律
2023-09-10
古代法律形式。通过国家正式立法程序制定、颁布、实施的法律文件,具有稳定性、规范性和普遍性的特点。从源流上来看,“律”具有“法律”“法令”含义,至晚不会迟于商。战国商鞅改“法”为“律”后,使之成为法典名称。除宋、元两代外,中国历代均称法典为“律”。“律”是古代最基本、最重要的法律形式。
Lü(Statute) was an ancient legal form. Legal documents formulated, promulgated, and implemented through formal legislative procedures are stable, standardized, and universally applicable. In origin,lühas the meaning of “law” and “decree” and dates back to no later than the Shang Dynasty. After Shang Yang in the Warring States Period changedfatolü,lübegan to be used in the name of codes. Except for the Song and Yuan dynasties, codes were calledlü.Lüwas the basic and most important legal form in ancient China.
引例 Citation:
◎ 凡律以正刑定罪,令以设范立制。——《唐六典·刑部郎中员外郎》(律用来定罪处刑,令用来设立规范制度。)
Statutes were used to convict and adjudicate, and ordinances were used to establish a normative system.(The Six Statutes of the Tang Dynasty)