传统建筑的保护与改造设计探究

作者简介：

沈建钰，博士，浙大城市学院国土空间规划学院讲师。研究方向：绿色建筑与人居环境。

摘 要：围绕传统建筑的保护与改造设计进行研究，聚焦传统建筑的价值、保护方式及改造设计原则等方面，深入分析传统建筑的保护现状，探究传统建筑在当下的保护途径与手法，阐述传统建筑的基本改造设计原则，以期为传统建筑保护与改造设计工作提供更有益的助力。

关键词：传统建筑；保护方法；改造设计

传统建筑是一个国家或地区的文化遗产，它承载了历史、文化和艺术的丰富内涵。然而随着现代化的发展，越来越多的传统建筑面临被拆除或改造的威胁，对传统建筑的保护与传承成为当今时代背景下的一个重要课题。传统建筑的保护和改造设计旨在保护传统建筑的历史、文化和艺术价值，同时满足现代社会的需求。保护传统建筑需要从建筑材料、结构、功能、外观等方面进行考虑，改造设计则需要在保留传统建筑的基础上，对其进行适当的调整和改进，使其更加适应现代生活的需求。与此同时，传统建筑的保护和改造设计是一项综合性的工作，涉及建筑学、历史学、文化学、艺术学等多个学科领域的知识和技能。只有通过全面深入地研究和分析，才能够制定出科学合理的保护和改造方案，从而保护好传统建筑这一宝贵的文化遗产，传承好中华民族的优秀传统文化。

一、传统建筑的价值

（一）历史价值

传统建筑承载着丰富的历史信息和人类智慧，是城市发展的见证，在建筑风格、构造技术、装饰艺术等方面都反映出不同历史时期的社会文化和艺术风格。通过保护传统建筑，我们可以更好地了解和传承历史文化，更加坚定自身文化认同感。

（二）文化价值

传统建筑是一个国家、一个民族的历史、文化和精神的象征，代表着独特的文化传统和价值观念，是非物质文化遗产的重要组成部分，体现了人们对自然、社会、宇宙的认知和审美追求。通过保护传统建筑，我们可以传承和弘扬民族文化，培养社会和谐、文明的价值观念。

（三）艺术价值

传统建筑融合了建筑、雕塑、绘画、工艺等多种艺术形式，展现了丰富的艺术风格。传统建筑的设计、装饰和材料运用体现了当时人们高超的工艺水平和创作能力，同时也注重美学原则与人类尺度的结合。通过保护传统建筑，我们可以欣赏和传承这些独特的建筑艺术，提升自身的审美能力和文化素养。

（四）社会功能价值

传统建筑作为城市中的公共空间，具有重要的社交、教育和娱乐功能。传统建筑作为城市文化活动的场所和载体，可以举办各类展览、演出等，促进社区和谐、人民友好，提升社会凝聚力。同样，传统建筑也是文化传统传承和学术研究的重要场所，为社会提供了宝贵的资源和平台。

（五）经济价值

保护和利用传统建筑可以带动相关产业的发展，例如促进旅游业和文化创意产业的繁荣。传统建筑的保护和改造可以为当地人们带来就业机会，促进当地经济的发展，提高居民的收入水平和生活质量。同时，传统建筑也是城市的名片和标志，吸引了大量的商家投资和游客，推动了地区经济的发展。

二、传统建筑的保护方法

（一）加强传统材料和技艺的保护

传统材料与技艺的保护是传统建筑保护中至关重要的一环。一是使用传统材料。在传统建筑修复和保护过程中，尽量使用传统的材料，如木材、砖瓦、青石等。这些材料在传统建筑中具有重要的文化和历史价值，通过保留和使用传统材料，可以保持建筑的原始特色和文化属性，使得修复后的建筑具有历史风貌和文化内涵。二是保持传统建筑技艺。传统建筑的修复和保护需要具有特殊的工艺技能和知识，这些技艺通常由传统手工艺人掌握。因此，保护和传承传统建筑技艺非常重要。鼓励传统手工艺人通过学徒制度、传统工艺班等，将传统建筑技艺的知识和技能传承给新一代，以此保证传统建筑技艺的连续性。三是研究和保护传统工艺技术。对传统建筑工艺技术进行研究和保护是确保传统建筑得以修复和保护的关键。通过专家学者的研究和整理，对传统工艺技术进行系统性的记录和保护，不仅有助于提升传统建筑修复工作的准确性和可行性，也可为传统工艺技术的传承和进一步发展提供重要的依据和参考。四是制定与传统材料和技艺相关的标准与规范。针对传统材料和技艺保护，制定与之相关的标准与规范非常重要。这些标准与规范可以指导传统建筑修复工作的实施，确保修复过程中对传统材料和技艺的正确使用和保护。通过以上措施，傳统材料与技艺能得以保护和传承，确保了传统建筑在修复和保护过程中的历史风貌和文化价值的保留。这样的保护措施也有助于激发社会对传统材料和技艺的重视，促进传统建筑保护与传统文化传承的可持续发展。需要注意是，在保护传统建筑的同时，要结合传统建筑的特点和所处环境，进行合理规划和管理，确保传统建筑不仅能够得到保护，还能为当地社区和经济的可持续发展做出贡献。

