洛阳方言中的程度副词“些”“镇”“痛”的比较分析

2023-10-30钟改莹

今古文创 2023年41期

钟改莹

【摘要】洛阳方言中的程度副词“些”“镇”“痛”分别是“挺”“很”“特别，非常”的意思，三者的程度量级可以表示为：些＜镇＜痛。语法特征上，三者都能修饰谓词和谓词短语，但具体的语法搭配却不相同。使用时，三者都可以用于积极评价和消极评价，但又各具特色。本文将从词汇意义、语法功能和语用意义入手，对三者进行详细的比较分析。

【关键词】洛阳方言；程度副词；“些”“镇”“痛”

【中图分类号】H172 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2023）41-0131-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.41.041

依据《中国语言地图集》，洛阳方言属于中原官话区洛嵩片。通过查阅文献资料发现，洛阳方言中的程度副词一般在相关工具书中罗列和概括，很少有学者对其进行详细系统的研究。洛阳方言中的程度副词与普通话有一些相似的用法，但同时也保留了许多地域特色。“些”“镇”“痛”是洛阳方言中常用的程度副词，对三者的比较分析，可以呈现出洛阳方言中程度副词的使用特点。

文章以三者的程度量级为序，即：些＜镇＜痛，从词汇意义、语法功能和语用意义三方面进行详细论述，从共时层面上归纳出三者的共性与个性。文中语料均为洛阳方言的自然语料，少部分为笔者和几位母语者共同拟定。

一、“些”的意义和用法

（一）“些”的词汇意义

“些”相当于普通话中的“挺”。在洛阳方言中，“些”与形容词进行搭配时，重在表示主观上的某种评价，评价可以是褒义的，也可以是贬义的，在用作贬义时，语气偏委婉，给听话者留有一定的回旋余地。例如：这活些麻烦，你看着多给点吧。

（二）“些”的语法功能

1.“些”＋性质形容词

“些”可以修饰单音节或双音节的性质形容词，但不修饰状态形容词，可以说“些白”但不能说“些雪白”。如：

（1）這房间收拾一下，看起来还些干净。

（2）* 这天气些酷热，你去哪儿呢？

2.“些”＋心理活动动词

“些”在洛阳方言能够修饰“羡慕”“讨厌”“害怕”等心理活动动词，但不能修饰“可以”“能”“会”等能愿动词。如：

（3）他看人家娃子儿子给人家买这买那，他些眼

气羡慕、妒忌。

（4）壮壮就甭去了，这孩子些隔意人讨人厌嘞。

“些”在心理动词之前作状语，可以强化言者的个人情绪，如：些难受、些无语、些圪意、些应记、些害怕、些烦人、些眼气等。例（4）中如果去掉“些”，句子就变为客观陈述句，表示“这孩子不招人喜欢”，但无法体现出言者特别讨厌“这孩子”的主观情绪。

3.“些”＋动宾短语

“些”经常修饰“不＋名词”“有/没（没有）＋名词”这样的动宾短语，这种结构通常用于表达言者的负面情绪，如讨厌、害怕、愤懑等，一般不用来表达正面情绪。如：

（5）她老公些没本事儿，还好喝酒打牌。

（6）小李想恁多，说明他些有心眼儿，你可防着他点。

4.“些”＋部分名词

“些”可以修饰抽象名词、称谓词，组成“些淑女”“些绅士”等结构。很多学者认为该结构中的名词活用为形容词，但从认知语言学的角度看，这里的名词只是被特定的程度副词“些”激活了这类名词特定的属性意义或社会文化内涵。

该结构能产生并被广泛使用涉及现代汉语的语义特征分析。通常一个词，我们很容易给其下一个定义。比如“洛阳”，中国河南省的一个地级市，名词。但是一提到洛阳，人们很容易想到龙门石窟、白马寺、洛阳纸贵、洛阳牡丹、工业重镇、洛阳水席等，也就是说一个词的语义背后还隐含着人们对这个词义的主观印象，甚至是主观评价等，这些我们一般称为隐性语义特征。一个句子之所以能成立，不仅要符合语法结构，还要符合语义。例如人们可以说“我吃饭了”，但不能说“我吃房子了”。句法结构相同的情况下，语义关系不成立，句子就无法成立，所以语义关系对语法单位的组合至关重要。

“些＋名词”结构中，语法结构为语义关系让步，让其优先成立。“些淑女”“些绅士”“些囟毬傻子”中的“些”结合的不是这些词的显性语义特征，而是隐性语义特征，也就是我们主观赋予这些词的一些形容性的语义特征。所以，当我们听到“些淑女”“些绅士”“些囟毬傻子”这样的结构时，我们很容易察觉到对方想要表达的意思，即“美好温柔”“优雅有礼”“糊涂愚蠢”等含义。

（三）“些”的语用意义

1.交际功能

李杰（2014）将语气副词的交际功能分为三类：当主语为第一人称时，语气副词具有自述的功能；当主语为第二人称时，语气副词具有当面交际的功能；当主语为第三人称时，语气副词具有他述功能。

