中国名镇志丛书出版中常见问题分类解析

2023-06-26◎陈菁

江苏地方志 2023年3期

关键词：内容

◎陈菁

（方志出版社，北京 100021）

中国名镇志丛书第一至第六批书影（方志出版社提供）

作为中国名镇志丛书编纂委员会办公室成员之一，笔者有幸参与到中国名镇志丛书出版前的质量检查工作中，从篇目设置及语言规范等方面，为名镇志的编纂人员提供出版意见。尤其是，近年来送审志书“迷惑性”较强，存在“名镇不名”等问题，如篇目名称符合名镇志要求但内容仍保持传统镇志记录方式、记述语言不符合名镇志要求。笔者遂从细节入手，对送审志书逐字逐句质检5 万—10 万字的内容，不光审核史实及记述语言规范，还对全书结构进行审读，找出问题，提出明确的修改意见。七年间，通过接触各地名镇志送审稿件，笔者在不断学习、摸索、积累工作中的经验，对审读工作中发现的常见问题进行了梳理和归纳。

一、格式、体例方面存在的常见问题

（一）申报图书类型不符合丛书要求

截至2022 年,已出版的中国名镇志文化丛书包括三类，分别为中国历史文化名镇、经济强镇、其他特色镇，以假金色、蓝色、橘色区分色系。编纂单位不可随意申报丛书类型。其中，历史文化名镇及经济强镇两种类型错分情况较多。如：未获得住房和城乡建设部、国家文物局评定的名镇不可申报为中国历史文化名镇；位列全国综合实力“千强镇”序列的名镇才可列入丛书的经济强镇系列。

（二）申报图书内容冗余、层级混乱

与传统的镇志不同，中国名镇志丛书旨在创新志书篇目设置，在严守志书底线的前提下，精简志书篇幅。同时增大图照比例，明确名镇志图文比例不低于1∶3，总版面字数不超过40 万字。

精简篇幅并不只是文字上的缩减，而是内容上的精准取舍。突出所记镇的“名”与“特”，旨在详市县志之所略、补市县志之不足，[1]从全国读者的视角出发，特色不突出、特点不明显的一般性内容不详记。如避免历任镇领导人员名单、居民谱牒、连年数据的堆砌等问题。精简名镇志篇幅的同时还应厘清层级问题，镇所涉及的地域范围小，层次过多会造成门类归属困难，进而导致层级混乱。

（三）申报图书补充性文献设置不当

要灵活运用附与链接，通过补充性文献，增强图书可读性，起到对正文的补充的作用。但部分申报图书存在附、链接设置过多的情况，某镇志甚至多达十几个附与链接。在编纂名镇志时，可入正文的内容应编入正文，附与链接仅为对正文中的某段文字进行说明，不可过繁、过杂。

（四）申报图书附录庞杂、堆砌

附录可视为正文之后的文存、杂记[2]77，为全书的补充和引证，可收录对本地发展具有重要意义的文件、规划、资料等原始文件，以艺文目录的形式收录本地具有代表性的诗词和省级及以上媒体对本地进行的重要报道等内容。名镇志入志附录数量要严格把控，且内容要具有一定价值，部分申报图书将大量的原始文件、未公开发表过或存在学术观点争议的论文置于附录，夹杂了编者的主观意志，更不符合名镇志展现当地“名”和“特”的主旨。

二、语言方面存在的常见问题

名镇志丛书在文风上有所创新，为达到语言优美与流畅，名镇志允许编者以美感人，运用具有文学价值、审美价值的语句。但系列丛书不同于普通的文学类作品，仍应坚持“述而不论”的编纂原则，在严谨、流畅的行文风格中增加可读性。[3]

（一）标题未能突出当地“名”与“特”

名镇志的一大创新是，可根据实际情况设置篇目与更精准的标题，提炼出所记镇的特色，展现文化气息。现申报图书多存在标题冗长、演绎色彩较浓、标题名称特色不明显以及为追求“文学性”而生硬套用华丽辞藻导致主题不明的情况。如：“整体开发模式推进旧村改造”（旧村改造）、“XX水师威震江湖”、“最美、大美XX”、“魅力XX”、“泉水汩汩”（古泉）、“文化瑰宝”（珍藏文献）等。