（二）加大宣传教育力度

加大对传统建筑保护的宣传和教育力度，能增强公众对传统建筑保护的重视和支持。首先，通过各级政府、文化机构、学校、社区等组织开展多样化的教育和宣传活动。举办讲座、研讨会、工作坊等形式的活动，邀请专家学者、建筑师和文化传承人等，向公众传授传统建筑的知识和保护方法。同时，举办展览、文化节、建筑节等活动，通过实际展示传统建筑的魅力和价值，增强公众的亲近感和兴趣。其次，利用电视、广播、网络等媒体平台，开展相关专题报道和宣传。制作纪录片、微视频等形式的媒体作品，通过图文并茂的方式展示传统建筑的魅力和历史文化内涵。在互联网上建立专门的传统建筑保护网站或社交媒体账号，发布相关知识、案例分析和活动信息，以吸引公众的关注和讨论。再次，在高校内建立与传统建筑相关的课程和专业方向，加强对学生的传统建筑保护教育。通过实践与理论相结合的教学方法，让学生了解传统建筑的价值和保护原则，培养他们对传统建筑的热爱和责任感。同时，加强对建筑师和相关行业从业人员的培训，提高他们的专业水平和传统建筑保护意识。最后，鼓励居民参与传统建筑保护的志愿者行动和社区活动。组建传统建筑保护团队，由专业人士和社区居民共同参与传统建筑的安全检查、保养和修复工作。通过社区座谈会、主题活动等形式，让居民了解保护传统建筑的重要性，并培养他们自觉保护传统建筑的意识[1]。

（三）做好修缮和维护工作

做好传统建筑的修缮和维护工作是保护传统建筑的重要步骤，需要综合考虑建筑的结构、材料、技术和环境等多个因素。通过合理修复与保养，既能保护传统建筑的文化遗产价值，又能延长其使用寿命，创造更具历史韵味和人文价值的城市环境。对于传统建筑而言，要定期检查其结构、屋面、墙壁、地基等部位，及时发现和修复潜在问题，以防其进一步破坏和损失。尤其要注重防水、防腐、防霉等方面的工作，以延長传统建筑的使用寿命。在进行传统建筑的修缮和维护工作时，尽量采用传统工艺和材料，以保持传统建筑的原貌和特色。使用传统的建筑工艺和技术进行修复，如传统木工艺、砖瓦砌筑技术等；采用传统的建筑材料，如传统红砖、琉璃瓦等。这样不仅可以确保修缮后的建筑与原建筑风格的一致性，还能保留传统建筑的文化价值和历史风貌。与此同时，应采用科学合理的方法进行修缮、维护，既要保护建筑原貌，又要确保建筑的结构安全和功能完善，可以参考历史建筑修复的相关标准和规范，进行适当的强度加固、修复改建工作。例如，采取温和的维修手段，用传统材料和工艺修复传统建筑，以尽量保持原有的材料和构造风格，避免过度翻新和重新设计。除了修缮传统建筑本身，还需关注周边环境的保护和景观规划。传统建筑往往与自然和社区环境紧密相关，对其周边环境的保护和恢复也至关重要，可以进行绿化改造、景观照明设计、道路设置等工作，以提升传统建筑所处环境的整体质量和和谐性。此外，传统建筑的修缮和维护工作需要专业团队和技术支持。建立专门的修缮机构或委托专业修缮团队进行修缮工作，可以确保工作质量和结果的可控性，并鼓励研究机构和高校加强对传统建筑修缮技术的研究，不断提升修缮技术的水平和适应性[2]。

三、传统建筑的改造设计

（一）尊重传统建筑的原貌和特色

尊重传统建筑的原貌和特色，是通过合理平衡对传统建筑的保护与发展来实现的，使得改造后的建筑既能满足现代需求，又能保持传统建筑的风貌和特点。传统建筑的外立面通常具有独特的装饰元素、建筑比例和形式。在改造设计过程中，应尽量保留原有建筑的外立面和特征，仅修复受损部分，恢复装饰元素的细节处。例如，保留传统建筑的立面装饰、彩绘图案和雕刻细节，使其在改造后仍然能展示传统建筑的独特美感。传统建筑通常具有独特的空间结构，如庭院、天井和连廊等，在改造传统建筑时，应保留和恢复这些传统的空间结构。例如，在居民住宅的改造中，可以恢复庭院的布局和功能，加入现代舒适的室内空间，保留传统建筑的开放性和接合性。传统建筑常使用独特的建筑材料和工艺，如琉璃瓦、斗拱结构和雕刻技法等。在改造时尽量使用传统的建筑材料和工艺，保留原有建筑所具有的材料和施工工艺。例如，保留传统建筑中的瓦片，采用传统的砌筑方式和维修手法，以保持建筑的历史延续性和建筑风格的完整性[3]。

