中国版《忠犬八公》，找到爱的最大公约数

曾玺凡

近期，以“一只感動全球数亿人”的中华田园犬为主角的电影《忠犬八公》热映，电影讲述了一只叫八筒的忠犬坚持不懈等待主人陈敬修的感人故事。该片改编自1923-1935年间发生在东京涩谷车站的忠犬八公真实事件，曾有日本电影《忠犬八公物语》与美国电影《忠犬八公的故事》两部作品上映。今年，忠犬八公的故事，被搬到了中国的大荧幕。

在故事设定上，美版《忠犬八公的故事》去繁化简，聚焦描绘教授与小狗八公之间超越友谊的情感，用最朴素的路线打动人心；日版《忠犬八公物语》则相对复杂，影片有意刻画周围人对“八公”的态度，既展示了人与狗之间美好的情谊，又窥视到当时日本社会丑陋、冷漠和无情的一面。

中国版《忠犬八公》自拍摄以来，观众们就十分期待。不过，有这两版影片珠玉在前，对新版《忠犬八公》的创作团队来说是个不小的挑战。

该片导演徐昂提到，与电影的编剧之一张寒寺一起商讨剧本时，后者操着一口浓厚的重庆话，这给了他一个崭新的思路。经过实际调研，团队决定将故事背景设置在烟火气尤为鲜活的山城重庆，以更接地气的方式呈现中国家庭里的爱与羁绊。导演认为：“重庆有这种魅力，这个地方能让忠犬八公的故事变得很可信。”

与另外两版相比，中国版《忠犬八公》更注重表现一家人与狗狗相处的细节。八筒的到来，让其他家庭成员经历了从抵触、磨合、适应到最终喜爱的过程。围绕养狗展开的情节也引人发笑，比如自制狗粮、狗狗钻麻将桌、带小狗拍全家福等有趣又温情的日常片段，加深了狗与人之间的情感。而正是有影片前半段这些点点滴滴做铺垫，在陈敬修去世后，八筒对主人十年如一日的守候和约定才会如此感人肺腑。

将一条狗训练成在摄影机前收放自如的动物演员，的确值得计入《忠犬八公》的成绩单。剧组千挑万选来了中华田园犬，以替换原著中的秋田犬，这只聪明的本地犬在镜头前的表演松弛动人，让感动得泪眼凝噎的观众走出影院后，几乎将所有赞歌唱给了忠犬八筒的扮演者大黄。

当八筒风雨无阻地蹲坐在过江索道出入口的花坛上等待永远不会归来的陈敬修时，坐在幽暗的电影院里的观众开始无所顾忌地释放自己的情绪。但一样的啜泣后是不一样的感动，八筒忠诚里的离别之殇溢出屏幕。

与日版与美版不同，导演徐昂再度拍摄新藤兼人的老故事，注入了他新的理解，他更在意的是观众能否从八筒无果的等待中读出这样一层意思：相聚短暂，离别才是永远。

此外，该片恰如其分地呈现了中国人在对待离别和死亡这个沉重话题时的心态：嘴上不愿多说，但内心十分痛苦。影片中，陈敬修去世后，李佳珍独自流泪吃下本该留给出差回来丈夫的那碗面。那种隐忍而含蓄的心碎，浓缩在几分钟无声的画面中。

无论是家人间的互动，还是家人与八筒的相处，都传递出了爱与陪伴的意义。《忠犬八公》通过八筒的视角，展现出一个家庭变迁的同时，更反映了大环境的变化。影片并没有呈现生命中的大起大落或大悲大喜，更像是为人与人、人与动物之间温柔地找到爱的最大公约数。