以概述为例，目前较好的命名方式有以下5 种：

1.突出当地地理位置独特性的标题。如《瓜洲镇志》以“大国津渡芳甸瓜洲”为题，展现其长江与古代大运河交汇的唯一古镇，历史上“渡江入河之要津”“防江控海咽喉要地”的地理位置，并联系《春江花月夜》中“江流宛转绕芳甸”的诗句，为读者展开了一幅位于江海相连中的沙洲上,百州贸易迁徙之人往还络绎的画面。

2.突出当地文化特色及历史地位的标题。如以“中国近代史开篇之地—虎门”为题的《虎门镇志》，仿佛为读者打开了一扇通往亲历虎门销烟、鸦片战争的大门。再如江苏省凤凰镇以其河阳山歌是国家级非物质文化遗产吴歌重要组成部分，并于2007年被命名为“中国吴歌之乡”的角度，用“吴歌之乡，古韵凤凰”命名概述。

3.以特色建筑、名人、特色产业为展现对象的标题。如《高家堡镇志》的“厚土高天高家堡玉魂石魄石峁城”，以“史前华夏第一城”石峁遗址点题，同时也展现了陕北黄土文化的特色。名人类则有 “英雄杨家将故里煤田大开发热土”（《店塔镇志》）、“一山一水一诗仙”（《烟店镇志》）等，以杨家将、李白为对象，突出当地引以为傲的人文特色。

4.突出当地少数民族特色的标题。如土家族发祥地之一、出土三万多枚秦简牍的“秦简故里土家古镇”里耶镇，多民族及未定族称族群共同体家人等聚居的“山水重安苗古镇”重安镇等，以其特有的少数民族文化吸引读者目光。

5.文学类标题。如《乌镇志》的“有一个故事，叫乌镇”，《周庄镇志》的“天下周庄”，《八一镇志》的“人间净土雪域江南”等。

名镇志编纂时，那些可广泛运用于形容其他镇的词语，不能体现当地“名”“特”，无法给人眼前一亮的标题以及部分口号性标题应该要避免使用。

（二）记述内容未坚持使用志体语言

名镇志在文风上有所创新，力求达到语言优美与流畅。其中比较大的改变为“概述”部分，该部分可运用文学性文字进行记述，可写景状物，可写实，可利用一些修辞手法如排比、比喻等增强文章的感染力与可读性。还可以“代概述”的形式引用质量较高、曾发表于国家级权威报刊的文章。如《乌镇志》的概述即引用了发表于《人民日报》的《有一个故事，叫乌镇》，以散文的形式展现了乌镇的历史发展、当地特色、名人履迹等。

但需注意的是，除“概述”部分外，其他部分文风仍要坚持志体，忌夹叙夹议，不应使用夸张、拟人等修辞手法进行记述，避免出现消息、报道类新闻文体，避免过分铺陈，避免口语化倾向。

【例】在XX茶馆，除了侃大山，茶客们可打牌，三人一组，四人一桌，扑克甩得啪啪响。

刻画人物形象、彰显人物个性不是靠辞藻的堆砌、场景的虚构，而是运用典型的事迹材料，通过巧妙的布局谋篇来实现，不应通过逻辑推理虚构情节或运用联想、夸张等修辞手法来丰富人物形象。[4]如某志在描述人物时使用了演绎的手法，塑造了一个独自游于毫无遮蔽的水面，一边向敌人射击，一边向船只靠近，面对敌人的集中攻击，风趣地回答同伴的共产党人形象。根据后文得知此次缴获了30 艘敌船，可见此段内容务必要核对史实，建议减少对话性、描述性语句。

（三）过度使用引文，文白夹杂

申报图书存在过度使用引文，进而造成文白夹杂、不文不白的问题出现。多表现为在应用白话文记述时大量使用文言文，将原始文献当作正文使用，事件过程未加改写。

【例】XX闻讯，私下以百金贿赂不成，造蜚语诬告XXX至总督，下令XX威慑。XXX严词批驳：“我宁愿放弃官职，也要保全为政的根本……”“……这是藐视国法，目无朝廷，难道要造反吗？”

