APP下载

如何深入开发“汪曾祺”这一品牌?

2023-07-05周墨西人文社在汪曾祺作品的出版上做到了以专业性和权威性为根以全面而严谨的全编为干以丰富的选本为枝叶充分地发掘汪曾祺作品价值

出版人 2023年6期
关键词:底本全集书信

文| 周墨西 人文社在汪曾祺作品的出版上,做到了以专业性和权威性为根,以全面而严谨的全编为干,以丰富的选本为枝叶,充分地发掘汪曾祺作品价值。

汪曾祺作为著名作家,广受读者欢迎。然而,市面上汪曾祺相关作品的版本纷繁炫目,要从中挑选出合适且可靠的选本颇为不易。

2019 年,人民文学出版社(以下简称“人文社”)出版了新版《汪曾祺全集》,这版全集以收文全、版本精良,获得了广大读者和研究者的认可。打好读者基础后,人文社针对不同读者群体的需求,从不同角度出发,深度发掘和打造“汪曾祺”这一品牌。

倾力打造“善本”全集

为出版新版的《汪曾祺全集》,人文社组建了权威的编辑委员会,历时8 年编校,倾力打造。全集收入迄今发现的汪曾祺全部文学作品以及书信、题跋等日常文书等,共12 卷,并附年表,共计400 余万字。

此版本的《汪曾祺全集》,首先力求收文要“全”。相比于旧版的全集,在新收佚文数量上,小说增加了28 篇;散文卷、谈艺卷新收文章合计100 多篇;剧作7 部;诗歌卷较旧版多出169 首,其中40 余首此前从未见于汪曾祺作品集;书信卷在旧版基础上增收138封。从文类看,不仅收入汪曾祺创作的文学作品,也收入了他整理的民间文学作品;不仅收入迄今发现的全部书信,还收入了书封小传、题词、书画题跋、图书广告、思想汇报等日常文书。

其次讲究底本,校勘精良,力图打造汪曾祺作品新善本。全集中的文学作品,以最初发表的报刊版本为底本(少量未发表作品以手稿、油印本为底本),以作者生前自己或他人编订出版的、比较优良的作品集或手稿作为参照校本,进行校勘。书信卷绝大部分以手稿为底本,少部分书信手稿未留存,则以发表或出版的初版为底本,并注明出处。

此外,每篇作品有题注提供其版本信息——交代原载及收入作品集、文本改动、笔名等版本信息;书信题注,介绍收信人简况;部分诗歌在题注中交代了必要的创作背景及由编者所拟诗题情况。通过题注,每一篇作品的版本情况基本厘清。这些题注虽然寥寥数字,但仍是编者们的心力之作,也是全集学术价值的体现。

《汪曾祺全集》根据收藏和日常阅读的需求不同,分成精装和平装两版,价格上体现出差异性,两版《汪曾祺全集》均有不俗的市场表现,销量超过1 万套。这对于作家全集来说,是非常罕见的优异成绩。

除了市场表现优异外,《汪曾祺全集》获得了学界和研究界的诸多好评,精良的版本为汪曾祺作品的持续、多样化开发,奠定了坚实的基础。

“术业”有专攻的“全编本”

汪曾祺先生作为文体家,他的小说、散文、诗歌、戏剧各个成就不凡,读者们有的更喜欢他的小说,有的更喜欢其散文,也不乏对他本人的经历、人际交往感兴趣的读者,对其书信兴趣更为浓厚,亦有读者更偏好其诗歌、剧本等。为满足这些读者的需求,人文社分体裁陆续推出了汪曾祺作品全编本。

《汪曾祺小说全编》在全集出版之前的2016 年,便已先行面世。而汪曾祺的散文成就也非常高,汪曾祺在散文集《蒲桥集》出版时,曾自拟过这样一段广告语:“有人说汪曾祺的散文比小说好,虽非定论,却有道理。”可见不仅读者,他本人对其散文也颇为自得。《汪曾祺散文全编》与全集的散文卷最大的不同,便是打破了全集中散文、谈艺的体例规范,以“大散文”的概念,将汪曾祺散文、评论、序跋等文章以写作时间(辅以出版时间)编为一套六本,将其文学表现与文学观念集为一大观。

作家书信中往往能见作者的交往与气质,因其私密性质,下笔也更无顾忌,比如汪曾祺的早期书信,不同于其晚年事务性质的书信,内容十分绵密,情感也相当丰富,对了解其早年的生活、学习、情感状态都是十分难得的史料。然而,书信往往是作家全集中最容易散佚的部分。汪曾祺个性脱略,既不写日记,留下收信写信的线索,也不存底稿,以备将来编全集——尽管据其子汪朗回忆,他对自己的文学成就很自信,曾跟子女开玩笑说:“你们对我好一点,我以后可是要进文学史的。”但汪老却颇缺乏将自己作品编为全集的自觉,书信很少留存。而我们经过社会征集并根据线索寻佚,《汪曾祺书信全编》所收录的书信已经达293 封,是了解汪曾祺本人直接而珍贵的史料,颇受“汪迷”欢迎。

