印度对美国不可或缺

【英】《经济学人》6月17日

印度总理莫迪即将对美国进行国事访问，并在国会两院联席会议上发表演讲，这是极少数外国领袖才能享有的殊荣。印度不爱美国，但它对美国不可或缺，当下，它的影响力正在快速上升：印度已经是世界第五大经济体，在莫迪的领导下，印度的基础设施得以改善，印度的制造业会受益；印度的软实力令人震惊，谷歌、微软、IBM的CEO都是印度裔，美国五大商学院中的三所，院长都是印度裔；已经是印度、日本、美国和澳大利亚组成的“四国集团”的成员，为增加印度的防卫能力，美国会在莫迪访问期间和印度签署军售协议。不过，印度虽然是美国的战略合作伙伴，却并不信任西方，它和俄罗斯走得很近，不太可能与美国建立正式的盟友关系；莫迪在国内推行印度教民族主义，歧视穆斯林等其他群体，这可能会在未来成为美印之间矛盾的爆发点。美国有些人也担心，扶持印度会养虎为患。

特朗普刑事案件——对前总统的指控是如何分裂美国的

【德】《明镜》6月17日

周二下午，特朗普站在迈阿密的一家联邦法庭前，特别检察官的44页起诉书称，他将高度机密的文件带入私人住宅，在可笑的宽松安全防范措施下将它们存放在那里，并在联邦调查局和国家档案馆要求提供这些文件时撒谎。自20世纪60年代进入纽约房地产行业以来，“非法”一词一直围绕着特朗普，但现在的情况要严重得多。特朗普的前司法部长威廉·巴尔说，指控哪怕只有一半是真的，特朗普也完蛋了。美国人对自己的总统一向宽容，但涉及到秘密泄露时就不同了。“9·11”以来，在美国没什么比军队和安全更为神圣。特朗普完全有必要认真对待特别检察官的起诉书，该文件列出37项违法行为，一经定罪，最高可判处20年监禁。起诉发生在共和党的初选活动中，特朗普是压倒性热门人选。目前，所有迹象表明，他的支持者认为自己的偶像是民主党阴谋的受害者，因此给予他更坚定的支持。同时，党内的挑战者也看到了机会，试图将他描绘成一个深陷泥潭无法再次入主白宫的候选人。无论怎样，赢得选举将是特朗普摆脱所有法律麻烦的最佳选择。最坏的情况是拜登获胜，尽管拜登也可以考虑赦免自己的前任和竞争对手。那样，特朗普将不得不依靠被他讥讽、嘲笑的人的善意，且不得不践行一种他并不具备的美德：恭顺。

谁会是下一任教皇？

【英】《观察家》6月17日

出生于阿根廷的教皇弗朗西斯今年86岁，比约翰·保罗二世去世时还大两岁，他已经任职10年了，如今在医院的时间越来越多，上周剛刚做了紧急腹部手术。目前，天主教会各派系领导人正准备召开秘密会议，以选举下一任教皇，而私下的明争暗斗已经进行了一段时间，且日益变得丑陋。此前最受欢迎的是教廷国务卿、红衣主教佩德罗·帕罗林，但因为对金融丑闻处理不当，他差不多已经出局；马尼拉前大主教路易斯·塔格勒红衣主教深得人望，有“亚洲弗朗西斯”的称号，一度被拔擢为教会最大的人道主义慈善机构明爱会的负责人，但很快，教皇将他降职并解雇了他，没有人知道他做错了什么，但我们确实知道有一连串关于他缺乏“管理效率”的传闻。他真的是一个糟糕的管理者？还是他的竞争对手把他拿下来了？同样没有人知道原委。之前红极一时的布达佩斯红衣主教彼得·埃尔多也已经失宠，目前看来，意大利博洛尼亚中左翼红衣主教马泰奥·祖皮胜算比较大。