【析】前文的“以百金贿赂不成”“造蜚语”“下令XX威慑”与后文的“我宁愿”“这是藐视国法”，造成文白夹杂。

（四）表意不清，内容拼凑，文字质量不佳

申报图书存在表意不清、内容拼凑、逻辑混乱等情况，直接导致正文文字质量不佳，不仅存在大量的错字、漏字等情况，而且无法展现当地特色。

【例】韭黄蚕豆瓣主料：蚕豆、韭菜口味：咸香味浓

【析】仅用12 个字拼凑出一个条目。如确为当地特色美食，应细述其做法。

（五）其他问题

名镇志在文体、语言方面还存在以下5类常见问题：

1. 在记述古代发生事件时使用了现代流行用语，造成时空混乱，如将古代两位状元称为“学霸”。

2. 送审志书未遵循志书语言朴实的原则。志书所记均需立言得体、落笔有据，不溢美，慎用“最佳”“最先进”“第一”“填补空白”“发祥地”“唯一”等词。

3. 对所述事件妄下评论，或在记述时加入编者大量主观情感抒发。

4. 在记录观点、历史时既应实事求是，亦应详略有度，切忌大量记录负面信息及阴暗面，名镇志应坚持民本主义，多记政绩与民意相统一的事物，多记平民百姓中的好人好事。[2]517如某镇志中大量介绍当地民国时期的地痞流氓及黑恶势力，应改从其欺压百姓、致使民不聊生的角度进行简写，并记其消失时间及原因，以条目形式记述即可，不宜过多。

5. 不要用故事代替正文的叙述，要有总结性的记述。如某镇志中“治水惠民”条目下用外来移民进行垦荒的故事代替正文记述，应改为记录荒滩是如何变成良田、有多少垦荒者、有多少亩地等内容。

三、内容方面存在的常见问题

申报图书内容方面的常见问题主要表现在内容设置及收录问题，民族、宗教问题，政治问题，人物问题，其他需要注意的问题5 个方面。

（一）内容设置及收录问题

1. 正文内容的来源。在编纂图书前，编者使用的参考图书应尽量以已出版的、较为权威的版本为依据，在使用资料的同时，也应秉持存疑的精神，对所使用资料进行再次核实，避免“以讹传讹”。申报图书存在如下三点常见问题：第一，资料来源大篇幅摘录自百度百科或个人微博所发表的文章，此类内容极易出现讹误，且存在著作权问题。第二，所使用的图片及已公开发表文章等内容须获得授权，如通过取得文章作者的授权书、注明作者及拍摄者或提供者名字等方式，严格收录内容的规范性。第三，条目内容未经分析及改写，未突出所记事件的发展趋势及代表性节点，成为流水账，如人口部分，极易产生数据的罗列。可选择有代表性的年份，如区域划分时的变化或使用人口普查时的数据，简述发展脉络即可。

2. 避免前后文重复。前后文内容重复的问题主要表现为：无题序与正文的重复、附及链接内容与正文的重复以及部分类目间的重复等。如在名人故居中对人物进行了详细介绍，之后又在名人与名镇中再次重复；水资源内容与河流、湖泊条目重复等。

3. 跨境而书、时限不清。注意资料来源的时间下限问题，部分申报图书只见历史记述，不见下限年份的资料，名镇志目标是“走入寻常百姓家”，当代镇的发展情况及建设情况为名镇志介绍的重点。部分数据如气温、降水等，应注明统计时间，增加志书的信息量，更可与之后的数据进行对比。

4. 史实、常识讹误。申报图书普遍存在史实及常识讹误的情况，部分史实及数据责任编辑无法查实，需要编者秉承精益求精的态度在编写时进行核实及计算。如应检查古代地名、建置沿革、所括注公元纪年与历史纪年是否一致等。上下文、正文与图表、图题与图片所述内容亦应一致。

