传统戏剧和现代戏剧

刘帅 史晓婷

阅读指要

咫尺戏台，囊括五湖四海；几更时序，便是万古千秋。生旦净丑说尽人间百态，唱念做打演绎百味人生。中国戏剧是一种融合多种表现形式，与表演艺术紧密结合的综合性舞台艺术。无论是传统戏剧还是现代戏剧，都因其深厚的民族文化、独特的艺术魅力、广泛的群众基础，源远流长，经久不衰。

传统戏剧萌芽于先秦至唐，雏形于宋金时期，成熟于元代至明初，繁荣于明代万历年间至清。传统戏剧注重唱“曲”，又称作“戏曲”，顾名思义，就是“戏”加“曲”。

传统戏剧一般包括曲词、宾白、舞台提示三部分。曲词是最富有美感和文学性的部分，抒情性最强，但又不只是抒情，还有推进故事情节发展、刻画人物性格的功能作用。曲词是在传统的诗、词和民间说唱文学的基础上形成的新的诗歌形式，往往有较为严格的格律要求。宾白包括人物的对白和独白。对白与话剧中的对话相似，独白兼有叙述的性质。舞台提示包括提示人物的活动时间、空间，人物的出场、离场，还包括提示人物的动作、表情等。传统戏剧是以唱念做打为主的舞台艺术，具有虚拟性、程式性和综合性的特點。

现代戏剧主要指20世纪以来西方传入的话剧、歌剧、舞剧等。现代戏剧中，话剧相对普及。话剧以对话为主，顾名思义，就是“戏”加“话”。

现代戏剧主要运用人物语言塑造形象，要求人物语言具有个性化、口语化的特点，富有动作性，在人物的对话中表现尖锐的戏剧冲突。相对于传统戏剧人物的扁平化、类型化，话剧人物更加圆形化、丰富化，更具鲜明的时代特色和多样的个性色彩，人物语言具有丰富的意味。

无论是传统戏剧还是现代戏剧，其语言背后都有着令人无限遐想的潜台词。所以，解读戏剧作品，要从语言开始。

阅读训练一

阅读下面的文字，完成后面的问题。

智 斗（选段）

胡传魁 （唱）想当初老子的队伍才开张，拢共才有十几个人、七八条枪。遇皇军追得我晕头转向，多亏了阿庆嫂，她叫我水缸里面把身藏。她那里提壶续水，面不改色，无事一样。（阿庆嫂提壶拿杯，细心地听着，发现敌人看见了自己，就若无其事地从屋里走出）

胡传魁 （接唱）骗走了东洋兵，我才躲过了大难一场。（转向阿庆嫂）似这样救命之恩终生不忘，俺胡某讲义气终当报偿。

阿庆嫂 （有意在敌人面前掩饰自己）胡司令，这么点小事，您别净挂在嘴边上。那我也是急中生智，事过之后，您猜怎么着，我呀，还真有点后怕呀！（阿庆嫂一面倒茶，一面观察）

