常州青果巷历史文化街区保护规划

主要成员：段进，顾春平，张麒，熊侠仙，严玲，刘安生，仇月霞，等

项目面积：8.7hm2

设计时间：2009

Main Members: DUAN Jin, GU Chunping, ZHANG Qi, XIONG Xiaxian,YAN Ling, LIU Ansheng, QIU Yuexia, etc.

Project Area: 8.7 hm2

Design Time: 2009

长期以来，拥有2500 年历史的常州，对于历史街区和老建筑的保护与修复，并未给予足够的重视。2006 年8 月，在常州前后北岸历史文化街区改造过程中，围绕老建筑的保护与修复问题，建设方与居民之间发生了冲突，进而引起全国16 位建筑、规划、文物、考古学科的知名专家联名呼吁以及新闻媒体的介入。这一事件发生之后，常州市政府高度关注历史街区的保护与修复，决心创建国家历史文化名城。而青果巷的保护与修复，作为其中的核心与重点，于2008 年正式启动。

工作主要从以下3 个方面展开：在历史文化街区保护规划方面，将识别提取的空间基因分解为定义遗产特性的真实性的元素，包括空间格局与街巷肌理、文物保护单位和历史建筑、成片的老建筑、环境风貌等，进而分别提出保护与管控要求；在用地功能与结构规划方面，强调保留街区内的居住功能，适当疏散街区内的人口，严格限制街区的旅游和商业开发，以保持街区环境风貌、提升空间质量；在交通规划方面，通过疏通窄巷、备弄等强化内部连通性，同时限制外部交通穿越，增设地下停车场，以构建行人友好的慢行网络（图1-3）。

1 青果巷规划总平面

2 晋陵路沿街商住地块效果

3 正素巷西侧地块效果

4 青果巷地区鸟瞰

为延续历史街区“枕河人家”的独特风貌，团队识别提取出“深宅小院”“备弄窄巷”等院落空间基因，将天井巷两侧的成片古旧建筑物、宜人的尺度强化出来，并与周边的街巷、备弄有机地联系在一起共同形成纵横交错、四通八达的街巷。在保留街巷内老建筑现有居住功能的同时，鼓励增加文化展示、商业、旅游休闲的功能，强化常州古城独具魅力的传统“走街串巷式”生活体验（图4）。

5 滨河建筑改造前前

通过本次保护与修复，曾经破败不堪的青果巷得到了重生（图5、6）。如今的青果巷不仅延续了传统的风貌和社会生活，还成为城市深度人文体验的中心和最受市民欢迎的公共活动空间，带动了街区内活力的提升，以及周边地区环境的改善（图7、8）。自此以后，常州的历史文化名城保护工作取得了长足的进步，2015 年，常州被授予“国家历史文化名城”的称号。本项目获得2014 年度江苏省第十六届优秀工程设计一等奖、2014 年度江苏省城乡建设系统优秀勘察设计一等奖。□

6 滨河建筑改造前后

7 青果巷街巷空间

8 青果巷节点