跨文化视域下广西网络文学中的广西形象研究

⊙甘丽［桂林师范高等专科学校，广西 桂林 541199；贺州学院，广西 贺州 542800］

广西网络文学的发展，不仅有利于广西形象在国内的宣传，而且还有利于广西对外形象的塑造。广西形象的塑造对于与东南亚各国的政治、经济、文化的交流起到促进作用，有利于中国形象的构建。广西位于祖国的南部，自汉以来就拥有海上丝绸之路的重要港口。由于交通便捷，广西与东南亚自古以来都有经济、文化、习俗的往来，是中国与东南亚连接的重要通道，也是中国文化往东南亚各国传播的重要渠道。广西的跨境民族众多，散居在东南亚各国之中，他们的语言、习俗、文化相似，这些跨境民族成为中国与东南亚各国合作的民间力量。中国与东南亚各国除了在政治、经济上的合作关系之外，文学也多有交流，中国的古典小说深受东南亚各国百姓的喜欢。近年来，中国网络文学在越南、泰国、印度尼西亚、柬埔寨、老挝等国广为流传，网络文学成为中国新时期文学对外传播的一种重要类型。

一、全媒体时代的广西网络文学的建设

20世纪80年代开始，传统的文学就逐渐向边缘退缩。随着电脑、手机等通信工具的广泛使用，文学也进入了新时代，文学传播形式与阅读方式也随之改变，传统文学如何发展是新时期文学思考的一个重要问题。“网络使文学所面临的不仅仅是承载工具和传播形式的改变，并使文学进入了一种特殊的生存空间，进而成为数字化世界中的一部分。”①而网络文学的特殊性让其与传统文学样式有很大不同，读者变成了网民，传播媒介变成了网络，纸质文本变成了电子文本，这一切都预示着全媒体时代的到来。可以说，网络文学的出现让文学产生文本媒体化的特征：“‘互联网化’的核心正是要在熟练运用互联网这一传播媒介的基础上，充分掌握其特点和功能，并将这些特点、功能转化为网络文艺的创作机制、美学原则和艺术特征。”②互联网不仅改变了整个世界，还改变了文学写作、读者阅读以及传播方式，广西文学应该紧跟时代并做出适当的改变。

2015年5月12日开始的第一次广西网络文学大赛体现了官方对于以俗文化为核心的网络文学的认同与吸纳，并对其进行引导。“广西本土网络文学的发展，主流文化界的努力具体体现在三个方面：以政治之力规驯之，以文学之力规范之，以经济之力引导之。”③对广西网络文学规范化引导是广西网络文学发展的趋势。2016年，广西作家协会设立“广西网络文学委员会”，标志着广西网络文学正式被主流文学所接纳，成为广西文学的一部分，参与到广西文学的建设之中。广西从2015年开始举办网络文学大赛，截至2022年6月已经举办了七届广西网络文学大赛，每届大赛的获奖作品都在麦林文学网上展示。从历届承办的单位来看，这是一场文学界、媒体界、出版界全面引导的网络文学运动，广西文学界不断应对时代的变化，为广西网络文学的发展提供了有利的条件支持。

因此，在政治、经济、文化的推动之下，广西网络文学的发展就必然承担起传播广西形象的重担，作为广西网络文学的唯一官方网站——麦林文学网从诞生之日起就承担着广西形象建设、宣传与传播的重要任务。麦林文学网把作品类型主要分为都市青春、古韵古风、悬疑奇幻、散文诗歌等类型，把传统与现代结合起来。麦林文学网不仅关注文学的发展，也极力兼顾不同读者的爱好，但是从网站的浏览总量以及所收集的小说文本来看，阅读人数不多，可见网站缺少读者，曝光度不足。造成这样的局面，主要是因为麦林文学网没有形成强大的影响力，无法吸引“大神”的进驻，没有“大神”的进驻就会导致网站的人气不高。另一方面的原因是由于消费时代的到来，中国网络文学的庞大读者群吸引了大量国内投资。从目前互联网上的情况来看，国内的网络文学平台越来越多，运行的成本也越来也高，竞争非常激烈，没有雄厚的资金支持，根本无法吸引作者与读者，因此麦林文学网要发展成为顶尖的网络文学平台确实还有很长一段路要走。