洛阳方言中的程度副词“些”也具有上述功能。值得注意的是，“些”用在第一人称和第三人称之后，既可以修饰褒义成分，也可以修饰贬义成分，但在第二人称主语之后，“些”较少修饰贬损成分。如：

（7）你房间看着些干净，不像你弟不知道收拾。

（8）我身体些好，一年到头也不生病。

（9）我这房间些乱，等我收拾了，你们再过来。

（10）隔壁班的班长些积极，一大早就来帮着老师收拾教室。

（11）他做事些磨症磨蹭，你催他也谬没有用。

这主要是受语用原则的影响所致。在第二人称代词作主语的语境中，由于是双方进行的是面对面的交流，言者必须遵守礼貌原则才能使会话顺利进行。

2.焦点凸显

“些”在句中重读，可以起到凸显焦点的作用，附加了很強的主观情感，在话语交际中突出强调这种情感，是自然焦点的标识。如：

（12）别看他些年轻，痛有本事儿嘞！

（13）洋洋些费器淘气，上树、下河啥都敢。

“些”通过重读的形式，凸显“年轻”“淘气”的程度，使之成为句中焦点，去掉“些”之后，整句的语义虽未变化，但缺少了主观程度义的表达，变成了客观陈述。

二、“镇”的意义和用法

（一）“镇”的词汇意义

“镇”是“这么”的合音，作程度副词时，相当于普通话中的“很”。“镇”多用来表示近指，如“筷子离你镇近，你咋不拿？”。这表明听话人此时此刻与“筷子”的距离并不远。“镇”除了与普通话中“很”类程度副词有相似的语义特征外，还可以用来表示所修饰现时的信息。如“今天咋镇些人过来吃饭嘞”。例句中的“镇”不仅在表示今天来吃饭的人很多的通时，也描述了现实场景，表明言者置身于情景之中。

（二）“镇”的语法功能

1.“镇”＋性质形容词

“镇”可以修饰性质形容词，但不修饰状态形容词。例如：镇大、镇凉快、镇干净。“镇”修饰性质形容词时，常含有出乎意料的意味，例如：这考试镇难，你都会做，也太厉害了吧！

2.“镇”＋心理活动动词

“镇”与“些”一样，可以修饰表示心理活动的动词。例如：镇想、镇应记、镇喜欢、镇害怕。

3.“镇”＋能愿动词

“镇”还可以修饰能愿动词。举例如下：

（14）你家姑娘镇会弹琴，让她上台表演一个蛮！

（15）别人都不敢逃课，你咋镇敢？

（16）咱老板给你发的工资又不高，你咋镇愿意加班？

4.“镇”＋“些/点子”＋名词

“镇”不能与名词直接组合，但“镇”可以与“些”或“点子”构成“镇＋些/点子＋名词”的结构，该结构与普通话中的“这么多，这么点”表示的意义相近。“镇＋些/点子”修饰名词时，对主语、谓语无任何特殊要求，能够修饰常见的表示人或物的普通名词。如：

（17）咱就四个人吃饭，你拿镇些杯子干啥？

（18）就镇点子菜，不值当用塑料袋，我拿着都中了。

可以看到，洛阳方言中“镇＋些/点子”修饰名词的功能较普通话有所扩大。“镇＋些＋名词”一般用来体现事物数量多，而“镇＋点子＋名词”一般用来表示事物的数量少，带有言者的主观评价，表达言者的不满、轻视等情绪，如“镇点子饭，你都吃不完”。

（三）“镇”的语用意义

1.信息传达

从语义信息角度看，洛阳方言程度副词“镇”有信息传达的作用，它在句中经常用来修饰未知信息，所指的情况一般是当着言者的面发生的。如“咋镇些人在这排队嘞！”，这句话的言者并不清楚有多少人在这个地方，是亲历该场景之后，才发现人数众多的事实，“镇”在此处有惊讶之意。

2.焦点凸显

在洛阳方言中程度副词“镇”在句中重读，有提示全句信息焦点的作用。如“不用买镇贵的药，一般的就行。”，这句话中“镇”起到了凸显焦点的作用，从言者的主观情态出发，有建议、提醒之意。“镇”的情感表现力比普通话的程度副词更强烈。

3.语篇功能

“镇”能够在言语交谈中传达出逻辑上的因果关系。如：

（19）你镇爱上课说话，都没有人愿意和你做同桌。

（20）你咋镇难受，一上午都苦愁着脸。

例（19）中，如此爱上课说话的结果是没有同学愿意与其做同桌；例（20）的后一句则是言者用来解释自己为何会发出前一句的感叹，是前一小句的原因。可以看出，“镇”所在的小句后面，既可以接续由上文程度高而引起某种结果的句子，来表明评价主体的程度之高；又可以接续解释说明上文使用“镇”对程度量表示惊叹的原因的句子。

三、“痛”的意义和用法

（一）“痛”的词汇意义

《现代汉语词典》（第 7 版）收录的“痛”具有副词词性，意义是 “尽情地、深切地、彻底地”。洛阳方言中的程度副词“痛”相当于普通话中的“非常，特别”。“痛”在洛阳方言中，表示程度极深，与洛阳方言中的“死”“要命”等程度副词程度相当，为极性程度副词。

