《说文解字》羽部字探究

韦佳兴

现存最早可识别的汉字甲骨文里，就已出现了“羽”字，可见关于羽的记录和描写早在原始社会就已经出现。因此有学者把《说文解字》（以下简称《说文》）中的羽部字作为研究对象。例如，唐榕培的《<说文解字·羽部>鸟羽用字探究先民社会认知》，在前人研究的基础上，通过对《说文·羽部》字的分析，发现了先民们从抽象到具体的社会认知过程，形成了羽化成仙的社会认知。而张翠伟《<说文解字>羽文化意蕴的研究》和田耕渔《<说文解字>中的古代舞蹈》都侧重于研究《说文》羽部所蕴含的文化内涵。本文在参考《说文》释义，具体字的解说方式和《段注》等文献记载的基础上，对《说文·羽部》中字词的释义方法进行探究，对羽部字字义进行详细的分类。

一、《说文解字·羽部》释义方法

（一）义训法

义训是从词义的角度切入，分析被释词本身所表示的意义。关于义训这一释义方法，具体还包括以下几个方面：

1.直训

直训即用一个相近意义的词来解释被释词的意义。

“翄，翼也。”《段注》：“飞部曰：‘，翄也。翼，篆文也。可见，翄与翼可以指同一物。

“，翅也。”《玉篇·羽部》：“，翅也、羽也。”因此，“”“翅”同义，都是指鸟的翅膀。

除直训外还有同训，即用同一个词来训释多个同义词。

“?，乐舞。”“翇，乐舞。”

“，飞盛皃。”“，飞盛皃。”

2.标明义界

标明义界的方法是指用下定义的方式来解说字义。

“翡，赤羽雀也。”《段注》：“赤羽雀也。出郁林。汉郡。”《玉篇》：“扶畏切。鸟似翠而赤。”

“翠，青羽雀也。”《段注》：“靑羽雀也。《释鸟》：‘翠鹬。郭曰：‘似燕。绀色。按，鸟部鹬下不云‘翠鸟也。”《玉篇》：“青羽雀出南方。”

3.描写叙述

《说文》使用描写叙述的方法对字词的性质、情状进行具体的阐释。

“翡，赤羽雀也。出郁林。”《段注》：“赤羽雀也。出郁林。汉郡。”此字的释义是先解释了“翡”指一种青色羽毛的小雀，后说明该鸟出没在郁林，郁林是汉代的一个郡名。

“翣，棺羽饰也。天子八，诸侯六，大夫四，士二。下垂。”此字的释义首先说明“翣”是指棺材上像羽翼一样的装饰物，再详细说明了不同阶层的人死后，他们棺材上装饰物放置的数量也是不同的，最后描述其外貌特征。

4.举例

作者为了增强自己语言的说服力，会引用他人的著作或话语来作为依据。这一释义方法叫作举例。

“翽，飞声也。《诗》曰：‘凤皇于飞，翽翽其羽。”“凤皇于飞，翽翽其羽”一句出自《诗经·大雅·卷阿》，原句为：“凤皇于飞，翽翽其羽，亦傅于天。”许慎这一用例的目的，是为了进一步说明“翽”是指鸟飞翔时发出的声音。

5.其他

《说文》的释义方法并非彼此独立、分开使用的，往往可以叠加使用。《说文》羽部字中也存在着不同释义方法联合使用的情况。

“翇，樂舞。执全羽以祀社稷也。”

该例先采用下定义的方式来阐释被释字的含义，然后再对被释字进行具体的描写和叙述。

（二）形训法

形训是一种通过分析文字的形体构造来考察字义的方法。《说文》将汉字结构分为传统所说的“六书”。但实际上，只有象形、指事、会意和形声这四书可以反映出汉字的形体结构，形训法也主要就是利用这“四书”来考究字义。[1]由于《说文·羽部》中没有涉及指事这种方法，那么，下文则主要从象形、形声和会意三方面来进行分析。

1.从象形角度进行说解

《说文·羽部》：“羽，鸟长毛也。象形。凡羽之属皆从羽。”在这里，许慎直接标明了“羽”为独体象形字。

象形字用文字的线条或笔画来描绘所要表达事物的外形特征。“羽”，甲文作，从“羽”的甲骨文我们可以看出，“羽”与鸟翅膀上的毛非常相像，这也表明“羽”字与鸟毛的外形特征密切相关。

2.从会意角度进行说解

会意字由两个或多个独体字组成，将所组成的字形或字义合并起来，表达此字的意思。《说文·羽部》中有三个会意字，分别是：

“翟，山雉尾长者。从羽、从隹。”

“翏，高飞也。从羽、从?。”

“，飞盛皃。从羽、从冃。”

