文化交流互鉴 民企要敢于担当

□ 《民生周刊》记者 郭梁

民营企业是中华文化国内外传播不可忽视的重要力量，已经显露出在文化建设领域的优势和作用，扮演着重要角色。

民营经济高质量发展，是今年全国两会最热话题之一。特别是3月6日，习近平总书记看望参加全国政协十四届一次会议的民建、工商联界委员，并就民营经济高质量发展发表重要讲话，给民营企业家以巨大鼓舞。

作为文化教育领域较有代表性的民营企业家，全国人大代表、精英集团董事长翟志海在接受记者专访时表示，精英集团将在新征程上持续发挥民营企业的独特优势，在培养时代新人和推广中国文化等方面，发挥巨大作用。

民生周刊：近年来，党和国家一再强调“两个毫不动摇”，大力支持民营经济发展。在您的事业发展中，有哪些感触？

翟志海：民营经济的每一步发展壮大，都是党的民营经济方针政策不断发展完善的结果。从把“公有制为主体、多种所有制经济共同发展”确立为我国的基本经济制度，到提出“两个毫不动摇”，再到“三个没有变”，党中央支持、鼓励、引导民营经济发展的方针政策是坚定的、一贯的。

全国人大代表翟志海

3月6日，习近平总书记看望参加全国政协十四届一次会议的民建、工商联界委员，再次高度评价民营经济地位作用，上升到“我们党长期执政、团结带领全国人民实现‘两个一百年’奋斗目标和中华民族伟大复兴中国梦的重要力量”的高度予以肯定，旗帜鲜明地表明党中央鼓励支持引导民营经济发展壮大的一贯立场，这对于进一步稳定民营经济发展预期、提振民营企业发展信心，团结带领广大民营企业家积极投身于以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的事业中意义重大而深远。给我们民营企业家吃下了“定心丸”，为民营经济发展安下了“定海神针”，我与广大民营企业家备感温暖和振奋。

在以习近平同志为核心的党中央优化民营企业发展环境，鼓励、支持、引导民营经济发展壮大的方针政策指引下，各级地方党委、政府都加强了对支持民营经济投资发展的领导，结合各地实际出台了稳定民营经济发展预期、优化民营企业营商环境的政策举措，从而改善了各地的营商发展环境，促进了民营企业改革创新、转型升级、健康发展。就河北来说，去年以来，把优化营商环境作为重中之重，制定实施了一系列支持民营经济发展的政策举措，实施了建设一流营商环境的行动方案，取得了显著成效。我们感到河北的营商环境正在向越来越好的方向发展，对于我们放下包袱、积极投资发展都有极大的鼓励、鼓舞作用。

民生周刊：对于民营经济发展环境，您还有哪些建议？

翟志海：营造支持民营经济发展的社会环境。要保持民营经济相关方针政策的稳定性、连续性、持久性，切实解决好民营经济发展政策贯彻落实“最后一公里”的问题。

切实保障民营企业和企业家的合法权益。应尽快出台促进民营企业保护法，以法律形式给予民营企业与国资企业平等的法律地位，保障民营企业产权和企业家权益。

加快放开民营企业市场准入。应全面梳理涉企政策法规，推动清理和修订违反公平开放透明市场规则的相关规定，破除在审批许可、招投标、要素获取等方面的隐性壁垒。

建立适用民营企业营商环境的评价体系。应针对民营企业经营特点、发展过程中遇到的问题，单独设立民营企业营商环境评价指标体系和评价标准。应在要素环境、政务环境、市场环境、法治环境、创新环境等各方面进一步细化、优化民营企业营商环境的评价指标和标准。

完善政商沟通机制。建立领导干部联系企业制度，建立党委政府一把手及主要负责同志与民营企业家定期定人沟通机制，推动职能部门与民营企业家、商会定期沟通协商，充分听取民营企业意见建议，做到企有所呼、我有所应。

建立对民营企业无事不扰制度。切实减少和消除那些针对民营企业的各种检查、评比、考察、视察活动，减少企业迎来送往的时间和成本负担。

创新金融服务民营企业模式。要发挥科技金融作用，用好民营企业大数据，进一步为民营企业融资增信。

民生周刊：您怎么理解在文化建设领域民营企业扮演的角色？以及需要承担的责任？

翟志海：民营文化企业作为中华文化传播的重要组成部分，是中华文化国内外传播不可忽视的重要力量，已经显露出在文化建设领域的优势和作用，扮演着重要角色。

不少民营企业在完成了原始积累以后，更加注重提升企业形象、品质和知名度。为了优化调整产业结构，担当起服务当地文化繁荣与发展的企业责任，不少民营企业投资文化领域，融入到文化产业发展大局，在文化建设领域发挥着积极的推动作用。

