中考英语作文也爱美

文/李不延

英语作文出题跟语文作文出题如出一辙，皆用汉语。即便是英语门外汉，不明了阅读理解在讲什么，但只需认识中文，至少就看得懂英语作文题。话不多说，直接上题目。

【书面表达】

森林对人类非常重要，它是地球的肺。森林能净化空气、调节气候，而且能给我们提供木材、橡胶（rubber）、水果和药材等，同时也为人们享受大自然提供了更多的机会。森林是很多动物的家园，成千上万的动物居住在那里。但现在森林面积正变得越来越小，很多动物的数量在急剧减少，部分已濒临灭绝。我们应当……

请根据以上信息，写一篇80 词左右的短文。

________________________________

________________________________

_______________________________.

【解析】

1.审：睁大双眼（审题）

审这一步，需要你睁大双眼，审查题头，明确体裁，边审边圈出关键字，紧接着要确定人称代词以及时态，毕竟这两点贯穿全文，马虎不得。回到这篇短文，得用第三人称复数“they”，值得注意的是，中文复数“森林”不会说成“森林们”，本题的“它”就是复数概念。根据意思，可推断出时态为：一般现在时。

2.列：打造框架（列提纲或要点）

分点是为了有条不紊地厘清思路，考场上倘若来不及落实到笔头，大致的框架也要了然于心。这篇短文要点非常直接，全部悉数给出，按照顺序翻译成英文即可。

3.译、写：同手同脚（翻译和写作）

题目提示是短文，且不难发现，所提供的汉语字数甚至跟语文作文题不相上下。这种情况有利有弊，好的方面便是不需自行概括、总结要点，它本身就已井然有序；不太友好的方面是细看材料，你需要补充的细枝末节，无非就是省略号里的内容，而它前面写完就离规定字数近在咫尺了，自己能“讨价还价”的拓展空间较少。况且题干只备注了“橡胶”的意思，其他部分出卷人默认你应知应会，这相当于是没有多少自我发挥余地的翻译作业，一旦遇到陌生词汇，直译容易卡壳，跳过又易失分。这时的你更不能慌，应竭尽所能地用近义、同义单词或短语取而代之，亦可奏效。

近年来，国内外学者正着力于研究控制重合闸的间歇时间，文献[7]利用人工神经网络（ANN）来确定断路器操作后的次级灭弧时间从而推测重合闸的间歇时间。文献[8]利用小波分析和神经网络构造了自适应重合闸方案并推断重合闸的时间。文献[9]提出了基于稳定裕度的可变间歇时间自适应重合闸方案，该方法增加了重合闸继电器的间歇时间，但只适用于电力系统瞬态电压波动较大的情况。

既然是同手同脚，他们俩必定形影不离。因此，考试时必定是头脑自动翻译，而手握笔奋笔疾书。

那要怎么翻译呢？因为中英文使用习惯大不相同，首先得稍微变动材料，把一些逗号改为句号，增添主语；在不影响意思的情况下，增加、删掉一些内容，或者前句、后句合并，用相同意思替换掉晦涩难懂的表达。

整理完毕，翻译成英文如下：

Forests are very important to humans and animals.They’re the lungs of the earth.They can make the air fresher.They also help to control the climate.In addition，they can provide us with wood, rubber,fruit, medicine and so on.At the same time, they can give people more chances to enjoy nature.Thousands of animals live in the forests.But the forests are becoming smaller and smaller.The number of animals is getting fewer and fewer.Some of them are in danger now.So we mustn’t cut down trees,and we should plant more trees.

4.润：补补妆，PP 图（润色，打磨，精修）

英语作文也是爱美之人，出席中考这一隆重场合怎能素颜出镜？第一遍完稿定妆之后，一定不要忘记补补妆、润润色，让辞藻更加华丽，让气质更加出众；随即再PP 图，升级后进一步打磨，精修成好词好句。

假若你身在考场，万万不可完篇后再润色，考场作文讲究一气呵成，你可以三思再动笔，想好用什么副词、连词衔接，增强全文的流畅性、连贯性和可读性；想好要用什么固定搭配、高级词汇、句型表达让判卷人眼前一亮，给出高分甚至是满分。

5.查：再次瞪大眼睛，有始有终（检查）

完篇之后，要呼应第一步“审”，瞪大眼睛从头到尾审查一番。如果是考试作文，小打小闹的错误可以就地修改，大面积的涂涂改改势必影响卷面分。中考改卷速度拼的是争分夺秒，阅卷老师可没有空闲时间来通过惨不忍睹的书写，细究其中内容有多出彩、结构有多巧妙、条理有多清晰。如果全文没有任何涂改，书写工工整整，脱颖而出的概率必定大大增加。

平时练习作文时也应认认真真阅读几遍，自查有无错误，同时尽可能找老师面批，请求帮助指正错误；如果老师太忙，同学之间也可互相批改，“取其精华，去其糟粕”，多多积累句型、高级词汇，争取下次自己动笔时也可一气呵成。

总而言之，写英语提示类作文，就是“审”“列”“译、写”“润”“查”6 个字，其中“润”在中考考场上要灵活变通，在心里默默打好腹稿，平时习作则可以按部就班落实到位。

不知你一拿到试卷，先观摩哪个部分？建议做完听力之后，就浏览一遍作文题目，也许做完形填空、阅读理解等过程中，撞见一些现成的好词好句，就可以光明正大地运用到作文当中。

愿以上的锦囊妙计，能够帮助你书写出一篇令阅卷老师拍案叫绝的英语作文，也可能书写出一个前程似锦的未来。