文化“两创”，儒风习习

本刊编辑部

古今文脉兴盛之地，千年运河繁盛之都。济宁，一座蓬勃着华夏文明灿烂基因的城市，诞生了孔子、孟子、颜子、曾子和子思子五位儒家学派的代表人物。源远流长、博大精深的儒家思想在济宁生根发芽、枝繁叶茂，铺染了中国人精神文化的底色，是中华民族生生不息、发展壮大的重要滋养。

“一个国家、一个民族的强盛，总是以文化兴盛为支撑的，中华民族伟大复兴需要以中华文化发展繁荣为条件。”2013年11月，习近平总书记来到济宁曲阜的孔府和孔子研究院考察，为传承发展中华优秀传统文化指引方向。2014年9月，习近平总书记在《在纪念孔子诞辰2565周年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第五届会员大会开幕会上的讲话》中，进一步提出“努力实现传统文化的创造性转化、创新性发展”。

多年来，济宁始终牢记总书记的殷切嘱托，对儒学进行正本清源的研究，同时抓住数字化发展机遇，让凝结着先贤智慧的儒学经典“热起来”，让沉淀着历史烟云的大运河“活起来”，让岁月长河里的中华优秀传统文化新起来、兴起来。

文化如水，润物无声，也最能打动人心。围绕建设“文化济宁”“美德济宁”，济宁着力培育和善向上、友爱诚信、谦和尚礼的儒韵民风。新时代文明实践中心落地开花，“儒学讲堂”把优秀传统文化送到老百姓的家中，“五堂”模式、“和为贵”、“儒香圣地 孝养济宁”……一系列文化“两创”亮点品牌为这座城市绘就了新时代文明底色，也为济宁人民提供了坚实的精神支撑。

如何让中华优秀传统文化这棵大树更加根深叶茂？以文兴业是重要路径。从“文创热”掀起消费新浪潮，到文旅融合让“诗和远方”紧密牵手，在建设文化“两创”高地的同时，济宁经济顺势突破，让文化“软实力”成为经济社会高质量发展的“硬支撑”。

同时，作为海内外华人心向往之的儒学文化圣地，济宁着力打造世界文明交流互鉴平台和对外传播高地。6月25日至27日，世界互聯网大会数字文明尼山对话在曲阜举办，孔子诞生地——尼山以古雅的身姿拥抱数字浪潮，通过对话交流，为与会嘉宾提供了一场传统文明与数字文明碰撞交流的思想盛宴。而此前，济宁已经成功举办了八届“尼山世界文明论坛”，为促进中外文化交流、推动文明互鉴提供了广阔的平台。

十年踔厉奋发，十年笃行不怠。今年是习近平总书记视察济宁十周年，既是济宁十年探索、交出文化“两创”合格答卷的关键之年，更是济宁立足新起点、铸就社会主义文化新辉煌的开局之年。济宁将牢记总书记殷切嘱托，结合全面贯彻落实党的二十大精神，深耕人文沃土，传承优秀文化基因，加快建设全国一流文化名市，努力谱写文化“两创”的崭新篇章。

编辑/刁艳杰

As a flourishing land of ancient and modern contexts and a thriving city with a millennia-old canal， Jining， a city full of the splendid genes of the Chinese civilization， is the birthplace of five important Confucian figures， i.e. Confucius， Mencius， Yanzi， Zengzi， and Zisi （Kong Ji）. Long-standing， extensive and profound Confucianism has taken root and sprouted in Jining， created the base color of Chinese spiritual culture， and become an important nutrient for the Chinese nation to thrive and grow endlessly.

Over the years， Jining has always been bearing in mind the instructions given by General Secretary Xi Jinping， thoroughly researching Confucianism， and seizing the opportunity of digital development to “popularize”Confucian classics that contain the wisdom of ancient sages， to“vitalize” the Grand Canal that has profound historical deposits， and to renew and revive the fine traditional Chinese culture in the long river of history.

Meanwhile， focusing on building “Cultural Jining” and “Virtuous Jining”， Jining has made efforts to foster the Confucian folk ethos of amiability， positive progress， friendliness， honesty， modesty and courtesy. In the process of building a highland for the “creative transformation and innovative development” of culture， Jining has made breakthroughs in economy， turning its cultural “soft power”into the “hard support” for the high-quality development of the economy and society.