从演艺场所建设到文化小镇建设，从基层文化活动到基层演出活动，从文化作品创作到文化市场开拓，从出资保护文化遗产到非遗文化传承等，都能看到民营文化企业的身影，并发挥着积极的推动作用，是对国营文化企业的有益补充，扮演着不可替代的重要角色。

在中华文化国际交流上，民营企业的责任担当也不容小觑，只要国家以务实的政策支持民营企业在文化领域发展，激发民营企业的内生动力，推动民营企业全球化发展，在中华文化国际传播方面必能冲破阻力，有所作为，扮演起开拓者的角色。

我认为，民营文化企业的创办者都具有传承弘扬中华文化的情怀，也有将自己创作的文化精品推向国际市场的愿望，只要利用好国家大力发展文化产业的利好机遇，发挥好机制灵活、市场适应能力强的天然优势，就能创作打造出更多新颖独特、养眼养心的艺术精品，一定能在文化建设领域创出一片新天地。

民生周刊：您在今年全国两会上，提交了《关于发挥民营文化企业优势，增强中华文化国际传播力的建议》，是什么事情或者您在调研中什么现象打动了您，让您最终提出了这样的建议？

翟志海：主要是基于四个方面的考虑：一是在调研过程中，不少民营文化企业对中华文化作品走向国际市场缺乏信心，存在畏难情绪。

二是民营文化企业在发展过程中，越来越重视文化强企、文化兴企、文化铸魂，特别注重学习传承中华文化，从中吸取营养，加强中华文化与企业文化的融合，提高了文化自信，总想在中华文化传播方面做点事情。

三是我国在世界文化传播领域仍处于劣势地位，不少文化项目、文化作品在一些西方国家经常遭受抹黑、污蔑和抵制，需要民营文化企业在中华文化国际传播上发挥其优势，担当其特有的职责使命。

四是去年美国好莱坞动画片《功夫熊猫2》在我国上映后引发的争论，让我夜不能寐。我国是一个具有悠久历史的发展中大国，浩瀚的五千年文化蕴藏着灿烂的文明和博大精深的传统文化，蕴藏着无限的创作素材和创作灵感，什么时候我国也能创作出在世界上引起轰动并打破票房纪录的文化作品？

民生周刊：在中华文化走出去的过程中，精英集团做过哪些尝试？从国家层面，您有哪些建议？

翟志海：推动中华文化国际传播一直是我的梦，也进行过各种尝试。2010年，精英集团就成立了文化公司，从演艺、影视起步，10多年来发展形成了文娱、动漫两大板块。在走出去的过程中，也收到了一定成效，在莫斯科、萨马拉、伦敦、锡比乌、爱丁堡留下了精英文娱的演出足迹；精英动漫积极参加各种类型的国际动漫节和国际交流活动，《精灵梦叶罗丽》动画片在境外YouTube 平台播出，受众超过10万人，播放量接近1亿次；“叶罗丽娃娃”在俄罗斯圣彼得堡参加世界玩偶艺术展荣获潘多拉白金奖。为传播中国文化、中国文字，2008年与巴西利亚大学创办了孔子学院，2015年在美国加州创办了“精英国际中文学校”，积累了一定经验。

从目前中华文化走出去的情况看，中华文化作品的市场占有率、国际化水平等方面还存在不小差距，也存在各种困难、问题与挑战。从国家层面讲，我想提出三个方面的建议：

第一，整合海外资源助力民营文化企业走向世界。民营文化企业作为中华文化传播的重要组成部分，是中华文化国际传播不可忽视的重要力量，在中华文化国际传播方面具有市场接轨灵活、适应性强、限制相对少的天然优势。所以，国家外事、宣传、文化等部门应助力民营文化企业更多产品走向国际市场。

第二，建立国际合作风险评估与保护机制。在民营文化企业开辟国际市场、文化产品国外经营授权、创建国外文化公司等方面，国家相关部门应围绕合作、授权等项目，为民营文化企业提供法律支持、咨询服务和权益保护。

第三，扶持民营文化企业创品牌出精品。高品质的文化精品是推动中华文化国际化的前提，是讲好中国故事、传播中国声音、推动中国文化走出去的重要载体，这就需要国家大力扶持民营文化企业高质量发展，激励创作出高品位、有内涵、重审美的文化精品，为中华文化国际传播提供产品支撑。