阿庆嫂 参谋长，您吃茶！（忽然想起）哟，香烟忘了，我去拿烟去。（进屋）

刁德一 （看着阿庆嫂的背影）司令！我是本地人，怎么没有见过这位老板娘啊？

胡传魁 人家夫妻“八·一三”以后才来这儿开的茶馆，那时候你还在日本留学，你怎么会认识她呐？

刁德一 哎！这个女人真不简单呐！

胡传魁 怎么，你对她还有什么怀疑吗？

刁德一 不不不！司令的恩人嘛！

胡传魁 你这个人哪！

刁德一 嘿嘿嘿……（阿庆嫂取香烟、火柴，提铜壶从屋内走出）

阿庆嫂 参谋长，烟不好，请抽一支呀！（刁德一接过阿庆嫂送上的烟。阿庆嫂欲为点烟，刁德一谢绝，自己用打火机点着）

阿庆嫂 胡司令，抽一支！（胡传魁接烟，阿庆嫂给胡传魁点烟）

刁德一 （望着阿庆嫂的背影，唱）这个女人不寻常！

阿庆嫂 （唱）刁德一有什么鬼心肠？

胡传魁 （唱）这小刁一点面子也不讲！

阿庆嫂 （接唱）这草包倒是一堵挡风的墙。

刁德一 （略一想，打开烟盒请阿庆嫂抽烟）抽烟！（阿庆嫂摇手拒绝）

胡传魁 人家不会，你干什么！

刁德一 （唱）她态度不卑又不亢。

阿庆嫂 （唱）他神情不阴又不阳。

胡传魁 （唱）刁德一搞的什么鬼花样？

阿庆嫂 （唱）他们到底是姓蒋还是姓汪？

刁德一 （唱）我待要旁敲侧击将她访。

阿庆嫂 （接唱）我必须察言观色把他防。（阿庆嫂欲进屋。刁德一从她的身后叫住她。）

刁德一 阿庆嫂！（唱）适才听得司令讲，阿庆嫂真是不寻常。我佩服你沉着机灵有胆量，竟敢在鬼子面前耍花枪。若无有抗日救国的好思想，焉能够舍己救人不慌张！

阿庆嫂 （接唱）参谋长休要谬夸奖，舍己救人不敢当，开茶馆，盼兴旺，江湖义气第一桩。司令常来又常往，我有心背靠大树好乘凉。也是司令洪福广，方能遇难又成祥。

刁德一 （接唱）新四军久在沙家浜，这棵大树有阴凉，你与他们常来往，想必是安排照应更周详！

阿庆嫂 （接唱）垒起七星灶，铜壶煮三江。摆开八仙桌，招待十六方。来的都是客，全凭嘴一张。相逢开口笑，过后不思量。人一走，茶就凉……（阿庆嫂泼去刁德一杯中残茶，刁德一一惊）

阿庆嫂 （接唱）有什么周详不周详！

胡传魁 哈哈哈……

刁德一 嘿嘿嘿……阿庆嫂真不愧是个开茶馆的，说出话来滴水不漏。佩服！佩服！

（选自《沙家浜》第四场）

1.下列对文本相关内容的理解，不正确的一项是（  ）

A.胡传魁和阿庆嫂再次相逢后，阿庆嫂寒暄地问胡传魁“哪阵风把您给吹来了”，意在查明其回沙家浜的真实目的。

B.胡传魁是个草根出身的司令，说话带有很重的江湖气。阿庆嫂讲话也很得体，轻轻带过自己的恩惠，且半开玩笑地说“后怕”。

C.“我借贵方一块宝地”表明阿庆嫂作为一个外乡人，恳切希望“树大根深”的参谋长刁德一能够在适当的时候给自己一些照应。

D.刁德一认为阿庆嫂帮助胡传魁躲避日本人的追赶时，神情自若，不是一般人，因而怀疑阿庆嫂帮助胡传魁可能别有用心。

2.刁德一说“这个女人不寻常”，可谓话里有话，请分析其深层含意。

答： _______________________________________

阅读训练二

阅读下面的文字，完成后面的问题。

（夫人、长老上，云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。（旦、末、红同上）（旦云）今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。

【正宫·端正好】碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。

【滚绣球】恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不得倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍地行，车儿快快地随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也”，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌，此恨谁知？（红云）姐姐今日怎么不打扮？（旦云）你哪知我的心里啊！

【叨叨令】见安排着车儿、马儿，不由人熬熬煎煎地气；有甚么心情花儿、靥儿，打扮得娇娇滴滴的媚；准备着被儿、枕儿，只索昏昏沉沉地睡；从今后衫儿、袖儿，都揾做重重叠叠的泪。兀的不闷杀人也么哥？兀的不闷杀人也么哥？久已后书儿、信儿，索与我凄凄惶惶的寄。

（节选自《西厢记》第四本第三折）

1.【正宫·端正好】曲词在写景抒情上有何妙处？请简析。

答：________________________________________

2.赏读【叨叨令】曲词，简析其主要艺术特色。

答：__________________________________________