辰年，当时因反对王安石新法而自请外任密州。词中既有词人对朝廷政局的强烈关注，又有期望重返汴京的复杂心情。作品一开始就提出一个问题：“明月几时有？”似乎是在追溯明月的起源、宇宙的起源；又似是在惊叹造化的巧妙。我们从此句中可以感受到词人对明月的赞美与向往。

“不知天上宫阙，今夕是何年？”词人把对于明月的赞美与向往之情更推进了一层。不知道在月宫里今晚是一个什么日子。词人想象那一定是一个好日子，所以月才这样圆、这样亮，他很想去看一看。“又恐琼楼玉宇，高处不胜寒”，词人故意找出天上的美中不足，来坚定自己留在人间的决心。一正一反，更表露出词人对人间生活的热爱。

词人从中秋的圆月联想到人间的离别，同时感念人生的离合无常。“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”这三句从人到月、从古到今做了高度的概括，强调了对人和事的达观。末句“但愿人长久，千里共婵娟”表达了词人对正经历离别之苦的人们的美好祝福，让我们看到了一位热爱生活、豁达自适的词人。

【感悟】

1.这首词中最富有哲理的一句是，它告诉我们。

2.你还知道哪些描写思念亲人，想念故乡的名句？