九月九日忆山东兄弟

九月九日①忆山东②兄弟

[唐]王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍③思亲。

遥知兄弟登高④处，遍插茱萸⑤少一人。

译文

独自一人生活在远离家乡的地方，每到过节的时候就会更加思念亲人。在遥远的地方想着兄弟们已经登到了高处，他们身上插着茱萸草，可惜只缺少我一人。

注释

①九月九日：指农历九月初九重阳节。

②山东：此處指华山以东。

③倍：加倍、更加。

④登高：重阳节有登高的习俗。

⑤茱萸：一种香气浓郁的植物，古人在重阳节有插戴茱萸的习俗。

诗人的故事

王维是唐代著名的山水田园派诗人。他十七岁时，独自一人居住在长安，非常想念家乡的兄弟。因此，他在重阳节时写下了这首诗，来表达自己对兄弟们的思念之情。因为王维的家乡在华山以东，所以王维称家乡的兄弟为“山东兄弟”。这里的山东并不是地名。

大师音乐课

这首歌曲在前奏、间奏中以尖锐的短笛音色为主线，意在凸显那份强烈的思乡情绪。旋律的设计也是从主歌的平淡到副歌的强烈，情绪层层递进升华。所以，演唱者在演唱时要尤其注意情绪的表达。

摘自人民邮电出版社

《唱学古诗词：给孩子的音乐古诗课》一书

文/刘尊 编辑/皮小Y 美术设计/王晓莉

——本栏目图文等内容由童趣出版有限公司授权转载——