自然史

☉〔法〕安德烈·纪德 ◎陈 阳 译

在自然中，不要欣赏一下就罢了，而要仔细观察。

你会发现，所有植物都把自己的种子散播到远处：那些种子或者散发芳香，引来鸟儿啄食，被带到它们独自去不了的地方；或者自身有小螺旋片或小翅膀，能随风飘到四面八方。须知一种植物长期生长在一块土地上，土壤就越来越贫瘠，土质越来越差，新一代植物在同一个地方，就不能像上一代植物那样汲取营养了。瞧一瞧梧桐树和无花果树带翼的种子吧，它们似乎懂得，靠父辈的荫庇，就只能变得孱弱，就只能衰退下去。

你还会发现，汁液冲腾，总让离树干最远的树梢最先鼓起芽苞。要领悟其中的道理，尽量远离过去。