阜阳地区方言在案件侦查中的应用

赵晨阳

摘  要：语言在侦办案件过程中的作用不可忽视。只要有言语行为发生，就一定会彰显出言语人的特点，其中方言是凸显言语人身份的显著特征。阜阳地区方言特征明显，办案人员在案件侦查过程中，可利用阜阳方言结合案件的有关物证和案情，刻划嫌疑人形象，从而明确侦查目标和范围。

二、阜阳地区方言在案件侦查中的应用

了解阜阳地区方言特点，在案件侦查中即可根据涉案人员的方音特点及方言词汇，通过言语识别判断其社会特征、主要生活地。如果语料充足还能充分体现其个人言语特点。

（一）通过分析说话人的语言特点可以判断其文化程度

不同的言语形式具有不同的社会意义。普通话与方言相比，前者为标准语言、通用语，是国家政策法令、文学影视作品的主要用语；后者是非标准语言，在某一地区普遍使用。不同文化程度的人所使用的的语言往往是不相同的，说话人的语言风格与其文化程度密切相关，文化程度越高，使用普通话标准语的比例越高，话语风格越正式。与之相反，文化程度越低普通话使用比例越低，且当他们需要使用普通话沟通时，常常会使用“地区普通话”。

阜阳地区受教育程度不高（中学以下）的人，即使外出务工也多选择使用阜阳方言。笔者在阜阳某村走访调查时发现，该村外出务工人员多为初中毕业、高中肄业，外出务工人员有建筑工人、菜贩、超市工作人员、出租车司机等，他们普遍使用方言交流。若交流中使用词汇略多、句子稍长，他们就会表现出迷茫的神态，这在受教育程度较高（大学在读及以上）的人身上是不曾出现的情况。但是无论受教育程度多少，他们在说话时都表现出阜阳地区的方言特征，如“俺”的习惯性使用、“可……”句的普遍使用，以及卷舌音混淆等。

（二）通过分析说话人的语言特点可以判断其生活区域

每个人都生活在一个大的方言区中，每天都在与他人用语言进行沟通交流。当一个人生活在自己家乡以外的方言区时，他的言语就会与主要生活区的另一地区方言发生碰撞，其语言特征会发生变化，在一定程度上体现出其主要生活地区的方言特点，这一点在年轻人的身上表现得尤为明显。笔者对多位人员进行了解调查，其中1号被访人员29岁，受过高等教育，因外出读大学期间接触外地人员相对较多，普通话较为标准。问及是否会说其他方言时，表明会说特征明显的几个词或几句话，如合肥的“不顶龙”“龙县”、重庆的“铲铲”等。2号被访人员54岁，经历较为丰富，接触人员复杂，但其始终保持方音未变，偶有使用南方地区的词汇，如叫“香菜”为“元西”，而阜阳地区“香菜”叫“yansei”，其子女随其在南方务工后表现出明显的语言改变。2号一家人在南方某阜阳人聚居地区经营一家小型超市，其子34岁，口音表现出一些南方地区的特征，并出现该地方言词汇，但普通话较为标准。虽然每个人的方言都会受到普通话或主要生活地区方言的影响，发音特点、词汇用语会发生一定的变化，但本质不会出现改变。

（三）通过分析说话人的语言特点可以判断其所处行业或生活履历

言为心声，说话人的各种信息会在其言语中无形显现，其中能最快显现的是行业语，也被称为行话。自社会大分工出现后，各行各业都出现了很多专业用词，是行业外的人所不熟悉，也基本不会使用的。例如，不同行业的人说一个社交软件的建设重点，做网络运营的人会说“内容为王”；国家公务人员会说“注重内涵建设”；图书编辑会说“内容导向很重要”；炒股的人经常会说“韭菜”“重仓”“一手”“打新”等；研究语言学的人会说“音素”“音位”“语素”；研究文学的人喜欢说“建构”。这些标志性明显的词汇可以讓我们迅速判断出说话人所从事过的行业或近期正在做的事情，有时还可分析出说话人的经历。

笔者曾调查2个样本：1号为大学毕业，29岁，曾因帮助信息犯罪被取保候审。谈及过往，1号表现出懊悔，并出现文学性词汇，说自己刚毕业时太过年轻，不知道命运赠送的礼物，早已在暗中标好了价格，判断其所读专业为文科，或是文学爱好者。经过核实，他所读专业系中文，日常爱好文艺。2号为小学毕业，54岁，在南方某阜阳人聚居地区经营一家超市。对话期间2号始终使用方言词汇及方言音，未曾使用过普通话及高级词汇，会玩笑说出几个相关词语如“报告政府”等，判断其曾有监狱经历。经核实，2号曾因肇事逃逸致人死亡，被处有期徒刑10年。

案件侦查过程中涉及阜阳籍人员时，方言能够发挥极大的作用。首先，侦查员可依托技侦机主库、电话单、LBS、寄递等非常规手段数据获得涉案所用手机号码及开户资料，进而获得其通话录音。通过录音初步比对或直接通话可初步推断说话人是否是涉案人，拟定下一步工作重点。其次，追踪逃犯时所面临的情况较为复杂，往往有需要与涉案人通话联系或微信联系的情况，若侦查员掌握阜阳方音可极大程度地降低其警惕性，如此便可帮助侦查员取得更多的有效信息。最后，在侦查时侦查员发现涉案人可能会使用阜阳方言隐语与他人联系，此时言语中所透露的信息就极为关键。他们在使用隐语时，联系内容看似非常普通，但往往其中蕴含着难以察觉的信息。这就要求侦查员要非常熟悉在逃人员的阜阳方言、现今主要生活地、主要从事行业里的语言，通过言语识别摸清他们实际要表达的意图，获得更多线索，以达到追逃目的。

三、阜阳地区方言在案件侦查中应用存在的问题与建议

高科技的发展给我们生活、工作带来了极大的便利，侦查员可以通过监控视频迅速锁定涉案人的动向，甚至识别出其当前所在地。但是一旦脱离这些高科技手段，侦查员有时会表现出一定的力不从心，不知从何处开展侦查工作，表现为对高科技手段的过重依赖性。这种现象应当引起重视，从源头处予以解决，即开展必要的相关培训，让侦查员重新熟悉传统的侦查手段，如利用言语识别发挥方言在侦查中的作用。

实践中，一些侦查员对高科技依赖过多，在很大程度上影响了言语识别手段的发展，出现言语识别专业人员较少、理论研究欠缺、实践匮乏等问题。另一方面，言语识别技术要求较高，语料较少，也影响了阜阳方言在案件侦查中的应用。面对现状，针对阜阳方言能做的是建立方言信息库，包括写法和读音，供各地公安机关查询，同时也要加强对言语识别技术人员的专业培训。当前一些人对言语识别的重要性认识不够，不能够主动开展相关专业培训。所以，首先是思想上要提高对言语识别的重视程度，深刻了解言语识别在案件侦查中的重要性；其次是个别文检人员在工作后对继续学习培训认识不够，缺乏学习主动性，不能够持续提升自己的专业技术，故专业人员要端正工作和学习态度。最后，提升专业人员技术水平的同时，也要向其他同事宣传言语识别在案件侦查中的作用，只有更多的人了解言语识别，才能让言语识别发挥最大作用。

————————

参考文献：[1]王自万.刑事案件侦查中的方言识别技术[J].北京警察学院学报，2018（5）：88-92.