要推动广西网络文学的发展，不仅仅要考虑对其进行思想性的引导，还要从消费角度对网络文学进行引导和建设。互联网时代，在没有雄厚资金的前提之下，如何打造能够吸引读者的作品与网站，是广西各文化部门需要思考的问题。从目前麦林文学网所收录的七届广西网络文学大赛的作品来看，优秀作品不少，但是具有影响力的作品不多。从获奖作品的内容来看，主要是广西各民族各地区的风土人情、文化习俗、历史故事、神话传说，作品带着浓厚的广西文化气息，确实起到宣传广西形象的作用。如《一个人的龙窑》《壮乡三人行》《我只能在远处仰望》《落雨·蛙声·粽叶》《走坡》《回梦曲》《第一书记》《吾乡》《泥土》等作品里有满满的广西文化意象与人文情怀。作者们把广西的意象通过优美的文字叙述出来，带着浓浓的乡愁与眷恋之感，独具风情。但是在全球化的今天，网络文学在宣传地方文化的同时也要考虑市场的需求、观众的审美与喜好，把广西文化因素加入文学之中，打造能够宣传广西文化的优秀网络文学，构造新时期的广西形象是广西网络文学的重要任务。

二、广西网络文学的地域性

广西是多民族聚居区，各民族之间相互尊重，和谐发展，文化与语言相互渗透和影响，从而形成了多元而统一的文化。从目前发展的情况来看，广西网络文学逐渐形成以小说为主的类型文创作。小说跌宕起伏的故事情节，广受读者的欢迎，为了吸引广大网民，国内网络阅读网站层出不穷，网络小说平台有起点中文网、创世中文网、纵横中文网、潇湘书院、小说阅读网等，由于庞大的需求，QQ、微信、支付宝、头条、百度等网站也加入了小说阅读版块，网络文学异军突出，有取代传统纸媒阅读之趋势。因此在互联网的社会里面，如何引导文学的发展是新时期的一个重要问题。

本土性是网络文学创作源源不断的素材与创造力，广西文学关注广西文化，凸显地域文化色彩，取材于广西民间故事与民间传说的“刘三姐”在国内外产生了深远的影响，“刘三姐”的形象成为广西文化传播的重要媒介，而广西文艺界为“三剑客”“后三剑客”造势，也打造了广西文学的当下影响力。因此，广西网络文学面向国内外，打造具有广西地域、民俗文化特色的网文，是保证广西形象的传播与发展的重要途径。

从2015年举办广西网络文学大赛开始，广西收获了一批独具广西地域特色的作品：《我的名字叫方言》以独特的笔触，讲述了方言故事以及人文情感；《所及之外》用浪漫主义的笔触将广西多种文化融合进去；《落雨·蛙声·粽叶》把广西独具特色的雨、蛙、粽叶连接在一起，形成了一幅具有诗意的广西画卷；《蛙祭》把人带回到远古时期的八桂大地。每一届大赛都以广西的文化符号为中心，传播广西文化，塑造广西正面形象。作品《第一书记》展示了壮乡农民新形象，表达了国家扶贫的决心；《脱贫攻坚，愚公精神光芒镀金的鸿篇巨制（组诗）》呈现出广西脱贫攻坚的决心，展示广西新画卷；《扶贫手记》描写基层帮扶贫困户脱贫的事实与画面；《扶贫人引领时代的乡愁》描绘扶贫攻坚，城乡一体化的画面。小说《山中有棵树》不仅展示了广西古村寨的美丽与整洁，也展示了中国农村新面貌。2021年，第七届广西网络文学大赛的主题是“凝心聚力谱乡村振兴新篇章，传承百年力量迈向小康新生活”，表现新时代、新生活的追求与向往，立足广西、紧跟时代是广西网络文学发展的方向。

