“故事新编”的魅力
2023-03-28葛竞盛天南
文/葛竞 盛天南
《哪吒之魔童降世》的改编方法
在中国传统神话故事中，有一位特殊的神仙，他其实是个“小孩儿”，他年纪虽小，但本领很大，无论是入海降龙，还是征讨纣王，他都勇往直前，无往不利。你知道他是谁吗？没错，他就是我们的小英雄哪吒。
哪吒身上有很多精彩有趣的故事，经常出现在动画和电影里。这些故事经过了一代又一代创作者的改编，变得更加适合现代的观众欣赏，你知道这些改编是怎么进行的吗?
上海美术电影制片厂作品《哪吒闹海》
《封神演义》小说封面
背景花絮
在中国晋代，佛经故事从西域流传来，其中便有“哪吒俱伐罗”（可爱之意）这个人物，哪吒两字便取于此。从明朝的长篇小说《封神演义》开始，哪吒就出现在中国神话里了，还成了一个很有个性、令人印象特别深刻的角色。
哪吒的性格和故事也随着时代的推进发生着改变，就像我们几年前看到《哪吒之魔童降世》，很多观众大吃一惊。到底这个“魔童哪吒”和传统故事中的哪吒有哪些相同，又有哪些不同？什么地方变了？又有哪些地方不变呢？我们来仔细看一看吧！
《哪吒之魔童降世》剧照
影片解析
相同的地方
在《哪吒之魔童降世》这部影片中，哪吒和他身边的亲人伙伴，还有他生活的世界都没有变。哪吒、父亲李靖、母亲殷夫人、师父太乙真人、对手龙王三太子敖丙，哪吒生活的陈塘关、海底世界的龙宫等等，都来自原著。来自东方神话的精彩元素，让看到哪吒的观众感到很亲切很熟悉，也能够品味到源自中国传统文化的纯正韵味。
在这份亲近感的铺垫下，当观众再看到与原故事不同的新鲜元素时，便能感到情理之中、意料之外的惊喜。
创新和突破
首先是人物间的感情关系变了。在小说《封神演义》中，李靖和哪吒的关系不那么亲密，他们父子俩互不相让，互不理解，常发生冲突，甚至在哪吒到了生死关头时，父亲也显得很冷漠。这在《哪吒之魔童降世》中进行了很重要的修改：哪吒和父亲的关系变成了那种非常典型的中式父子关系——父亲愿意为孩子付出自己所有的一切，而这一切都是默默的付出。
影片中，在生死关头，父亲李靖把护身符放在了哪吒身上。这个细节中包含了很多东西，这一刻父亲是把自己的命搁在这个护身符里，交给了孩子。这样的修改，让无数观众在影院里动容。
《哪吒之魔童降世》剧照
龙太子敖丙的个性也变得更为丰富起来，原著中他是一个为祸人间的反派，无恶不作的坏蛋。而在电影中他变成了一个肩负家族责任、个性内敛冷静的少年，他不得不与哪吒成为对手，但两人却惺惺相惜，命运形成呼应，甚至让很多观众喜欢上了他。这部电影作为面对现代观众的作品，要去塑造更为多元化的英雄，给人物更多内心层次的设计。
第二是故事情节变了。
在《哪吒之魔童降世》中，哪吒可不是人见人爱的小英雄，反而是让人又恨又爱的小坏蛋！他到处恶作剧，让人避之不及，父亲李靖和师傅太乙真人不得不把他关进画卷世界中，让他修养心性。可哪吒变“坏”的原因，却很值得思索。
原来，在《封神演义》中灵珠子转世的哪吒，在《哪吒之魔童降世》中变为了魔丸转世！村民们因此对哪吒有了偏见，认为他天生就是坏蛋，所以处处欺负和歧视哪吒，这让幼年的哪吒内心遭受了巨大伤害，并不得不变成“坏蛋”，以反击村民的方式来保护自己。
这样的设计，让哪吒这个角色立体丰富了起来，也让哪吒在经历冒险之后，明白了不该被他人的成见所影响，他最终喊出“我命由我不由天”，也是一路艰辛走来，练就了绝不服输、绝不放弃的倔强品格。
第三点，《哪吒之魔童降世》区别于此前版本最大的改变，那就是大胆颠覆了哪吒以往天真可爱的形象，给他画上了浓重的“烟熏妆”，变成了“丑萌”魔童，在塑造哪吒的性格时更加突出了“魔童”的孩子气。影片中，哪吒在大部分时间都呈现出一副满不在乎的顽童状态。他酷爱恶作剧，常常把周围的大人搞得头疼不已，就连和别人战斗的时候，他也用小孩子捣乱的方式对抗对手，打破了以往哪吒完美的好孩子形象，让他身上更多了几分活灵活现的色彩。哪吒身上也多了不少缺点，他贪玩、鲁莽、浮躁，这些特点让这个人物更丰富，更生动，容易和普通的儿童观众产生共鸣。这样的主人公历经挫折最后获得成功时，现实中的观众也更有代入感——有这么多缺点的“哪吒”都能做到的，我们也能。
《哪吒之魔童降世》中的魔丸与灵珠
亮点看台
在影片中，有一个奇妙的道具叫“山河社稷图”，它表面上是一幅山水画卷，但实际上是一个可进可出的神奇世界，里面异彩纷呈，变化无穷，带着观众身临其境地走入了画中，给人奇妙的感官体验。主人公还能用“指点江山笔”在其中随意创造出想要的东西，更给人一种天马行空的想象空间。
哪吒就在这幅画卷中修身养性，这里的象征意义令人深思：中国人希望由“内心修行”来真正地提升自我，当我们在生活中面临问题时，只是解决外在的问题是没用的，更重要的是自我的提升与修养。
《哪吒之魔童降世》中的千里江山图
科普知识
动画角色怎样变成一个好演员？
曾经，动画片和真人影视剧最大的区别便在于动画片没有演员，它所展现出的每一个角色，都是由动画师在画纸上画出来的，所以角色表演尤其是面部的表演，一直是动画片的弱点。
但是，随着时间和科技的不断发展，电脑技术的蓬勃而出，让动画的这一缺点转变为了优势，那就是在三维动画片中，我们可以创建一个“角色”了！这个角色就像是在电脑中存在的真实玩偶，它的每一个动作和每一个表情，都能够在动画师的操控下进行表演。不仅如此，这个角色还可以通过设备，来捕捉和模拟真实演员的表演。
那么，这个神奇的演员是怎么被制造出来的呢？
第一步，画出这个演员的形象。第二步，利用电脑软件，把这个形象建造出模型，也就是把二维的平面人物变成三维的立体人。第三步，绑定人物的骨骼，这下我们就可以通过调整骨骼来让人物动起来。第四步，设计人物的动作。
完成这四步，一个任你控制的神奇演员就出现了！
