骆驼科动物

〔墨〕胡安·何塞·阿雷奥拉

大羊驼的毛发轻薄柔软，但它纤细的长发被山中刚硬的大风刻成了一绺一绺的。它会在高山上高傲地散步，昂着长长的脖子，好让自己的双眼被远方的景致填满，让自己精致的鼻子吸入更高处的、经过极致过滤后的稀薄空气。

在一片与海面齐平的炽热地域中，骆驼贴地而行，仿佛一只石棉做的小舟，四脚缓缓地划着沙丘的浪，任凭沙漠里的风击打着实心的驼峰之帆。

为口渴的人，骆驼在它布满山岩的体内保存着最后一条潮湿的矿脉；为孤独的人，柔软的、浑圆的、纤柔的大羊驼模仿着一位幻想中的女士的步态与优雅。

（秋 伟摘自上海译文出版社《动物集》一书）