（二）“痛”的语法功能

“痛”可修饰具有描写性形容词性成分和动词性成分。与“些”“镇”不同，“痛”不修饰心理动词，一般也不能修饰能愿动词。“痛”不能与名词搭配使用，也不能像“镇”一样，加上某些成分后和名词性成分连用。

1.“痛”＋性质形容词

（21）那小闺女痛排场哩！

（22）那家店的衣服痛贵着哩！

2.“痛”＋动宾短语

“痛”与“些”一样，可以与动宾短语结合构成“痛＋不＋动词＋宾语”或“痛＋有/没＋名词”这样的结构，其后的动宾结构既可以是褒义的，也可以时贬义的。该结构表达言者的主观评价，增加强调意味，无论是钦佩、赞美，还是厌恶、谴责的情绪，都能在该结构中发挥到极致。举例如下：

（23）你嫑看人长哩不咋样，他痛有本事哩！

（24）小闺女痛有主意哩，你可别小瞧她！

（25）他痛不算人哩，连他爹妈都不管！

3.“痛”＋是＋性质形容词＋着哩

洛阳方言中，“痛”还能组成特殊句式“痛＋是＋性质形容词＋着哩”的结构，来突出焦点。着是“些”“镇”二者所不具备的。例如：

（26）老君山夜景痛是美着哩！

（27）小鸡炖蘑菇痛是好喝着哩！

（三）“痛”的语用意义

“痛”在句中重读，有提示全句信息焦点的作用，如“他家衣服痛贵着哩，咱都不用去。”这句话中“痛”用来凸显句子的焦点，强调了“衣服贵”的客观事实，带有劝诫意味。整个句子的重音在“痛”和“贵”上面，“贵”的读音要更重一些，是句中的焦点。如果去掉“痛”，句子就会缺失焦点标识，无法表达程度意义，还会缺少言者的主观评价色彩。

（四）“痛”和“死”“要命”的區别

“痛”“死”“要命”三者都是洛阳方言中常用的极性程度副词。三者在语义上区别不大，都表示“特别、非常”的含义。但在具体的用法上，三者有很大区别。

洛阳方言中的“痛”只能够做状语，不能做补语，可以说“痛厉害了”，但不能说“*厉害痛了”，这与其他地区可以用“痛”做补语的情况不同。“要命”与“痛”相反，只能做补语，不能做状语，可以说“好吃地要命”，但不能说“要命地好吃”。而“死”的用法较前二者广泛，既可以作状语使用，又可以做补语使用。举例如下：

（28）这电脑贵死了，咱去看看别的。

（29）不用指望壮壮来打扫卫生，他这个人死懒死懒的。

四、“些”“镇”“痛”的比较

（一）表示的程度不同

从语义上看，“些”“镇”“痛”分别是“挺”“很”“特别，非常”的意思，所以三者的程度量级为：些＜镇＜痛。“痛”的程度最高，为洛阳方言中的极性程度副词。

（二）搭配不同

从语法功能上看，三者的差异不大，都能修饰描写性的形容词性成分和动词性成分，都只能在句中作状语，不能作补语。但在修饰名词时，“些”可以直接修饰部分名词，而“镇”必须与“些/点”组合才能够修饰名词，而“痛”不能修饰名词性成分。此外，“镇”可以修饰心理动词和能愿动词，“些”只可以修饰心理动词，而“痛”一般不修饰这两类动词。这种差异可能与洛阳本地居民的语言使用习惯有关。

（三）出现的语境不同

三者虽然都可以用于积极或消极的评价语境，但在具体使用中，“痛”经常用于强调或劝诫的语境中，“些”经常用于委婉回应的语境中，而“镇”经常用于出乎意料的语境中。此外，“痛”还可以在特殊句式“程度副词＋是＋性质形容词＋着哩”中出现，“些”“镇”则不可以，如“他学习痛好着哩！”。

五、结语

洛阳方言中的程度副词“些”“镇”“痛”在语义、语法和语用三方面既有共性也有个性。只有在充分认识共性的基础之上，去深刻理解三者的差异，才能在日常生活中更加准确地掌握这几个程度副词。

参考文献：

[1]贺巍.洛阳方言研究[M].北京：社会科学文献出版社，1993.

[2]张志莹.洛阳方言中的程度副词[J].考试周刊，2011，（27）：32-33.

[3]邢福义，汪国胜.现代汉语[M].武汉：华中师范大学出版社，2003.

[4]李杰.现代汉语状语及相关成分探索[M].上海：上海三联书店，2014.

[5]郭笑，姜礼立，唐贤清.河南洛阳方言的程度副词“血”——兼论程度副词“血”在汉语方言中的地理分布[J].语文研究，2017，（02）：60-65.

[6]丁可.河南商丘方言中的程度副词“些”[J].忻州师范学院学报，2019，35（03）：32-37+87.

[7]王亚倩.渑池方言中特殊副词“可、痛、镇、恁、些”探赜[J].宿州教育学院学报，2021，24（04）：117-120.