广西网络文学大力发展的同时，广西网络文学作家也取得很好的成绩。言情领域的有辛夷坞、“晴天小恬”、四丫头、童馨儿；都市领域有“卡肥猫”；恐怖悬疑有“鬼点子”；科幻有“沧海鲲鹏”“我本纯洁”，这些作家都在各自领域中取得不凡的成就，成为广西网络文学的主力军。“我本纯洁”是中国作家协会会员，他写有《神控天下》《妖道至尊》《第一战神》等科幻作品。他的玄幻小说一般是以东方为背景，阐述中国传统文化，“他可以把所收集的传统文化资源以网络流行的方式去理解消化，然后用网络流行的表达方式生产出来”④。他把中国传统文化以网络的方式传播出来，虽然有些读者质疑其对传统文化的改编，但是传统与现代相遇，擦出了不一样的火花。他的科幻小说把传统的儒家、道家等古代文化融入进来，吸引了大批对传统文化感兴趣的读者，这何尝不是对传统文化的一种保护与发展？“离人望左岸”著有《一剑斩天龙》《醉卧江山》等作品，他把中国古代文化与现代文化相融合，在故事的叙述之中把中国传统文化娓娓道来，引起读者的共鸣。这些广西网络作家在各自领域里都把中国传统文化融入作品之中，在文化之中进行故事的讲述，一幅幅中国画面展示在小说之中，引起读者的关注与阅读。

广西有着丰富的地域文化与民族文化，不管是广西网络文学大赛出身的作家，还是土生土长的网络文学作家，都承担着把中国文化，尤其是广西文学与文化发扬光大的任务。在历届广西网络文学大赛的作品之中，可以看出广西网络作家把广西地域文化和民族文化融入文学创作之中，构建独具广西特色的文化形象，在推动广西文化发展中起到重要的作用。

三、解构精英文化，构建俗文化的品格

广西文化包容与豁达，朴实而坚毅，简约而不简单，充满了大爱与人情味，将本土文化融入创作之中是广西网络文学的发展之路。网络文学本来就是一种不同于传统的写作方式，它以网络为媒介进行传播，这本身就具有解构特性，其与传统的精英文学以纸媒为中心的写作方式、以出版为目的传播方式也不同。同时，网络时代让网络创作者的进入门槛降低，普通的民众也能加入创作领域，实现了真正的创作自由。而阅读方式也发生了改变，手机与电脑让读者可以随时随地阅读自己想看的作品，实现了真正的阅读自由。传统创作方式、阅读方式以及传播方式的改变必然导致创作内容更加接地气，网络文学所具有的大众化、商品化、娱乐化的特点本身就是对于精英文化的一种解构。“无论是从文学的内容、表达形式，还是发表方式和接受阅读方式，对传统文学都是一次极大的反叛，甚至是一种解构。”⑤

广西网络文学紧随着网络文学的发展趋势，从内容、形式上都发生了有别于传统文学的改革，具有大众性、解构性的特点。广西是多民族地区，其文学与文化独具风采，因此也培养了一批批优秀的作家。从广西网络文学的类型来看，主要集中在玄幻、仙侠、言情、都市、悬疑等领域。广西网络文学作家“我本纯洁”及“沧海鲲鹏”“雨水”主攻玄幻、仙侠类，这类型题材都是在架空历史背景下的非常态领域的创作。“我本纯洁”的玄幻作品《神控天下》描述主人公凌笑穿越到异界，从一个被废掉经脉的废材一步步成为处于巅峰的强者的故事。作品涉及各种功夫、灵草灵药，以及易经、道家、玄学等方面的知识，极具侠义之气，具有俗文学的特点。网络言情作家辛夷坞的作品《致我们终将逝去的青春》把校园生活与职场生活联系在一起，小说通过一种贴近生活的日常叙事，描写郑微与林静、陈孝正之间的感情，通过悬念、转折的设置，讲述他们在笑与泪中成长的故事。都市生活领域的作家“卡肥猫”的作品《高手无敌》《绝色总裁的超级高手》《美女之高手无敌》等把传统与现代都市结合在一起，创作了一部部引人入胜、扣人心弦的作品。恐怖悬疑领域的作家“鬼点子”的作品《异族咒》《千古奇谭》《古国幽陵》把读者带入各种神秘的异域之中进行惊心动魄的冒险，引起了读者的好奇之心，让读者欲罢不能。这些作品从创作内容、写作方式、传播方式、叙述方式等对传统精英文学进行了解构，寓教于乐，使得文学大众化、通俗化，可读性和娱乐性增强。