（二）适应现代社会需求

传统建筑的改造设计应基于实际需求和城市发展的要求，通过合理的功能转换和空间重组，使传统建筑焕发新的活力，恢复其功能性。传统建筑往往位于历史城区或文化街区，其独特的建筑风格和地理位置赋予了其商业利用的优势，通过改造设计将传统建筑变成商业空间，能满足现代商业发展的需求。例如，将传统民居改造成商铺和餐饮场所，为市民和游客提供各类商品和服务，不仅可以保留传统建筑的特色，同时也为商业活动提供独特的环境。此外，传统建筑受到历史文化的熏陶，承载了丰富的文化内涵和艺术价值。将传统建筑改造成文化中心，能够用于举办展览、演出、艺术论坛和文化交流会等。例如，将传统庙宇改造成艺术馆或文化展示中心，能为城市的文化发展和传承提供重要的场所和平台。传统建筑往往具有独特的建筑风格和历史内涵，对于酒店行业来说，这是与众不同的竞争优势。为此，可以将传统建筑改造成精品民宿，充分展示传统建筑的魅力，为人们提供独特的文化酒店体验。随着文化创意产业的兴起，传统建筑也成为创意产业发展的新空间。通过将传统建筑改造成创意产业基地，孵化和展示文化创意产品和设计，如将传统工坊改造成设计工作室，为艺术家和设计师提供创作和展示的平台，推动文化创意产业的发展[4]。

（三）融入周边环境和城市景观

通过融入周边环境和城市景观，传统建筑的改造设计能够与城市环境和文化景观相协调，提升城市的整体品质和魅力，实现传统与现代的有机融合。这不仅能保留传统建筑的特色，也能够提升城市的多样性，营造人文氛围。第一，建筑形式和比例的协调。建筑的高度、体量、立面形式等应与周围建筑相协调，避免过分突出或相互冲突。例如，在商业街区改造中，传统建筑的外立面设计可以与周边的历史建筑保持相似的风格和比例，以融入整体环境。第二，环境适应性的考虑。传统建筑的改造设计应根据周边的自然环境和城市特点进行合理规划。在绿地或公园附近的传统建筑改造中，可以增加适宜的绿化和景观元素，与周围自然环境相融合。而在城市街区改造中，可以考虑设置步行街、人行道、广场等公共空间，以提升城市的人文环境和居民的生活质量。第三，面向公共空间的布局。传统建筑的改造设计应注重与周围公共空间的连贯性和交互性。传统建筑的进出口、庭院、门面等应与周围的公共街道和广场相连接，形成和谐的城市空间布局。可以在市中心历史街区的改造中，设置休闲广场、文化长廊等公共设施，以为居民和游客提供休憩和社交的场所。第四，景观绿化的规划。传统建筑的改造设计应注重与周围景观绿化的协调和衔接。通过合理设置植物、花坛等景观元素，使传统建筑与周围的绿化环境相融合，例如在传统庭院改造中，可以融入自然景观和园林设计，营造舒适的绿色空间[5]。

综上所述，传统建筑的保护与改造设计是一项充满挑战但极具价值的工作。传统建筑承载着丰富的历史、文化和艺术价值，是我们珍贵的文化遗产和独特的艺术结晶。保护与改造传统建筑更是一种责任、使命，我们通过努力与智慧，让传统建筑焕发新的生机与活力，使其成为城市文化的重要组成部分，也能为社会的发展和人民的美好生活做出贡献。未来让我们共同努力，坚持传统与现代的有机结合，保护与创新兼顾，共同创造一个更美好、更具活力的文化环境。

参考文献：

[1]卜玮林，林旭文.浅析中国传统建筑外部空间无障碍改造设计[J].建筑与文化，2022（4）：190-193.

[2]丁虹翔.普通老街区的保护与改造策略：以楚雄市米市街区为例[J].楚雄师范学院学报，2022（1）：151-160.

[3]赖文辉.龙岩地区客家传统建筑元素在旧城更新中的运用研究[D].泉州：华侨大学，2021.

[4]赵利斌.传统民居建筑技术改造和发展保护问题的研究[J].内蒙古煤炭经济，2021（3）：158-159.

[5]常丽.闽南传统乡村建筑的保护与改造分析[J].城市建设理论研究（电子版），2019（30）：5.