【例】北宋乾德五年（968 年），升青山场院，将武昌县所辖的宜化乡、永丰乡、四会乡与之合并为县。

【析】其中，968年为乾德六年，宜化乡实为宣化乡的讹误。

人物要严格审核生卒年月、职务、学校名称、专利名、评价、著作、获得奖项名称等所有入志内容。如某镇志中：

【例】记述地下工作者XXX时用“为革命英勇就义，虽死犹荣，死而无憾”。

【析】经查，所述其人为病逝，且其地下工作者身份是否被认定也未有定论，面对此类无法寻其原始资料文献的情况，建议改写，避免存疑内容。

正文中的引文必须引起重视，所引文章要从权威性书籍、文献中获取，尤其是古文及碑记，所引文字差错率极高。编者从非权威出版物中引用，势必会出现“以讹传讹”的情况，故此类内容是审读时的重点必查内容，所记碑记文字应与实物逐字核对。同时亦应注意，部分无文学价值、语言低俗的内容应避免入志，注重收录古代经过推敲、被广泛认可的诗词歌赋，重古薄今。

5. 宗族内容。名镇当地名门望族或确有较大影响的姓氏可以简述，但内容不宜过多，可简述其来源、时间、在当地的分布、族中名人。标题也应慎重，若真有影响较大的名人，再使用“大族源流”“名门望族”等条目名称。

不要为当地某一家族做宣传，切勿将姓氏、家族的简介演变成当地宗族的详细介绍，如某镇志设族谱选介条目，下文体量庞大，除上文所提内容外，还包括宗祠的修扩建记录、宗祠正门楹联、族谱编修经过、族谱的编纂人员、族谱的出版、族人迁坟、他人为族谱作序等不应入志的内容。

6. 迷信内容。避免记述民族禁忌中迷信色彩较强的内容，如某镇介绍了傩符追魂、烧胎等内容。注意当地丧葬习俗内容部分的记述角度，减少、改写迷信内容，记录操作流程，但无须细化其意义。

7. 用人物或原始文献代替正文记述。在记述某一特色产业发展或某一事业脉络时，应以数据作为支撑，记述其产生原因、发展变化历程，可简要提及代表性人物及代表性作品、获奖情况等，但不可单纯以代表性人物为记述主体，不见产业概况及现状。如某镇志，在牌匾碑文部分通篇以介绍当代书法家为主要内容，所收录图片为当代书法家为大厦、桥梁、酒店、公园所题字，脱离了牌匾碑文展示优秀历史遗存的主旨，反而是为现代人做了宣传。再如某镇志在考古部分将遗址调查报告原文置入正文中，未加提炼与改写，仅为资料的堆砌。

8. 广告问题。注意避免广告嫌疑，此类问题多出现于旅游服务配套设施及特色美食介绍部分。记录宾馆、饭店时，要突出其入选标准，如多次接待国家级领导，星级宾馆、饭店等。可记述接待人数、客房数、营业收入等，无须赘述泳池、按摩房、装修豪华等广告色彩浓重的内容。特色美食部分则应避免创新菜的介绍，所记美食应经过时间的检验，是可代表当地的特色美食。

【例】XXX秉承特色、高端、以人为本的理念，在山坡上因势象形建起了舒适、休闲的欧式小洋房。

（二）民族、宗教问题

民族部分记述应符合民族政策，尊重少数民族的风俗习惯和宗教信仰，如尊重少数民族土葬和水葬等，记述中要紧绷维护民族团结与社会稳定的底线。

宗教部分可记当地宗教特色内容及活动、少数民族同胞如何庆祝节日等。若涉及大量宗教内容，如来源、教义等，则需履行重大选题报批手续。少数民族称呼要核准，不可随意简称。

【例】其他民族除了苗族、汉族、仫佬族等民族外，据户口资料显示，XXX还有侗族、水族、布依族、壮族、土家族、畲族、彝族、景颇族、仡佬族、傣族、瑶族、白族、土族、黎族、回族、佤族、维族、蒙古族、毛南族、傈僳族、哈尼族等二十余个民族和穿青人。

【析】维吾尔族不可简称为维族，穿青人也应与五十六个民族区分记述。可改为“除上述民族外，镇域内还居住有穿青人”。

对于记述一些历史上的矛盾、纠纷，要保持审慎的态度，注意记述的角度。对于一些涉及民族关系的重大事件，更不可不加分析地照搬古籍。

如文天祥用抗元英雄称呼不妥，建议改为民族英雄，因对于元朝来说，文天祥便不是英雄了。再如不要把反抗封建压迫的起义农民及少数民族同胞称为“贼”“寇”“匪”等，太平天国战争为人民起义，在记述过程中不要将战争的破坏归咎于太平天国运动。