3.从形声角度进行说明

从标明“从某，某声”、标明“从某，某省声”和标明“从某，某亦声”三种方式来说解形声字字义。[2]《说文·羽部》中形声字占大多数，共有30个，占《说文·羽部》正文总数的88.2%。从形声角度说解羽部字义主要是“从某，某声”的形式。简要说明如下：

“翠”，《说文》：“青羽雀也。出郁林。从羽，卒声。七醉切。”

“翁”，《说文》：“颈毛也。从羽，公声。乌红切。”

“翮”，《说文》：“羽茎也。从羽，鬲声。下革切。”

二、《说文解字·羽部》字义类别分析

《说文解字》是我国最早按部首进行编排的字书。许慎采用了“据形系联”“分别部居”的方式对所收录的9353个字进行编排，按照“以类相从，不相杂越”的原则把意义相近的字放在一起，并采取“以形说义”“引而申之”的方法将字义的分析与字形联系起来。《说文》这种按照部首进行编排的方法，启发了本文对羽部字的具体分类。《说文》中用羽作为部首的字有33个，根据内容和性质的不同，所有羽部字大体可以归结为与羽相关和与鸟相关两大类，下面对此进行具体阐释：

（一）与羽相关

1.毛色

“翰”，《说文》：“天鸡。赤羽也。《逸周书》曰：‘大翰，若翬雉，一名鷐风。周成王时蜀人献之。” 《段注》：“《释鸟》：‘鶾、天鸡。鶾本又作翰。鸟部鶾训‘雉肥翰音者。则此作翰是。”可见，“翰”是指天鸡的赤色羽毛。“翨”，《说文》：“鸟之彊羽猛者。”《段注》：“《周礼·翨氏》：‘掌攻猛鸟，以时献其羽翮。此释《周礼》，故云猛鸟也。”可见，“翨”是指猛鸟强劲的羽毛。

2.部位

“羽”，《说文》：“鸟长毛也。”《段注》：“长毛，别于毛之细缛者。《玉篇》“鸟毛羽也、北方名羽音在冬时。”可知羽的本义是指鸟翅膀上的毛。“翭”，《说文》：“羽本也。一曰：羽初生皃。”《段注》：“谓入于皮肉者也。”“翭”即羽毛的根，也指羽毛初生的样子。“翮”，《说文》：“羽茎也。”《段注》：“茎，枝柱也，谓衆枝之柱。《玉篇》：“翮，羽本羽也、羽茎也。”“翮”即羽毛的茎。“”，《说文》：“羽曲也。”《段注》：“凡从句者皆训曲。”“”是羽毛弯曲的部分。

3.舞蹈

“?”，《说文》：“乐舞。以羽自翳其首，以祀星辰也。”“翇”，《说文》：“乐舞。执全羽以祀社稷也。”可知“?”与“翇”都是指乐舞。

4.舞具

“翿”，《说文》：“翳也。所以舞也。《诗》曰：‘左执翿。”“翳”，《说文》：“华葢也。”可见“翿”“翳”都是指用羽毛做的舞具。

5.飾具

“翣”，《说文》：“棺羽饰也。天子八，诸侯六，大夫四，士二。下垂。”《段注》：“棺饰本《周礼》。”可知“翣”指的是棺材上像羽毛一样的装饰物。

（二）与鸟相关

1.名称

“翟”，《说文》：“山雉。尾长者。”《段注》：“《释鸟》‘翟，山雉。郭曰：‘长尾者。毛曰：‘翟，翟羽也。尾长。故从羽。不入隹部者，隹爲短尾鸟緫名。又此鸟以尾长爲异也。”可知“翟”是指尾巴长的一种鸟。

“翡”，《说文》：“赤羽雀也。出郁林。”《玉篇》：“鸟似翠而赤。”可知“翡”是一种赤色羽毛的鸟。“翠”，《说文》：“青羽雀也。出郁林。”《段注》：“《释鸟》：‘翠鹬。郭曰：‘似燕。绀色。《玉篇》：“青羽雀出南方。”可见“翠”是指青色羽毛的小雀。

2.部位

“翦”，《说文》：“羽生也。一曰：羽。”《段注》：“羽初生如前齐也。指新羽初生。一曰羽。，旧作‘矢。”“翦”本义是指刚刚生长出的新羽。“翁”，《说文》：“颈毛也。”《段注》：“《山海经》：‘天帝之山，有鸟黑文而赤翁。《急就篇》：‘凫翁。”可见“翁”是指鸟颈上的羽毛。“翄”，《说文》：“翼也。”《段注》：“飞部曰：‘，翄也。翼，篆文也。“翄”即鸟的翅膀。“”，《说文》：“翅也。”《段注》：“《小雅》：‘如鸟斯革。毛云：‘革、翼也。《韩诗》作。云：‘翅也。《广雅》：‘，，翼也。”《玉篇·羽部》：“，翅也、羽也。”“”也是指鸟的翅膀。“翘”，《说文》：“尾长毛也。”《段注》：“班固《白雉诗》：‘发晧羽兮奋翘英。《射雉赋》：‘斑尾扬翘。按，尾长毛必高举，故凡高举曰翘。《诗》曰：‘翘翘错薪。高则危，《诗》曰：‘予室翘翘。”《玉篇》：“翘，尾长羽也、擧也、翘翘远羽皃。”可知“翘”是指鸟尾上长羽毛。

