作家妙答刁问

杨海亮

在外交场合，一个人往往代表国家形象，即便是不经意的一句话，也可能被某些别有用心的人曲解利用。这时，掌握说话的分寸以及运用智慧的语言尤为重要。今天就让我们来看看几位著名作家是如何在关键时刻妙答刁问的。

刘绍棠：归谬反驳

著名作家刘绍棠到国外访问，一个外国记者不怀好意地问：“刘先生，听说贵国进行改革开放，学习资本主义先进的科學技术和管理方法，这样一来，你们国家不就变成资本主义国家了吗？”刘绍棠不屑地反问道：“照此说来，你们喝了牛奶，就会变成奶牛了？” 学习资本主义先进的科学技术和管理方法就会变成资本主义国家，这显然是一个谬论。刘绍棠根据这一谬论，设置了一个与之相关的谬论：喝牛奶就会变成奶牛。这样，就构成了一种与对方谬论相同而又荒唐的关系，产生了强大的反驳威力，一举就驳倒了对方。

蒋子龙：将计就计

1982年秋，在美国洛杉矶召开的中美作家会议上，美国诗人艾伦·金斯伯格请中国作家蒋子龙解个怪谜：“把一只5斤重的鸡放进一个只能装1斤水的瓶子里，您用什么办法把鸡拿出来？”蒋子龙说：“您怎么放进去，我就怎么拿出来。您显然是凭嘴一说就把鸡放进了瓶子，那么我就用语言这个工具再把鸡拿出来。”金斯伯格不由赞赏：“您是第一个猜中谜底的人。”

“您怎么放进去，我就怎么拿出来。”这句话除了具有“我用您放进去的方法拿出来”的字面意思外，实际上还隐含着另一个信息：“如果您根本就放不进去，我也就无须拿出来。”

这样，一个烫手的山芋被蒋子龙成功地抛了回去。

王蒙：空话回避

1986年6月，王蒙出任中华人民共和国文化部部长。在一次中外记者招待会上，一位外国记者问他：“50年代的王蒙和80年代的王蒙，哪些地方相同，哪些地方不同？”王蒙回答：“50年代我叫王蒙，80年代我还叫王蒙，这是相同之处；不同的是，50年代我二十多岁，而80年代我五十多岁。”

美国记者的问话是别有用心的，谈个人遭遇和命运，往往容易授人以柄，被揪住后可大做文章。王蒙心里明白，所以，他在名字、年龄方面做文章，貌似绝对正确，也很“切题”，实际上话里没有一点美国记者想要的信息。

沙叶新：妙引成语

著名作家、剧作家沙叶新曾应邀出访美国。访美期间，有人向沙叶新发问：“您认为是美国好还是中国好？”要知道在当时的时代背景下，美国已经是世界一流的发达国家，而中国还只是发展中国家。沙叶新从容地答道：“美国虽然科技发达但有自身的弊端，中国虽然科技落后于美国但有自身的优点；美国、中国都有自身的不足，这叫‘美中不足……”一段话下来，紧张的气氛顿时变得和谐。

提问人故意抛出问题让沙叶新做选择，而沙叶新的回答则合情合理，公正客观。“美中不足”这一成语的引用，实在精妙。它既是语意还原美国和中国都好，但各有不足之处；又语义双关世上从没有绝对完美的人、事、物，包括国家也是一样。这个回答，风趣灵活，且辩证分析，沙叶新不愧为“腹有诗书口自畅”的智者。