“穷塞主之词”辨识

欧阳公呼为“穷塞主之词”

北宋初期的词坛，延续着唐五代余风，崇尚浮靡，樽前花下，香艳软媚。独有范仲淹《渔家傲·秋思》一词，别具一格，激越悲愤。其壮声，颇似唐人高岑边塞诗的浩歌。但在当时娱乐文化的氛围中，并没有引起人们的重视。就现存的文献资料而论，言论时评涉及此词的，只有欧阳修一人，并由此给欧阳修带来了负面的名声，遭到了清代以来许多学者的指斥。欧阳修的言论，见载于魏泰《东轩笔录》卷十一：“范文正公守边日，作《渔家傲》乐歌数阕，皆以‘塞下秋来’为首句，颇述边镇之劳苦，欧阳公尝呼为‘穷塞主之词’。及王尚书素出守平凉，文忠亦作《渔家傲》以送之。其断章曰：‘战胜归来飞捷奏，倾贺酒，玉阶遥献南山寿。’顾谓王曰：‘此真元帅事也！’”

“穷塞主之词”是刺讥？

依据这一笔记小说的记载，后世学者議论纷纭。清贺裳《皱水轩词筌》“欧词不如范词”条云：“庐陵讥范希文《渔家傲》为‘穷塞主之词’，自矜‘战胜归来飞捷奏，倾贺酒，玉阶遥献南山寿’为‘真元帅’之事……（范词）令‘绿树碧帘相掩映，无人知道外边寒’者听之，知边庭之苦如是，庶有所警触。此深得《采薇》《出车》‘杨柳’‘雨雪’之意，若欧词止于谀耳，何所感耶！”现当代学者也多与贺裳相似，以为欧阳修以“穷塞主之词”讥议了范词。平生以风节自持的欧阳文忠公真的如此轻薄吗？很值得商榷。

查魏泰，出生于世家，是宋神宗、哲宗、徽宗时代的士人。其姐夫曾布，官至丞相，他仗此权势，好逞强称霸。曾经在科举考试院中殴打考官几死，遂后来未得仕进。凭借家族声望经常与上层人士交往，好谈朝野间趣闻。文品恶劣，常伪托名家编撰出书。然权臣章惇很赏识他，欲任以职事，后未果。其《东轩笔录》或成书于元祐九年（1094），上距欧阳修过世已二十二年。《宋史·艺文志》《四库全书》都将此书归之于子部小说类。《四库全书总目提要》谓“是书宋人无不诋諆之”。宋晁公武《郡斋读书志》云：“（魏泰）颇为乡里患苦，元祐中，纪其少时公卿间所闻，成此编。其所是非多不可信。心喜章惇，数称其长，则大概已可见。又多妄诞。”

前引《东轩笔录》记载，稍加查找有关文献资料，加以审核，就可发现，除“欧阳公尝呼为穷塞主之词”一句外，其余的话是将一些道听途说之言，恶意编排在一起，欲以之贬低范欧二公。

“穷塞”一词辨析

“穷塞主之词”一语，可以认定为欧阳修之言，因为在欧阳修之前，并无“穷塞（sài）”一词，只有“穷塞（sè）”之词。穷塞（sè）：一、意谓穷困，唐成玄英疏《庄子·山木》云：“夫命终穷塞，道德不行。”二、意谓“穷屈不通”，《晋书·刑法志》：“理有穷塞，故使大臣释滞。”“穷塞（sài）”一词，则始见于欧阳修诗《松门》：“可怜胜境当穷塞，翻使留人恋此邦。”欧阳以此词意指荒远的边塞。欧阳的构词，除跟“穷塞（sè）”有关，可能与原先的“穷北”（如唐赵嘏诗“虽言穷北海云中，属国当时事不同”）有关。“穷北”指“极远荒寒的北方”，边塞，也多指在北方的边地，当然也可称为“穷塞”了。是故欧阳遂以新构之词“穷塞”，冠以指称范公为“穷塞主”。此称，毫无怀疑，用心是良苦的。再者，范公自康定元年（1040）受命为陕西经略安抚副使以来三年，先后兼知延州（陕西延安）、庆州（甘肃庆阳），既管军政，也管民政，称其为“穷塞主”，也可谓名副其实。如果《东轩笔录》没有后边的那些话，谁也不可能误会为讥刺之语。现代著名的词学家李冰若，大概对《东轩笔录》的记载，经过了鉴别审查，所以他评五代牛峤《定西番》词云：“塞外荒寒，征人梦苦，跃然纸上。此一穷塞主乎？”此处借“穷塞主”指称牛峤，很显然用意也是良善的、褒扬的。

“穷塞主之词”是理解与声援

《东轩笔录》记载中所谓的欧阳修赠王素的《渔家傲》，事实上并不存在。《渔家傲》一词，在宋人中，欧阳修填制此词调最多（四十八首）。但依据所谓“断章”三句，查阅欧阳修全集，除受《东轩笔录》影响，将此三句列为“佚句”外，没有一首载此三句的成篇《渔家傲》词。但《全宋词》中，含有近似此三句的《渔家傲》，作者则是庞籍（跟范仲淹同为边塞将领）。其词云：“儒将不须躬甲胄。指挥玉麈风云走。战罢挥毫飞捷奏。倾贺酒。三杯遥献南山寿。   草软沙平春日透。萧萧下马长川逗。马上醉中山色秀。光一一。旌戈矛戟山前后。”按：此词系自述军中生活经历，并非赠人之作。兴许受《东轩笔录》影响，此词也曾被怀疑为欧阳修所作。但欧阳修从未带过兵，打过仗，不可能作此词。再者，此词内容，也跟王素尚书毫无关系。是故，唐圭璋编《全宋词》，确定此词为庞籍所著。

此外，所谓的“真元帅之事”，又究竟该怎样呢？似乎只有“指挥玉麈风云走”“马上醉中山色秀”，才是风流倜傥的“元帅之事”。其实，这绝不是“血与火”战场上的常态！范词“浊酒一杯家万里”“将军白发征夫泪”，固然是愁苦之辞，但悲中有愤，不失其壮，其情景才是当时边塞军旅的常态。

深入寻味，“穷塞主之词”一语，应该是欧阳修对范仲淹守边之事的同情、理解和声援。加注一个“穷”字，意味深远得很。穷，固然指边塞自然环境的荒远苦寒，也指守边之事的艰难困窘。再者“穷”又含“极”“甚”之意，故亦谓范词词情之激越悲愤至极。欧阳修以此语希冀人们都读一读范词。诚如贺裳所言，是欲“令‘绿树碧帘相掩映，无人知道外边寒’者听之，知边庭之苦如是，庶有所警触”。范仲淹《渔家傲》一词，当时的现实主义意义，也正在此。

奇思妙对

扬州永济寺，有诗僧题联云：“江水滔滔，洗尽千秋人物，看闲云野鹤，万念都空，甚么晋代衣冠，吴宫花草；天风浩浩，吹开大地尘氛，倚片石危栏，一关独闭，更何须故人禄米，邻舍园蔬。"

——凤凰出版社《楹联丛话》

王悦 南京市第二十九中学语文教师