广西网络文学作家在各自的领域里都取得了较好的成绩。广西网络文学具有大众化、商业化、娱乐性的特点，既符合大众的审美取向，也符合商业化的需求，又能够对传统文化进行一种另类的解读与传播。玄幻、仙侠、言情、都市、悬疑等类型小说本身就是俗文化常常采用的方式，网络文学建立了独特的文学模式以及审美体系，解构精英文学的晦涩与沉重，建立俗文化通俗易懂、寓教于乐的品格。

四、跨文化视域下广西网络文学海外传播之路

文化自信是中国文化走出去的前提，中国文化有自己的优势，我们只有对自己的文化感到自信，才能更好地传播文化。文化的接受与认同有利于国与国之间的交往与合作，而文学就是文化交流的重要方式。网络文学更有利于文化对外传播，减少国与国之间的交往隔阂。中国网络文学的发展可以增强海外读者对中国文化的接受与认同，让海外读者了解现代的中国。

在对外传播的过程中，文化符号的传播是多方面的，网络文学的IP运营以文化资源为符号的市场模式进行传播。“泛娱乐化的时代，使得IP的价值开发呈现出多元的态势，一个网络文学大IP可以成为下游产业游戏、影视、漫画、有声读物等的内容来源，并为其带来极为可观的价值收益。”⑥互联网时代让大众的审美发生了很大的变化，但是在文化输出方面还是略显不足，相对于日、韩、欧美的强势文化输出，中国文化的输出确实还有一段路要走。在全球化的今天，我们需要思考如何加强中国文化的对外传播，如何提高年轻人的文化自信。向海外展示中国悠远灿烂的历史，构建中国软实力，塑造中国正面形象是国家目前重要的对外文化策略。

中国网络文学遍布五大洲，尤其在东南亚、欧美较受欢迎，其中以东南亚最为受欢迎。中国自古就是一个大国，中华文化具有包容性，周边的国家都受到其影响。越南与广西自古相邻，有着很多共同的文化习俗，近年来越南引进了大量中国网络小说。相对于传统文学作品，越南年轻人越来越喜欢中国的网络小说。中国网络小说在泰国、菲律宾、新加坡、老挝等东南亚国家都拥有大量的读者，网络小说成了中国文化对外传播的新媒介，吸引大批对中国文化感兴趣的海外年轻人阅读。主打言情小说的书声Ba和Hui3r创建于2012年8月，广西网络文学作家辛夷坞的《原来你还在这里》也在Hui3r连载。“2014年12月，美籍华人赖静平（网名RWX）建立第一家中国网络文学英译网站Wuxiaworld，被认为是中国网络文学在英语世界传播的开端。”⑦网络文学吸引了大批海外读者，海外读者通过中国网络文学认识中国、认同中国。广西网络文学传播中国故事、弘扬中国优秀传统文化，让海外读者在网络文学之中感受传统中国的同时，也认识现代的中国。

近年来，广西网络文学虽然取得了不少成就，但是想要全面持续地发展还有很长一段路要走，走出特色才是广西网络文学的发展之道。广西网络文学应该立足于本土，面向全球塑造广西形象，打造广西品牌；还应该突出广西特色，传承中国优秀传统文化，吸引大批对中国文化感兴趣的海外读者，塑造中国形象。融入广西元素的网络文学在对外传播的时候可以改变海外读者对于广西以及中国的片面了解，消除隔阂，提升中国软实力。

①吴丹：《新媒介视域下的文学存在：以20世纪90年代以来的中国文学发展为例》，河南大学2018年博士学位论文，第49页。

② 盘剑：《网络文艺发展：从“互联网+”走向“互联网化”》，《中国文艺评论》2017年第5期，第17页。

③刘弟娥：《网络文学与广西本土主流文化认同研究》，《贺州学院学报》2016年第4期，第83页。

④ 韩颖琦、韦宝华：《“传统”在网络文学语境里的新可能：以广西作者四丫头、我本纯洁和离人望左岸为例》，《创新》2019年第4期，第114页。

⑤ 彭国辉：《解构时代的理论建构：评〈网络文学论纲〉》，《中南大学学报（社会科学版）》2003年第4期，第543页。

⑥ 韩颖琦、秦佩佩：《从网络文学的地域性发展看广西网络文学的现状及前景》，《南方文坛》2020年第1期，第155页。

⑦ 邵燕君、吉云飞、肖映萱：《媒介革命视野下的中国网络文学海外传播》，《文艺理论与批评》2018年第2期，第120页。