坟头蹦迪
2023-10-29杨扬
杨扬
前几天,芳邻Jo 参加了一场葬礼后,在朋友圈写了如下文字:
我的邻居S 去世了,今天去参加她的追悼会。她和癌症斗争了11 年,今年还没到60。我以为气氛会非常悲伤,事实却正好相反。
她儿子说:“我妈妈在我14 岁的时候就得了癌症,但是14 岁和25 岁失去妈妈是很不一样的,她陪我度过了中考、高考、大学毕业、找到工作。可惜我没有做律师,但我妈也忍了。”全场笑。
她女儿说:“我妈妈一直在我身边,在我需要她的时候,和我完全不需要她的时候。”全场笑。
牧师说:“S 自己设计了你们手上的追悼会小册子,上面都没有她丈夫和孩子的照片,只有她和狗。这位妻子和妈妈也太爱狗了吧!”全场笑。
其实有很多梗我都听不懂,于是我在角落里观察在场的每一个人。很多人的眼泪本来在眼眶里,一笑就流出来了。看完了几百个人以后,我惊奇地发现,全场只有两个非白人,一个就是我,我从来没有觉得自己这么exotic过。
讲话结束,乐队出场,我以为要奏哀乐了,结果是吉他伴奏大合唱,还挺好听的。
这个故事,倒让我想起了从前在爱尔兰的见闻。
有一次,我的一个朋友参加了一个爱尔兰葬礼。本来是悲伤的事情,不知道什么时候起,葬礼的画风开始不对了。宾客们在发言的时候讲起了笑话,最后,葬礼变成了对死者的“吐槽大会”,好像逝者还坐在那里一样,大家在教堂里面一个接一个地开始吐槽逝者的段子,最后,所有的人都擦干眼泪,笑起来了。
对于死的坦然,洽洽源于对于生的热爱。以爱尔兰人来说,他们是一个不怎么按照牌理出牌的民族,有的时候会捣浆糊,特别擅长把生活变成段子。热爱消解严肃,打乱悲情,甚至制造错愕。前一段时间,另外一个发生在教堂里的故事是,在一场神圣严肃的婚礼上,宾客们突然在新娘老爹的带领下站了起来,表演了一个音乐快闪。老丈人带领一大群三姑六婆,串通了伴娘,又唱又跳还表演,成功地“偷走了”女儿女婿的风头。
这个民族对于严肃的事情,有时候会搞一个轻松的插曲;对于喜庆的事情,更会找机会加码。你很难想象,事实上,爱尔兰历史上经历过太多的沉重。在漫长而残酷的历史中,在战争中,在饥荒中,在移民中,在夹缝中的生存,导致爱尔兰人有丰富而曲折的个人情感体验,可是在这种情况下,必须具有乐观的精神,举重若轻的生存策略,才能够熬过漫漫长夜。
爱尔兰人特别喜欢对高大上的东西进行嘲讽,医生、神父、葬礼是他们段子手的灵感集中地。当然,这种嘲讽是双向的,他们既会嘲笑神职人员,也会嘲笑信众,既会嘲笑政客,也会嘲笑选民。没什么东西是他们不能编到段子里的,如果再把“酗酒”这种近乎民族性的东西放进来,简直够制造出无所不包的笑话。
有一个长盛不衰的笑话是:一个爱尔兰人在停车场找不到停车位,绝望之中他对着上帝祷告:“主啊,救救我吧。只要您能赐我一个停车位,我发誓再也不喝吉尼斯啤酒(产自爱尔兰的著名黑啤)了,我一定每个星期天都去教堂做弥撒!”这时候,天上的乌云散开了,一道阳光射下来,正好照到了一个停车位,这个爱尔兰人立刻说:‘啊,主啊——不麻烦您了!我刚好找到了一个停车位!’”