3.动作

“”，《说文》：“羽之风。亦古诸侯也。一曰：射师。”《段注》：“，疑当爲幵。幵，平也。羽之幵风，谓抟扶摇而上之状。”“”即鸟张开翅膀乘风而上。“翥”，《说文》：“飞举也。”《段注》“《方言》曰：‘翥，举也。楚谓之翥。郭云：‘谓轩翥也。《西京赋》：‘凤鶱翥于甍标。”“翥”即飞起。“翕”，《说文》：“起也。”《段注》：“《释诂》、毛传皆云：‘翕，合也。许云：‘起也者，但言合则不见起，言起而合在其中矣。翕从合者，鸟将起必敛翼也。”“翕”即起飞。“翾”，《说文》：“小飞也。”《段注》：“《九歌》：‘翾飞兮翠曾。按，《荀子》：‘喜则轻而翾。”“翾”指轻轻飞起。“翬”，《说文》：“大飞也。一曰：伊、雒而南，雉五采皆备曰翬。《诗》曰：‘如翬斯飞。”《段注》：“《释鸟》曰：‘鹰隼丑，其飞也翬。郭云：‘鼓翅翬翬然疾。”可知“翬”是奋力起飞的意思。“翏”，《说文》：“高飞也。”《段注》：“?，新生羽而飞也。羽毛新生丰满。可以高飞也。”可见“翏”是指高飞。“翩”，《说文》：“疾飞也。”《段注》：“《鲁颂》传曰：‘翩，飞皃。《泰》：‘六四翩翩。虞曰：‘离飞故翩翩。”可知“翩”是指快速地飞。“翱”，《说文》：“翱翔也。”《段注》：“《释名》：‘翱，敖也。言敖游也。翔，佯也。言彷徉也。按，彷徉，徘徊也。“翱”是指鸟盘旋飞翔。“翔”，《说文》：“回飞也。”《段注》：“《释鸟》：‘鸢乌丑，其飞也翔。郭云：‘布翅翱翔。高注《淮南》曰：‘翼上下曰翱，直刺不动曰翔。翱翔统言不别，析言则殊。高注析言之也。可见“翔”与“翱”意义相近，都是指鸟盘旋飞翔。

“翜”，《说文》：“捷也。飞之疾也。一曰侠也。”《段注》：“《释诂》曰：‘际、接、翜，捷也。郭云：‘捷谓相接续也。按，翜、捷皆谓敏疾，敏疾则际按无痕，其义相成也。”“翜”即形容飞得快。“翊”，《说文》：“飞?。”《段注》：“《吴都赋》云：‘翋，《广雅》：‘翋，飞也。，翋同翊，此亦翊之本义本音也。”“翊”形容飞的样子。“”，《说文》：“飞盛皃。”《段注》：“铉曰：‘犯冒而飞是盛也。按，从曰者，《庄子》所云：‘翼若垂天之云也。”“”，《说文》：“飞盛皃。”《段注》：“羽盛皃也。《集韵》：‘，羽翼盛。”可见“”形容羽翼盛多的样子。

4.叫声

“翽”，《说文》：“飞声也。《诗》曰：‘凤皇于飞，翽翽其羽。”《段注》：“《诗释文》引《说文》：‘羽声也。《字林》：‘飞声也。”可见“翽”是指飞翔的声音。

5.外貌

“翯”，《说文》：“乌白肥泽儿。《诗》云：‘白鸟翯翯”。《段注》：“《大雅》：‘白乌湾器。《毛传》曰：‘翯翯，肥泽也。释文引《字林》亦云：‘鸟白肥泽曰翯。毛则言 ‘肥泽，而白在其中也。”“翯”即形容白色的鸟肥壮而又有光泽的样子。

具体分类内容见表1。

三、结语

通过对羽字和《说文》以羽为部首的字的意义分析，可以看出羽部字的字义大部分与羽和鸟有关，羽本意是鸟的毛，可以作为鸟的代称，也可指鸟和羽毛的具体部位。因为有翅膀才能够飞翔，所以有些从羽的字还有飞翔的意思。由于鸟的羽毛非常漂亮，古代贵族将名贵的鸟类羽毛做成装饰品，这种代表高贵身份的装饰物逐渐成为一种用来祭祀的舞器。

注释：

〔1〕郭芹纳.训诂学[M].北京：高等教育出版社，2017.

〔2〕冯浩菲.中国训诂学[M].济南：山东大学出版社，1995.