《汪曾祺诗歌全编》共收录他的诗歌259 首,对于其散文、小说、书信中的诗也一并收录。汪曾祺旧学功底深厚,他的题画诗,以诗入画,以画释诗,相映成趣,颇有意趣。如单将其题画诗中的诗歌拿出来,难免在意境上会有损失,颇有点像木心点评《红楼梦》诗词:“《红楼梦》中的诗,如水草。取出水,即不好,放在水中,好看。”故诗歌全编还收入作者画作25 幅,生动还原了作者的作诗情景,让诗歌回到它的“水”中,摇曳生姿。

《沙家浜》里阿庆嫂的唱段“垒起七星灶,铜壶煮三江”可谓脍炙人口,汪曾祺小说家、作家的盛名,也没有淹没其戏剧创作的光彩。《汪曾祺戏剧全编》,收录自1957 年至1995 年汪曾祺独立创作或参与集体编剧主创的京剧、昆曲、戏曲歌舞剧、喜剧小品、电影文学等各类剧本19 部,是目前收录剧本最全的汪曾祺戏剧创作的总汇本;其中每篇剧本均有题注,清晰简洁地介绍了每个剧本的发表时间、原载、剧种、改编底本、合作者等基本信息,是目前研究汪曾祺戏剧创作的最全、最规范的善本。

全编以《汪曾祺全集》为底本,是读者全面深入地了解汪曾祺某一体裁创作的最佳途径,市场表现也很优异,其中受众更广的小说、散文、书信全编,都获得加印。

丰富多彩的选本

汪曾祺被称作“中国最后一位士大夫”,也被认为是一位生活家。市面上最多的汪曾祺作品很难做到全集、全编一般“全”,都是选一角度来编选本。在对汪曾祺作品全面掌握和熟悉的基础上,人文社以优良的底本为依托,在单本选题的开发上也下了很多功夫。单本选本要出彩,见的是编选者的功力。

2020 年,人文社推出了《汪曾祺回忆录》,由主持《汪曾祺全集》出版工作的郭娟女士编选,她对汪曾祺作品及生平十分了解,将汪老一生回忆文章集结,编选了这本近58 万字的回忆录,是他人生经历、行旅、思索的总结,也是了解汪曾祺的一生丰富的文本,由汪曾祺之子汪朗作序,这一版本获得市场的良好反馈,出版后也推出了平装本。

人如其文,汪老的文字潇洒淡泊,恬静洗练,其人也是远离政治和喧嚣,亲近民间风习、传统趣味,从容不迫。《难能最是得从容——汪曾祺谈人生》便是他这种人生观的体现。

《人间草木》《人间五味》《世间小儿女》是从汪曾祺的“生活家”“美食家”的角度出发,随时随地发现生活中可喜的美好之处。提醒着奔忙的读者,从日常生活里发现和捡拾不被人注意的滋味和颜色。《戏·文》是汪曾祺对文坛、梨园往事的回忆,涉及老舍、沈从文、赵树理、裘盛戎等作家、艺术家的生动鲜活的故事。《汪曾祺谈艺录》收录的是汪曾祺的谈艺文章,既可见其创作思想,对文艺创作者也颇有指导价值。《觅我游踪——汪曾祺纪游》则以记游为线索,收录了汪曾祺曾在他长期生活过的昆明、北京、张家口等地和行旅途中的新疆、湖南、湖北、山东、福建、浙江乃至海外撰写的文章,追随他的脚步看他的经历和交往,颇有意趣。

此外,人文社还将不断从汪曾祺作品本身的特质以及时下读者的需求出发,陆续推出其他主题的汪曾祺作品。人文社在汪曾祺作品的出版上,做到了以专业性和权威性为根,以全面而严谨的全编为干,以丰富的选本为枝叶,充分地发掘汪曾祺作品价值,以更多元的形式,让他到达更广大的读者的眼中、心里。

猜你喜欢

底本全集书信
“南橘北枳”:江南制造局兵学译著《行军指要》及其底本研究
本刊首任主编吴泽先生全集出版
也谈哈斯宝《新译红楼梦》翻译底本问题
杨宪益-戴乃迭《红楼梦》英译本后四十回底本考证
上海人民出版社 章太炎全集
新整理本《毛诗注疏》勘误
别有用心
《陈望道全集》出版
明星开心笑果全集等