小幽默3则

冠军与奖金

詹姆斯的狗在犬赛上得了第一名，记者采访了詹姆斯，说：“祝贺你夺得了冠军。”

詹姆斯纠正道：“先生，是狗夺得了冠军。”

记者忙说：“对不起，那么这次狗获得了多少奖金？”

詹姆斯怒道：“先生，是我获得了奖金！”

翻  译

一个外贸公司的老板，带着好几个翻译一起出差。

有个翻译问身边一位陌生的老者：“您也是翻译吗？”

老者点点头。那个翻译又问：“那您主要负责哪种语言呢？我是英语翻译，他們分别是法语、意大利语、阿拉伯语的翻译。”

老者回答：“我负责把老板的方言翻译成普通话。”

信 任

银行经理的助手不满地对经理说：“我觉得您根本不信任我。”

“你想到哪里去了？”经理说，“要知道，我甚至经常把保险柜的钥匙放在敞开的抽屉里。”

“是的，可它根本打不开保险柜。”助手说。

经理说：“呵呵，你果然还试着开过它。”