问刘十九

〔唐〕白居易

绿蚁①新醅酒②，

红泥小火炉。

晚来天欲雪③，

能饮一杯无？

注释

①绿蚁：指浮在新酿未过滤的米酒上面的泡沫，因细小如蚁，微呈绿色，故称“绿蚁”。

②醅酒：没有过滤的酒。

③天欲雪：天要下雪了。

参考翻译

新酿的米酒上面还有蚂蚁似的泡沫，温酒的红泥小火炉冒出了火花。在这将要下雪的晚上，你能否前来与我喝一杯这新酿的美酒？