【例】清末，XX受到太平天国战争破坏，一度荒芜，人口减少。

【析】XX不仅是因为太平天国运动而遭毁坏，改为“XX遭受战争破坏”。

（三）政治问题

1.外资企业。除港澳台地区与其他国家并列要记述为“中国港澳台地区”外，还要警惕隐蔽的政治性问题。如记述域内特色产业、行业发展以及企业品牌时应核查是否涉及对外投资及外资企业，务必核查送审志书中的“外资”“外资企业”是否包括中国港澳台资，查其企业投资状况，避免政治性差错的产生。

2. 地图。丛书文前镇行政区划图需要编者提供相应的审图号及地图审批通知书。内文中所使用的现代地图（示意图除外）、涉及边境及海境的古地图也应提供审图号。

3. 重大选题报批内容。有关现任、曾任党和国家领导人讲话、著作、文章及其工作和生活情况的内容必须报批。涉及中国共产党历史、中华人民共和国历史上重大事件、重大决策过程、重要人物的内容必须报批。且国家领导人及名人讲话不要演绎，必须一字一句核对原始文献，并加注来源。部分镇红色历史特色比较突出，所涉及的国防和军队建设及我军各个历史时期重大决策部署、重要战役战斗、重要工作、重要人物等内容也必须报批。

（四）人物问题

1.人物收录标准。人物传略中的人物以原籍为主，非本地出生，但长期定居本地且有重要业绩的人也可收录[2]516，还可包括华侨、外籍华裔。但应把握入选标准，如该人物在其他地方很有作为，在当地却无显著功绩，则不入名镇志。尤其不可只因是某位领导、学者到此题词、作诗就记入人物中。历史人物要收录真实存在过的人物，如上古真人、祝融、女娲等传说人物不应收录。

2.人物资料背景核查。收录人物要仔细核对，尤其是有影响力的人物，不仅是其个人的背景资料要仔细审核，陪同人员也应仔细核对。如某镇志中记述的西哈努克亲王陪同人员柬埔寨王国外交部部长英萨利被控犯有战争罪及危害人类罪，应删除。同时也为我们敲响警钟：第一，在使用国家领导人照片或记录其工作时，还要审核随行人员是否符合入志规范，严格遵守国家领导人照片报批制度，记录其工作的文字要使用新华社、人民网、《人民日报》等权威媒体所报道的内容。第二，在记录名人时要严禁用国家领导人或名人做“广告”。

3.革命烈士名字核对。为避免人名出现讹误，革命烈士名录需要请当地民政部门或退役军人事务局进行审核，出具审核意见后方可入志。

（五）其他需要注意的问题

1.方言、土语、学名。行文中不要以方言为叙述语言，如确有需要，可用普通话后括地方方言。记录动植物资源时应使用学名，方言土语的称法如有特别记录意义，可后括于学名之后，国家级、省级保护动植物名称建议明确保护级别。

2.音标。汉语注音及国际音标注音应请专家编纂核查，申报图书普遍存在国际音标错误、国际音标排为乱码、汉语拼音音调错误等问题。

3.俗语。俗语包括谚语、歇后语、习惯用语等。收录俗语时要以是否能突出地方特色为标准，要具有浓厚的地方色彩，主要内容为反映积极向上的人生哲理以及生产、生活经验等。无须收录流行于各地的普遍性的俗语，如“种瓜得瓜,种豆得豆”“三个臭皮匠，顶一个诸葛亮”等。

4.概述。概述负责勾勒全貌，点出特点，开门见山地将区划、区位、沿革、经济发展、文化发展、社会生活、名人等内容中的脉络梳理出来，突出当地的“名”与“特”，无须面面俱到，但可让读者一览全书风采。名镇志应脱离传统志书的影响，避免大量罗列不能凸显当地特色的内容及数据。如某镇志，在概述中长篇记录了医疗保障内容，光医疗一个内容就记录了7页，且后附了医疗机构统计表格，计6000 余字。